| Weta Digital has developed several proprietary software packages to achieve groundbreaking visual effects. | Weta Digital создала ряд пользовательских внутренних проприетарных программ, что дало им возможность добиться новаторских визуальных эффектов. |
| Visual effects for the film were created by Framestore, Weta Digital, Trixter, Method Studios, Animal Logic, Scanline VFX, Lola VFX, Luma, and Cantina Creative. | Визуальными эффектами для фильма занимались студии Framestore, Weta Digital, Trixter, Method Studiosruen, Animal Logicruen, Scanline VFXruen, Lola VFX, Luma и Cantina Creative. |
| Framestore created 620 shots for the film, Weta Digital created 530, Method Studios more than 500, and Animal Logic created 147. | Framestore создали 620 кадров для фильма, Weta Digital - 530, Method Studios - более 500, а Animal Logic - 147. |
| Certain shots were filmed with a body double on set, and Weta Digital created a digital body double for others. | Некоторые кадры снимали с участием дублёра на съёмочной площадке, а Weta Digital создали цифрового двойника для остальных. |
| To help finish preparing the special effects sequences on time, a number of other companies were brought on board, including Industrial Light & Magic, which worked alongside Weta Digital to create the battle sequences. | Чтобы закончить работу над визуальными эффектами в срок, к производству были привлечены и другие компании, включая Industrial Light & Magic, которая помогала Weta в работе над созданием батальных сцен. |