Father Murry Wilson became the band's manager. | Мёрри Уилсон, отец братьев, стал менеджером группы. |
We go or not to talk to Wilson? | Так ты поговоришь с Уилсон или нет? |
Wilson enlisted in the Marine Corps Reserve in May 1941 and was commissioned a second lieutenant in November of that year. | В мае 1941 Уилсон вступил в ряды корпуса морской пехоты, в ноябре того же года получил звание второго лейтенанта. |
Any word on Ellie Wilson? | Есть что-то по Элли Уилсон? |
Woodrow Wilson it is. | Пусть будут Вудро Уилсон. |
You were looking at six months of prison instead of five months of Wilson. | Вы обдумывали свои полгода в тюрьме вместо пяти месяцев Уилсона. |
If it's Wilson's, yes. | Если это болезнь Уилсона, то да. |
I went straight there from Wilson's. | Я пошел туда сразу от Уилсона |
I saw Andrew Wilson today. | Я сегодня видел Эндрю Уилсона. |
Barnard's force advanced to join with Wilson's at Alipur (north-west of Delhi) on 1 June. | Войско Барнарда 1-го июня выдвинулось на соединение с силами Уилсона у Алипура (северо-западнее Дели). |
Jim Brown, Peter Evans, Terry Wilson and Martin Armstrong were questioned about it. | Джим Браун, Питер Эванс, Терри Вилсон и Мартин Армстронг были допрошены в связи с ним. |
you have done it again, Luther Vandross Wilson. | Лютер Вандрос Вилсон, у тебя снова получилось. |
It's Wilson and the cat. | Это Вилсон и кот. |
Tony Wilson's over there. | Здесь сегодня Тони Вилсон. |
In the room into which he was led by Latimer and another, nervous, giggling gentleman - whose name is later discovered to be Wilson Kemp - Melas noticed a deep-pile carpet, a high marble mantel, and a suit of Japanese armour. | В комнате, куда его привел Латимер и другой нервозный и постоянно хихикающий мужчина (который будет представлен позже как Вилсон Кэмп), Мэлас обратил внимание на ковёр, высокий мраморный камин и комплект японских доспехов. |
You to talk to Wilson, do your shrinky thing. | Поговори с Уилсоном, проделай свои мозгоправские штуки. |
She is in a relationship with Wade Wilson to the point of engagement prior to him becoming Deadpool. | Она находилась в отношениях с Уэйдом Уилсоном до того, как он стал Дэдпулом. |
At the end of the year, he appeared opposite Richard Wilson in Whipping it Up, a play about whips in a fictional David Cameron government. | В конце того же года Батерст вместе с Ричардом Уилсоном сыграл в пьесе «Whipping it Up» о вымышленных событиях в правительстве Дэвида Кэмерона. |
The Rick Rubin-produced fourth track "Don't You Remember," co-written by Adele and Dan Wilson, marks a shift in the album's theme, from anger and defensiveness to reflection and heartbreak. | Спродюсированый Риком Рубином четвёртый трек «Don't You Remember», написанный Аделью и Дэном Уилсоном, меняет тематику альбома от злости и самозащиты к рефлексии и душевной тоске. |
He also encountered Robert Anton Wilson, who credited Watts with being one of his "Light along the Way" in the opening appreciation of Cosmic Trigger. | Также он случайно познакомился с Робертом Антоном Уилсоном, который предвещал Уотсу будущее «Путеводной звезды» во вступительном слове к своей книге «Космический триггер». |
Two of the exhibits were organized in conjunction with Human Rights Day 2003 and were opened in the Palais Wilson on 10 December. | Две из них были организованы в рамках Дня прав человека в 2003 году и открылись во Дворце Вильсона 10 декабря. |
1983 Princeton University (Woodrow Wilson School of Public and International Affairs), Princeton, New Jersey, USA: | 1983 год Принстонский университет (Школа общественных и международных отношений им. Вудро Вильсона), Принстон, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки: |
Every American president since Wilson has, at least once while in office, uttered the phrase "have no quarrel with" a foreign enemy. | Каждый американский президент, начиная с Вильсона, хотя бы раз во время своего президентского срока произносил фразу «нет вражды к» тому или иному внешнему врагу. |
