| On August 19, Worthington was confirmed to star in the film. | 19 августа Уортингтон подтвердил, что он сыграет главную роль в фильме. |
| He married Marjorie Muir Worthington in France, in 1935, after they had returned from a trip to Africa on which Seabrook was researching a book. | Он женился на Марджори Мьюир Уортингтон во Франции в 1935 году, после того как они вернулись из поездки в Африку, в которой Сибрук набирал материал для книги. |
| After graduation from high school in 1907, Yardley went to the University of Chicago, but dropped out after one year and went back to Worthington, where he worked as a telegrapher for a railroad. | После окончания средней школы в 1907 Герберт поступил в Чикагский университет, но бросил учёбу через год и вернулся в Уортингтон, где работал телеграфистом на железной дороге. |
| All aboard, Mrs Worthington. | Готово, миссис Уортингтон. |
| His birth certificate assigned paternity to a salesman and Air Force veteran named Lloyd Marshall, but Louise later claimed that she had been seduced by "a sailor" whose name may have been Jack Worthington. | В его свидетельстве о рождении в качестве отца указан некий Ллойд Маршал, но Луиз позже призналась, что была совращена матросом по имени Джек Уортингтон. |
| This is my life. Worthington College. | Понимаешь, это моя жизнь - колледж Вортингтон. |
| Appreciate you coming in, Mr. Worthington. | Спасибо, что пришли, мистер Вортингтон. |
| How do you think I got into Worthington? | Как ты думаешь я попала в Вортингтон? |
| This isn't the Worthington 1000. | Это не Вортингтон 1000. |
| You don't install a Worthington 1000 unless uou've got something reallu big to guard. | Ты не устанавливаешь "Вортингтон 1000" пока тебе не надо прятать что-то... внушительное. |
| It was fun hanging out with you for a night, Joey the smart girl from Worthington. | Было весело тусоваться с тобой сегодня вечером, Джоуи, умная девушка из Вортингтона. |
| Why would he live on the Worthington campus? | Ну, почему бы он жил в университетском городке Вортингтона? |
| Stella, how much time you need with the Worthington? | Стелла, тебе сколько времени надо на Вортингтона? |
| Joey, the smart girl from Worthington when was the last time you did something... | Джоуи, умная девушка из Вортингтона, когда ты в последний раз сделала что-нибудь абсолютно и бесспорно дикое? |
| Worthington's charms are lost on me. | Очарование Вортингтона поблекло для меня. |
| His only goal for the United first team was in a Worthington Cup match against Bury in October 1998. | Единственный гол за первую команду Юнайтед Эрик забил в матче Кубка Worthington против Бери в октябре 1998 года. |
| The structural engineering firm Worthington, Skilling, Helle & Jackson worked to implement Yamasaki's design, developing the tube-frame structural system used in the twin towers. | Структуру зданий инженеры фирмы «Worthington, Skilling, Helle & Jackson» разработали для реализации дизайна Минору Ямасаки, создав структурную систему «труба-каркас», которая использовалась в башнях-близнецах. |
| Welcome to the Worthington Cylinders a.s. website - the leading European air tank producer. | Приветствуем Вас на веб-сайте компании «Worthington Cylinders» - ведущего европейского производителя воздушных ресиверов. |
| Samuel Henry John Worthington (born 2 August 1976) is an English-born Australian actor and writer. | Сэмюэл Генри Джей Уортингтон (англ. Samuel Henry J. Worthington; род. 2 августа 1976 года) - австралийский актёр родом из Англии. |
| Didn't want to go through life as Worthington. | Он не хотел продолжать свою жизнь Уортингтоном. |
| After a season at Bournemouth, he moved to Halifax Town managed by John McGrath assisted by Frank Worthington. | После сезона в «Борнмуте» он перешёл в «Галифакс Таун», который тренировал Джон Макграт с помощником Фрэнком Уортингтоном. |
| The front cover features a stylised shot of Fleetwood and Nicks dressed in her "Rhiannon" stage persona, while the back has a montage of band portraits; all the photographs were taken by Herbert Worthington. | На обложке альбома изображена стилизованная фотография Флитвуда и Никс, которая была одета под стать своему сценическому образу из композиции «Rhiannon», а на заднюю сторону обложки был помещён коллаж с фотографиями музыкантов группы; все фотографии были сделаны Гербертом Уортингтоном. |
| Soon after that Gould formed a band with Bordin, keyboardist Wade Worthington (quickly replaced with Roddy Bottum), and guitarist/vocalist Mike 'The Man' Morris named Faith No Man, which eventually became Faith No More once Morris was out of the band. | Вскоре после этого Гулд собрал группу с Бордином, клавишником Уэйдом Уортингтоном, которого быстро сменил старый знакомый Родди Боттум, и гитаристом/вокалистом Майком Моррисом, которая стала называться Faith No Man, сменившую название на Faith No More после ухода Морриса из группы. |
| I told you I'm not going to Worthington's. | Я сказал, что не пойду к Уорзингтону. |
| Jase Worthington's house? | К Джейсу Уорзингтону? Да! |
| With Warren Worthington's money and Forge's technical expertise, the X-Men were able to get the destroyed Cerebro at the mansion repaired. | С деньгами Уоррена Уортингтона и технической экспертизы Кузнеца, Люди Икс смогли получить разрушенный Церебро в отремонтированном особняке. |
| They never saw Captain Worthington's parachute either. | Парашют капитана Уортингтона они тоже не заметили. |
| By the Gardens of Worthington, if I can't have him, my heart will literally break. | Клянусь садами Уортингтона, если я не заполучу его, мое сердце буквально разобьется. |
| Combining four separate museums, it has numerous items, equipment and vehicles from all eras of Canadian military history, including a large number of historic armored vehicles and aircraft displayed outside in the Major-General F. F. Worthington Memorial Park and around the base. | Объединяет четыре отдельных музея в которых содержится множество предметов оборудования и транспортных средств всех эпох канадской военной истории, в том числе, историческая бронетехника также содержится в Мемориальном парке генерал-майора Фредерика Франклина Уортингтона и вокруг базы. |
| That's too bad, Mr. Worthington. | А, очень плохо, мистер Уорсингтон. |
| Her name was Mary Worthington. | Её звали Мэри Уорсингтон. |
| Secretary McCoy, welcome to Worthington Labs. Thank you, Dr. Rao. | Добро пожаловать в лабораторию Уэрдингтона, госсекретарь Маккой. |
| A child at Worthington Labs. | Источник лекарства - мутант, ребенок в лаборатории Уэрдингтона. |
| Gentlemen, how is Mr. worthington doing? | Джентельмены, как дела у мистера Уорингтона? |
| Turn down service, Mr. worthington? | Выключить обслуживание, мистера Уорингтона? |
| You could pull strings at Worthington. | Ну, может тогда вы сможете потянуть за какие-то ниточки в Вортингтоне. |
| Do they teach classes in uptight at Worthington or is it a prerequisite for admission? | Вам в Вортингтоне дают уроки чопорности, или это является необходимой предпосылкой для поступления? |