| The fact that the defendant Yang Sichul killed Kim Goohyun is definitive. | Доказано, что Янг Си Чхоль убил настоятеля Ким Гу Хёна. |
| Yang, tell Oren how he makes you feel. | Янг, скажи Орену, как на он тебя влияет. |
| Yang, are you familiar, with the single-layer continuous closure? | Янг, вы знакомы с длительной однослойной герметизацией? |
| See you later, yang. | Увидимся позже, Янг. |
| Nice work today, Yang. | Прекрасно поработала сегодня, Янг. |
| I want your son Yang Young Jun's withdrawal from politics. | Я хочу, чтобы ваш сын Ян Ён Чжун ушел из политики. |
| Yang the Healer says to do it like this, in the Golden Lotus, and I shall finally bear you an heir. | Ян Целитель говорит сделать это здесь, в Золотом Лотосе, и я, наконец, рожу тебе наследника. |
| Chinese Foreign Minister Yang Jiechi also delivered a statement in the Conference on Disarmament in August in which he stated China's commitment to pursuing a world free of nuclear weapons. | Министр иностранных дел Китая Ян Цзечи также выступил в августе на Конференции по разоружению с заявлением, в котором он подчеркнул приверженность Китая избавлению мира от ядерного оружия. |
| Russian Foreign Minister Lavrov and Chinese Foreign Minister Yang spoke eloquently to these issues in the Conference on Disarmament during the 2009 session and reaffirmed their commitment to a world free of nuclear weapons. | Министр иностранных дел России Лавров и министр иностранных дел Китая Ян красноречиво высказались по этим вопросам в Конференции по разоружению в ходе ее сессии 2009 года и подтвердили свою приверженность миру, свободному от ядерного оружия. |
| Mr. Yang Xiaokun (China) said that the important documents adopted by the General Assembly at its twentieth special session, in particular the Political Declaration, defined the strategies and measures for international cooperation against drugs. | Г-н ЯН СЯОКУН (Китай) говорит, что в важных документах, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, в частности в Политической декларации, определяются стратегии и меры, которые необходимо принять в рамках международного сотрудничества для борьбы с наркотиками. |
| Maddy, I don't want you to be alarmed, but this has to do with Yang. | Мэдди, я не хочу тебя расстраивать, но это связанно с Янь. |
| One a week, every week, but Yang, they were never sent. | Одно в неделю, каждую неделю, но Янь, их никогда не отправляли. Ну, знаешь ли, почта ненадежна. |
| They are the strengths to your weaknesses, the Yin to your Yang, the Kathie Lee to your Hoda. | Они сила для твоих слабостей, Инь для твоего Янь, Кэти Ли для твоего Хода. |
| Yang Lu Chan vs Sister Mahjong | Раунд З: Янь Лу Чань против Сестры Маджонг. |
| I got sold gold sources coming out the yang. | У меня очень надёжные источники, благодаря моему "янь". |
| Tell me from when you knew Yang | Расскажи, откуда ты знаешь Янга. |
| Dr Yang isn't here. | Доктора Янга сейчас нет. |
| And Yang will be involved too | И Янга тоже привлекут. |
| Do you want to go to supreme court for Yang? | Хочешь пожаловаться верховному суду по поводу Янга? |
| The binary tetrahedral group was used in the context of Yang-Mills theory in 1956 by Chen Ning Yang and others. | Бинарная группа тетраэдра использована в контексте теории Янга - Миллса в 1956 году Янгом Чжэньнин. |
| I'm here to see Mr. Yang. | Я тут, чтобы увидеться с мистером Янгом... |
| I don't have adultery with Yang | У меня не было связи с Янгом. |
| I didn't have any secret affair with Yang | У меня не было никаких отношений с Янгом. |
| I can't have any adultery with Mr Yang | У меня не было никакой связи с господином Янгом. |
| I do have adultery with Yang | У меня была связь с Янгом. |
| Alyssa Yang's body washed ashore. | Элиссы Йенг было выброшено на берег. |
| Mrs. Yang, you might learn things in court today. | Мисс Йенг, сегодня в суде вы могли бы узнать кое о чем. |