Senior Rockefeller Fellow, Marine Policy and Ocean Management, Woods Hole Oceanographic Institution, USA. Fellow, Woodrow Wilson International Center for Scholars, Washington, D.C.. Recipient of Yale Sterling Law School Fellowship. | Старший стипендиат стипендии Рокфеллера, кафедра морской политики и морского хозяйства, Вудхоулский океанографический институт, США. Стипендиат-исследователь Международного центра поддержки ученых Вудро Вильсона, Вашингтон, округ Колумбия, 1971-1972 годы. Стерлинговский стипендиат Йельской школы права. |
In the future, companies and countries should agree on a simple principle: there should be, to paraphrase President Woodrow Wilson's memorable words, "open contracts, openly and transparently arrived at." | В будущем компании и страны должны достичь соглашения по одному простому принципу, а именно (перефразировав знаменитые слова президента Вудро Вильсона) подписанию «открытых контрактов, заключенных открыто и с соблюдением требований прозрачности». |
Britain's relationship with European integration has been a difficult one, regardless of which party has been in power (Wilson, after all, was a Labour prime minister). | Отношения Великобритании с европейской интеграцией строились сложно, независимо от того, какая партия находилась у власти (Вильсон, как-никак, был премьер-министром от Лейбористской партии). |
Edith Wilson (née Bolling, formerly Edith Bolling Galt; October 15, 1872 - December 28, 1961), second wife of U.S. President Woodrow Wilson, was the First Lady of the United States from 1915 to 1921. | Эдит Боллинг Гальт Вильсон (англ. Edith Bolling Galt Wilson; 15 октября 1872 - 28 декабря 1961) - вторая жена Президента США Вудро Вильсона и Первая леди США с 1915 по 1921 год. |
At the Committee's 6th meeting, on the morning of Thursday, 8 February, Mr. Michael Wilson, of the Department of Early Warning and Assessment, gave a presentation on the UNEP partnership with Google Earth. | На 6-м заседании Комитета в четверг утром, 8 февраля, г-н Майкл Вильсон, Департамент раннего предупреждения и оценки, сделал доклад о партнерстве ЮНЕП с Программой "Гугл Ёрс". |
Wilson and Howe's insults got to me. | Вильсон и Хоу оскорбили меня. |
Lambert Wilson in the film by Andrzej Wajda | Ламбер Вильсон в фильме Анджея Вайды |
Cliff's the only person in Cedar Cove to give Lenny Wilson a break. | Клиф - единственный человек в Кедровой бухте, давший шанс Ленни Уилсону. |
Bartley tells Wilson he is having trouble with a bridge in Canada. | Бартли говорит Уилсону, что имеет затруднения со строительством моста в Канаде. |
But Doctor, I thought the woman was alright, so I had Wilson take the brother up to number 24. | Я думала, что женщина нормальная... и я сказала Уилсону поместить ее брата в 24 комнату южного крыла. |
He eventually had to hand over command to Brigadier Archdale Wilson. | В итоге Хьюитт передал командование бригадному генералу Арчдейлу Уилсону. |
The Acting President: I now call on Mr. Roger Wilson, Head, Government and Institutions Department, Overseas Development Administration of the United Kingdom. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово руководителю Департамента по делам правительства и учреждений Управления развития заморских территорий Соединенного Королевства г-ну Роджеру Уилсону. |
Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. | Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. |
A committee responsible for the construction of the museum was formed consisting of James Ross, Richard B. Angus, Vincent Meredith, Louis-Joseph Forget and David Morrice (the father of painter James Wilson Morrice). | Был создан комитет, отвечающий за строительство музея, в состав которого вошли: Джеймс Росс, Ричард Б. Ангус, Винсент Мередит, Дэвид Моррис (отец художника Джеймса Вилсона Морриса) и другие. |
Wilson'll finally have some business at last. | Наконец-то у Вилсона будет работёнка. |
A firefight ensues which is ended by Jack and Renee who stop Almeida from killing Wilson. | Рене находит место, где прячут Джека и мешает Альмейде убить Вилсона. |
