| I know it's not Woodstock or anything, but... | Я понимаю, это не Вудсток, но... |
| Woodstock was a mud hole with no cell coverage. | Вудсток был грязной дырой, не охваченной сотовой связью. |
| The Altamont concert is often contrasted with the Woodstock festival that took place less than four months earlier. | Альтамонтский фестиваль часто противоставляется фестивалю Вудсток, который состоялся меньше четырёх месяцев ранее. |
| Which is like Woodstock, but for vans. | Это как Вудсток, только на фургонах. |
| Then shortly after that, he hightailed it back to Woodstock again, because he wasn't getting any work. | Вскоре он сбежал назад в Вудсток, потому что он не находил никакой работы. |
| Telling you how he burnt his nut cutlets at Woodstock, is he? | Рассказывает тебе, как он сжёг ореховые отбивные в Вудстоке? |
| Edward, the eldest son of Edward III and Queen Philippa, was born at Woodstock on 15 June 1330. | Эдуард был старшим сыном английского короля Эдуарда III и Филиппы Геннегау, родился в Вудстоке 15 июня 1330 года. |
| You went to Woodstock? | Ты была на Вудстоке? |
| I panicked and said Woodstock. | Я разволновалась и сказала "на Вудстоке". |
| It brought the first artists to Woodstock to teach and produce furniture, metal works, ceramics, and weaving and established Woodstock's first painting school. | Она привлекла сюда первых дизайнеров мебели, металлообработчиков, керамистов, ткачей, и на её основе была открыта первая в Вудстоке художественная школа. |
| Everybody wish Snoopy was here and Woodstock? | Наверное, вы желали бы увидеть Снупи и Вудстока? |
| I had expected the loving vibes of Woodstock but that wasn't coming at me. | Я ожидала любящую атмосферу Вудстока, но ничего подобного не почувствовала. |
| First Woodstock Festival Poland took place on 15-16 July 1995, in the town of Czymanowo (near Gnewin), located near the Żarnowieckie Lake. | Первый фестиваль Польского Вудстока состоялся 15-16 июля 1995 в городе Чиманово (недалеко от Гневино), расположенном недалеко от озера Харновецкие. |
| I was in charge of planning Woodstock. | Я отвечал за планирование "Вудстока." |
| Spirit also declined an invitation to play, as they already had shows planned and wanted to play those instead, not knowing how big Woodstock would be. | Spirit отклонили приглашение сыграть, так как у них уже были запланированные концерты и они хотели сыграть их вместо Вудстока, не зная, насколько большим будет фестиваль. |
| She performed the song on July 6, 1999, during her appearance at the Woodstock 99 festival. | Она исполнила песню 6 июля 1999 во время её появления на фестивале Woodstock 99. |
| In 1994, Weir and Wasserman participated in the Woodstock '94 festival. | Через год со Слэшем и Роджерсом, принял участи в фестивале Woodstock '94. |
| In 1994, Blind Melon appeared at Woodstock '94 where Hoon, allegedly high on LSD, went onstage wearing his girlfriend's white dress. | В 1994 году Blind Melon участвовали в фестивале Woodstock '94, где Хун, предположительно под воздействием ЛСД, вышел на сцену в белом платье своей девушки. |
| It is often referred to as "a Woodstock of film festivals". | Его также часто называют «Вудстоком» кинофестивалей. |
| What about Woodstock and Tweety and all their friends? | А что делать с Вудстоком, Твити и их друзьями? |
| Roger Mortimer, Isabella, and thirteen-year-old Prince Edward, accompanied by King Edward's half-brother Edmund of Woodstock, landed in Orwell on 24 September with a small force of men and met with no resistance. | Мортимер, Изабелла и тринадцатилетний принц Эдуард в компании с единокровным братом короля Эдуарда Эдмундом Вудстоком высадились в порту Оруэлл 24 сентября с небольшим войском и не встретили сопротивления. |
| Well, I was looking at web sites of antique bookstores, and I was checking out one near Woodstock, and I think I've noticed a pattern. | Ну, я просматривал вебсайты книжных магазинов, и я проверял один рядом с Вудстоком, и, кажется, я нашел закономерность. |
| Woodstock was amazing but you have to realize, Britta, that your Woodstock, which was us being bad parents, that has more to do with you. | Он был великолепен, но ты должна понять, Бритта, что твоим Вудстоком были мы, твои плохие родители, и мы имеем гораздо больше общего. |