| But the state cannot produce a single eyewitness that saw Brandon kill Alyssa Yang. | Но государство не может предоставить одного-единственного свидетеля, который видел, как Брендон убивает Элиссу Йенг. |
| Were you with Alyssa Yang that night? | Той ночью ты был с Элиссой Йенг? |
| Ms. Yang, did you know your daughter was a drug dealer? | Мисс Йенг, вы знали, что ваша дочь продавала наркотики? |
| If the fever doesn't subside, come and see Dr Yang. | Если жар не спадёт, приходите ещё раз к доктору Янгу. |
| And in addition to the 5K he paid Dr. Yang, he also slipped ten to Luana and bought his plane ticket to Hong Kong. | И в добавок к 5 тысячам, которые он заплатил доктору Янгу, он так же перевёл ещё 10 Луане и купил ему билеты до Гонконга. |
| Sekedar berbagi aja, buat temen2 yang mungkin juga mengalami "Material after married phobia... Just sharing aja, create temen2 who may also experience a"Material phobia after married... | Sekedar berbagi aja, buat temen2 yang mungkin juga mengalami "Material after married phobia... Просто совместного AJA, создавать temen2, которые также могут испытывать"Материал фобия после замуж... |
| The Tse Yang, one of the Geneva's finest Chinese restaurants, serves excellent Chinese cuisine in an authentic atmosphere. | Tse Yang - один из лучших китайских ресторанов в Женеве. Здесь подают блюда высокой китайской кухни в аутентичной атмосфере. |
| The Tse Yang serves excellent Chinese cuisine in an authentic atmosphere. | В ресторане Tse Yang подают превосходные блюда китайской кухни в аутентичной атмосфере. |
| Two security members on board the flight, Du Yuefeng and Xu Yang, and flight attendant Guo Jia, were named heroes by China's civil aviation authorities. | Двое охранников рейса Du Yuefeng и Xu Yang, а также стюардесса Guo Jia, были названы героями. |
| In 1919, Cheung returned to reside in Wei Yang Xian (Wei Yang County) Dan Shui in Guangdong Province. | В 1919 году, Ченг вернулись на проживание в Вэй Ян Сянь (Wei Yang County) Дaн-Шуй в провинции Гуандун. |
| Although Gao Huan treated him with respect, real power was in the hands of Gao Huan, and then Gao Huan's sons Gao Cheng and Gao Yang. | Хотя Гао Хуань обращался с ним уважительно, реальная власть была в руках Гао Хуаня, и затем сына Гао Хуаня Гао Чэна и Гао Яна. |
| According to the Nihongi, when Imoko returned from China, he apologized to Suiko for losing Yang's letter because Korean men "searched me and took it from me." | Согласно Нихонги, когда Имоко вернулся из Китая, он извинился перед Суйко за потерю письма Яна: люди Пэкче обыскали меня и отобрали послание. |
| The source pointed out that although the law requires that the detainee be permitted rapid access to legal counsel, Mr. Yang has not been provided with access to a lawyer. | Источник указал, что хотя закон предписывает обеспечить задержанному лицу возможность оперативно связаться с адвокатом, в случае г-на Яна данное требование не было выполнено. |
| I'm not going to use words like love and happiness too often because they become devalued but we were really compatible because I have a lot of male traits and Jan has female traits so it fit like Ying and Yang. | Я не собираюсь использовать слова "любовь" и "счастье" слишком часто потому что они стали обесцениваться но мы действительно были совместимы Поскольку у меня много мужских черт, а у Яна женских Они подходят, как Инь и Ян. |
| It was not contested either that the failure of the authorities to provide a copy of a formal detention notice to Mr. Yang's family deprived them from the authority to retain legal counsel on Mr. Yang's behalf. | Не было оспорено и то утверждение, что поскольку власти не предоставили родственникам г-на Яна копию официального извещения о задержании, они были лишены возможности нанять ему адвоката. |