He is the son of former Grand Prix driver and team owner Wilson Fittipaldi, and the nephew of two-time Formula One Champion and Indianapolis 500 winner Emerson Fittipaldi. | Сын бывшего гонщика и владельца команды Формулы-1 Вилсона Фиттипальди и племянник двукратного чемпиона Формулы-1 и победителя «Инди-500» Эмерсона Фиттипальди. |
And I know that I've said some negative things about Wilson in the past, but... | Я знаю, что плохо отзывалась о Уилсоне в прошлом, но... |
The campaign focuses on Sgt Wilson and Sgt Frank Craft, who is seen as a dead weight to the group. | Кампания фокусируется на сержанте Уилсоне и сержанте Фрэнке Крафте, который рассматривается как мертвый груз для группы. |
In the 1969 Rolling Stone Interview, Jann Wenner asked, There's been some articles on Wilson and he says that he's the one that gave you the rock and roll sound. | В 1969 году в интервью Rolling Stone Ян Веннер спросил: «Было несколько статей о Уилсоне и что он сказал, что он тот, кто дал вам звук рок-н-ролла. |
This is not about Wilson! | Дело не в Уилсоне! |
Tom Waits, acclaimed songwriter and collaborator with Wilson, said this about Wilson's unique relationship with words: Words for Bob are like tacks on the kitchen floor in the dark of night and you're barefoot. | Том Уэйтс, известный автор песен и коллега Р. Уилсона по некоторым театральным постановкам, говорит о Уилсоне следующим образом: «Слова для Боба похожи на гвозди в кухонном полу, когда темно и Вы босиком. |
Former Redskins great Alonzo Flowers... perennial third-party candidate Wilson DeFarge... | Бывший игрок "Редскинз" Алонзо Флауэрс. Вечный кандидат от третьей партии Уильсон ДеФардж. |
Ms. Wilson (Fiji) said that close partnerships with regional and subregional organizations, inter alia in the development of policies and mandates, were key to the success of special political missions. | Г-жа Уильсон (Фиджи) говорит, что для успешного выполнения задач специальных политических миссий важную роль играет налаживание тесных партнерских отношений с региональными и субрегиональными организациями, в частности при разработке политики и мандатов. |
The Duff Islands were named after missionary ship Duff, captained by James Wilson, which reached them in 1797. | Острова Дафф названы в честь миссионерского корабля «Дафф» (англ. Duff), капитаном которого был Джеймс Уильсон, обнаруживший острова в 1797 году. |
Wilson could not be stopped. | Уильсон не смог их остановить. |
The group was led by a notorious Liberian mercenary, Mark Doty Wilson (also known as "Mark Miller"), who was subsequently arrested by the Liberian authorities and remains in pre-trial detention in Liberia (ibid., paras. 64-75). | Этой группой руководил печально известный либерийский наемник Марк Доти Уильсон (также известный как Марк Миллер), который был затем арестован либерийскими властями и сейчас находится в Либерии под стражей в ожидании суда (там же, пункты 64 - 75). |
I'll talk to Wilson. | Я поговорю с Вильсоном. |
The hotspot idea came from J. Tuzo Wilson in 1963 based on the Hawaii volcanic island chain. | Идея горячих точек была предложена в 1963 году Тузо Вильсоном на основании исследований Гавайской островной цепи. |
The far-flung location of the GC was the spoil of a squabble between Woodrow Wilson and then-Graduate School Dean Andrew Fleming West. | Отдалённое местонахождение коллежда стало результатом ссоры между Вудро Вильсоном и Эндрю Флемингом Уэстом (англ. Andrew Fleming West), который в то время был деканом магистратуры университета. |
The governing Labour Party, led by Harold Wilson, had contested the October 1974 general election with a commitment to renegotiate Britain's terms of membership of the EC and then hold a referendum on whether to remain in the EC on the new terms. | На выборах в октябре 1974 года победила оппозиционная Лейбористская партия во главе с Гарольдом Вильсоном, обещавшая пересмотреть условия членства Британии в ЕЭС и провести референдум по вопросу о целесообразности участия в ЕЭС на новых условиях. |
W-When he shoved me, I had this... this flash, you know, like, from the... the whole thing, that night with Wilson. | Когда он меня толкнул, у меня возникло воспоминание, ну знаешь, с той ночи с Вильсоном. |
