| UNICEF has launched a pilot workbook designed to provide guidance to companies on how to meet their corporate responsibility to respect the human rights of children in the workplace, marketplace and community, in line with the Guiding Principles and the Children's Rights and Business Principles. |
ЮНИСЕФ опубликовал экспериментальное пособие, призванное сориентировать компании в том, как соблюдать свои корпоративные обязанности по уважению прав человека детей на рабочем месте, на рынке и в общинах, сообразно с Руководящими принципами и документом «Права детей и принципы ведения бизнеса». |
| Workbook on corporate transparency and accounting. |
Пособие по корпоративной прозрачности и учету. |
| The workbook introduces children to basic human rights concepts. |
Пособие дает возможность познакомить детей с основными понятиями в области прав человека. |
| The Norwegian Refugee Council has helped to prepare a forthcoming workbook for primary school pupils entitled Hello, It's Me: My Rights and Responsibilities. |
Для учеников начальной школы при содействии Норвежского совета по вопросам беженцев подготовлено и намечается издать учебное пособие "Здравствуй, это - я: мои права и обязанности". |
| Publication of education materials for the "Women, Equity and Work" programme (manual for facilitators and a workbook), with updated chapters on marketing, cooperatives and microcredit. |
Издание дидактических материалов в рамках Программы "Женщины, равноправие и занятость" (пособие для инструкторов и рабочие тетради). |