| Well, you're fortunate that Mr. Winthrop was able to protect Zoe. | Значит, вы рады тому, что мистер Уинтроп был в состоянии защитить Зоуи. |
| 26 votes for the First Lady Claire Underwood, and our three remaining votes for the Mayor of Mobile, Alabama's own Jane Winthrop. | 26 голосов первой леди Клэр Андервуд и три голоса за мэра Мобила, уроженки Алабамы Джейн Уинтроп. |
| William Mansfield, the sheriff's landlord, and Lester Winthrop, who married the sheriff's niece. | Мэнсфилд, помощник шерифа и Уинтроп, муж племянницы шерифа. |
| The Salem church adhered to Separatist teachings, which sought a complete break with the Church of England, while Nonconformist teachings, which were held by Winthrop and most of the colonial leadership in Boston, sought to reform the Anglican church from within. | Сейлемская церковь придерживалась сепаратистских учений, которые стремились к полному разрыву с англиканской церковью, в то время как нонконформистские учения, которые проводили Уинтроп и большая часть колониального руководства в Бостоне, стремились реформировать англиканскую церковь изнутри. |
| In 1643, Governor Winthrop became embroiled in a controversy over the propriety of taking sides in a power struggle going on in neighbouring French Acadia. | В 1643 году губернатор Уинтроп вступил в конфликт по поводу борьбы за власть в соседней французской Акадии. |
| You know, I agree with Winthrop. | Знаешь, я согласен с Уинтропом. |
| In 1987, Massachusetts Governor Michael Dukakis pardoned Anne Hutchinson, revoking the order of banishment by Governor Winthrop 350 years earlier. | В 1987 году губернатор штата Массачусетс Майкл Дукакис помиловал Энн Хатчинсон, отменив приказ об изгнании, отданный губернатором Уинтропом 350 лет назад. |
| Thanks to the wealth of digital recordings that Winthrop has been leaving for us, Sara and I requisitioned every audio analysis program on the planet. | Благодаря качеству цифровых записей, оставленных для нас Уинтропом, мы с Сарой задействовали все программы анализа звука на планете. |
| This connects him to Winthrop. | Это связывает его с Уинтропом. |
| Vane was instrumental in brokering the resolution to a dispute between the elder Winthrop and Thomas Dudley concerning matters of judicial conduct. | Вейн начал играть видную роль в судебной администрации, участвовал в разрешении спора между старшим Уинтропом и Томасом Дадли. |
| Finn Thompson, Pete Winthrop and Thatcher Bell. | Финн Томпсон, Пит Винтроп и Тэтчер Билл. |
| Miss Winthrop, I was thinking. | Мисс Винтроп, я тут подумал. |
| I'm Paul Winthrop. | Меня зовут Пол Винтроп. |
| Winthrop was this world-champion squash player. | Винтроп был мировым чемпионом сквоша. |
| Dave Winthrop (flute and saxophone) joined the group after the release of the first record and soon after Supertramp performed at the 1970 Isle of Wight Festival. | Дейв Винтроп (Dave Winthrop, саксофон, флейта) присоединился к группе после выпуска первой пластинки и Supertramp получил возможность выступить на фестивале на острове Уайт (Isle Of Wight Festival) в 1970 году. |
| Winthrop, get me the district attorney. | Винсроп, соедините меня с прокурором. |
| Winthrop, get me Sheriff Hawkins. | Винсроп, дайте мне шерифа Хоукинса. |
| Winthrop, have the janitor come up and break a window. | Винсроп, позовите уборщика и скажите ему откупорить окно. |
| Winthrop, get me Trinidad. | Винсроп, соедините с Тринидадом. |
| Winthrop, get me Gangbusters. | Винсроп, соедините с криминальным отделом. |
| If you're searching for this "Paul Winthrop," your search ends here. | Если вы разыскивали Пола Уинтропа, то ваши поиски заканчиваются здесь. |
| Larson says that it's Winthrop's father, Collin. | Ларсон сказал, что это отец Уинтропа, Колин. |
| We know Winthrop's M.O. | Мы знаем образ действия Уинтропа. |
| It was named after Sir John Winthrop Hackett (1848-1916), who was a newspaper editor and worker for the Federation of Australia. | Район назван в часть сэра Джона Уинтропа Хакетта (1846-1916), редактора газеты и пропагандиста объединения Австралии. |
| Dudley's differences with Winthrop came to the fore again in January 1636, when other magistrates orchestrated a series of accusations that Winthrop had been overly lenient in his judicial decisions. | Противоречия между Дадли и Уинтропом снова проявились в январе 1636 года, когда другие магистраты обвинили Уинтропа в чрезмерной снисходительности в судебных решениях. |