What's your connection to Michael Wilson? | Что вас связывает с Майклом Вилсоном? |
We would've named Max "Mookie Wilson." | Она не захотела назвать Макса Муки Вилсоном. |
Johnson faced Wilson Reis on April 15, 2017, at UFC on Fox 24. | Джонсон вышел на бой с Вилсоном Рейсом 15 апреля 2017 года в рамках турнира UFC on Fox 24. |
Braxton met with a Wilson Bishop. | Брэкстон встретился с Вилсоном Бишопом. |
Eclectic Method is the name of an audio-visual remix act, originally formed in London in 2001 by Jonny Wilson. | Eclectic Method - аудиовизуальный проект, созданный Джонни Вилсоном (Jonny Wilson) в Лондоне в 2001 году. |
Would they deign to say such things to Woodrow Wilson or Benjamin Disraeli... okay, I see what you're talking about. | Разве посмели бы они сказать такое Вудро Вильсону или Бенджамину Дизраэли... Ладно, я поняла, о чём ты. |
That was for Wilson Pickett. | Ваши аплодисменты Вильсону Пикетту. |
The Landships Committee commissioned Lieutenant Walter Gordon Wilson of the Royal Naval Air Service and William Tritton of William Foster & Co. of Lincoln, to produce a small landship. | В конце концов, лейтенанту Уолтеру Гордону Вильсону из морской авиации и Уильяму Триттону из компании William Foster & Co. Ltd. была поставлена задача создания небольшого наземного корабля. |
On the afternoon of the 14th, the Prime Minister of Northern Ireland, James Chichester-Clark, took the unprecedented step of requesting the British Prime Minister Harold Wilson for troops to be sent to Derry. | Во второй половине дня премьер-министр Северной Ирландии Джеймс Чичестер-Клак сделал неожиданный запрос к премьер-министру Великобритании Гарольду Вильсону с просьбой выслать войска в Дерри. |
A letter in late November from the National Equal Rights League appealed to Wilson's international advocacy for human rights: "We appeal to you to have your country undertake for its racial minority that which you forced Poland and Austria to undertake for their racial minorities." | В письме в конце ноября Национальная лига равных прав обратилась к президенту Вильсону: «Мы обращаемся к вам с просьбой, чтобы ваша страна предприняла меры для защиты прав своего расового меньшинства, которые с вашей помощью были вынуждены принять Польша и Австрия для их расовых меньшинств». |
Even if it belonged to a little someone named Ronald Wilson Reagan? | Даже если это принадлежит некоему Рональду Вилсону Рейгану? |
What did you tell Wilson, Tom? | Что ты сказал Вилсону, Том? |
Did Sam Cohen give Peter Evans and Terry Wilson the phoenix tattoo? | Сэм наносил Питеру Эвансу и Терри Вилсону татуировку с фениксом? |
Yesterday, at break, when you made me go up to Conor Wilson and tell him that you were Banksy. | Вчера, на перемене, когда вы заставили меня подойти к Коннору Вилсону и сказать ему, что вы - Бэнкси. |
Miss Sheldon, would you mind telling Mr. Wilson from the State Department what you told us? | Мисс Шелдон, не могли бы вы рассказать мистеру Вилсону из Государственного департамента то, что вы рассказали нам? |
List of human cell types derived from the germ layers Wilson SE, Chaurasia SS, Medeiros FW (September 2007). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Wilson SE, Chaurasia SS, Medeiros FW (September 2007). |
Kershaw is a celebrity endorser for Wilson Sporting Goods (glove), Under Armour (shoes), Muscle Milk, and Subway. | Кершоу является рекламным лицом для компаний: Wilson Sporting Goods (перчатка), Under Armour (обувь), Muscle Milk и Subway. |
In 1977, the first Alpine style ascent was completed by Dave Carman, John Bragg and Jay Wilson (USA). | Первое восхождение в альпийском стиле было совершено Дейвом Карменом (Dave Carman), Джоном Бреггом (John Bragg) и Джеем Уилсоном (Jay Wilson) в 1977 году. |
Meet Danny Wilson was the debut album from the Scottish pop group Danny Wilson. | Meet Danny Wilson - дебютный альбом группы «Дэнни Уилсон». |
Wilson Phillips released their debut album, Wilson Phillips, in 1990. | Wilson Phillips выпустили свой дебютный альбом в 1990 году. |