| Beginning in 1930 Weber occasionally scored films, but he remained chiefly associated with the nightlife of Berlin. | Начиная с 1930 года Вебер время от времени снимал фильмы, но в основном он оставался связанным с ночной жизнью Берлина. |
| Some thinkers, most notably Max Weber, floated the idea that capitalism must be sustained by a value system that could not initially be created from within. | Некоторые мыслители, а именно Макс Вебер, выразили идею, что капитализм поддерживает система ценностей, которая не могла быть создана внутри него. |
| Hello, Principal Weber. | Здравствуйте, директор Вебер. |
| Jonna Weber, Peter's mother. | Йонна Вебер, мама Питера. |
| Sutherland has worked with renowned fashion photographers including Herb Ritts, Bruce Weber, Ellen von Unwerth and Steven Meisel. | Сазерленд часто работала с известными фотографами, такими как Герб Ритц, Брюс Вебер, Эллен фон Унверт и Стивен Мисель. |
| "Bernard Lowe" is an anagram of "Arnold Weber". | «Бернард Лоу» - анаграмма имени «Арнольд Уэбер». |
| In the days prior to the state final four, Parker stated that although Coach Weber had been fired, he remained interested in Illinois and other in-state schools such as DePaul and Northwestern. | За несколько дней до Финала четырёх Паркер заявил, что несмотря на то, что тренер Уэбер был уволен, он продолжает интересоваться школами и академиями Иллинойса. |
| Did you fully fix a 15% flubber solution to each tack before Weber started painting? | Ты тщательно нанёс 15%-й раствор летреза на каждую кнопки прежде, чем Уэбер начал покраску? |
| Max is interviewed and hired by Brett O'Keefe (Jake Weber). | У Макса берёт интервью Бретт О'Киф (Джейк Уэбер), а затем нанимает его. |
| In November 1939, Weber was admitted to Good Samaritan Hospital in critical condition, suffering from a stomach ailment that had afflicted her for years. | В ноябре 1939 году Лоус Уэбер была госпитализирована в критическом состоянии из-за болезни желудка, которая развилась у неё несколькими годами ранее. |
| He worked with several partners, including Martin Weber and Rudolf Schwarz, designing and constructing churches. | Бём работал с несколькими партнёрами, в том числе Мартином Вебером и Рудольфом Шварцем, занимаясь проектированием и строительством церквей. |
| That's one more connection between Kevin Weber and the men who killed our officers. | Еще одна связь между Кевином Вебером и людьми, которые убили наших парней. |
| Dinner for two with Weber? | Обед на двоих с Вебером? |
| The term "curse of knowledge" was coined in a 1989 Journal of Political Economy article by economists Colin Camerer, George Loewenstein, and Martin Weber. | Термин «проклятие знания» впервые был описан в «Журнале политической экономии» (англ. Journal of Political Economy) экономистами Колином Камерером, Джорджем Лёвенштейном и Мартином Вебером. |
| The group was founded by Axl Rose, Izzy Stradlin and Chris Weber, while they were aided during live shows by Rick Mars, Johnny Kreis, Steve Darrow and Andre Troxx. | Группа была основана Экслом Роузом, Иззи Стрэдлином и Крисом Вебером, на живых выступлениях с ними также играли Рик Марс, Андре Трокс, Джонни Крайс и Стив Дэрроу. |
| This was just posted on Instagram, and they tagged Jim Weber. | Это только что было размещено в инстаграме и там отмечен Джим Уэббер |
| I'll get this back to you as soon as I can. Mr. Weber, have you noticed any new people taking an interest in you? | Я верну вам его, как только получится мистер Уэббер, вы замечали, чтобы какие-либо новые люди начали интересоваться вами? |
| I sometimes bring her to give my wife some alone time. Mr. Weber, your wife said that your phone has the most recent photos of Kayla. | Я иногда беру её с собой, чтобы у жены было время побыть наедине с собой мистер Уэббер, ваша жена сказала что в вашем телефоне были недавние фотографии Кайлы |
| Everything he said matches with what we've been told here, except I assumed Mr. Weber was further away. | всё, что он сказал, совпадает с тем, что нам сказали ранее, за исключение того, что мистер Уэббер был несколько дальше |
| John, it's Kent Weber. | Джон, это Кент Уэббер. |
| I'm done with him, after the letter to Weber. | После письма Веберу с меня хватит. |
| We can buy the dress and then you go to Father Weber to do it. | Можем купить тебе платье. А потом пойдёшь к отцу Веберу на исповедь. |
| According to Max Weber, the state is an organization with an effective legal monopoly on the legitimate use of physical force in a particular geographic area. | Согласно Максу Веберу, государство - организация с эффективной юридической монополией на применение насилия в отдельной географической области. |
| Bowling mostly in an era of low prize money, Weber managed to cash over $930,000 in PBA earnings. | Хотя в боулинге фигурируют небольшие призовые деньги, Дику Веберу удалось заработать за свою карьеру более 930.000 долларов. |
| I compelled Principal Weber into a very generous 3-day suspension. | Я внушил директору Веберу отстранить тебя на З суток. |
| Good morning, Mr. Weber. I'm Miss Brent. | Здравствуйте, мистер Вэбер. Я мисс Брент. |
| Which is exactly why the Department of Defense needs people like Weber. | Вот почему Министерству обороны нужны такие как Вэбер. |
| See Bug's founder, Peter Weber, is an expert in the field of anti-malware, or malicious software. | Основатель Си Баг, Питер Вэбер, является экспертом в области защиты от вирусов или вредоносных ПО. |
| Our malware expert, Peter Weber. | Наш эксперт Питэр Вэбер. |
| Bet that's Weber. | Ставлю, что это Вэбер. |
| We'll hit Weber's office. | Мы пойдем в офис к Вэберу. |
| That depends if Mr. Weber likes you. | Если Вы понравитесь мистеру Вэберу... |
| I mean, h-how did a Neanderthal like Rex know to go after high-tech property that belonged to Weber? | В смысле зачем неандерталец типа Рекса посигнет на высокотехнологичную недвижимость, которая принадлежит Вэберу? |
| My guess is we'll find Weber's mistress. | Я полагаю, мы найдём любовницу Уэббера |
| What about Jim Weber? | Что насчёт Джима Уэббера? |
| At 6:35 A.M. this morning, the L.A.P.D. was notified that 5-year-old Kayla Weber, daughter of baseball pitcher Jim Weber was missing from her Brentwood home and may have been abducted. | сегодня в 6:35 утра полицию ЛА уведомили, что 5-летняя Кейла Уэббер, дочь бейсбольного питчера Джима Уэббера, пропала из дома в Брентвуде и может быть похищена |
| I know about Weber. | Я знаю о Вебере. |
| about white-collar workers or about automation, about our knowledge of others, about Marx as rival to de Tocqueville, about Weber as an opponent of Lukacs. | о современности, о досуге, о "белых воротничках", об автоматизации, о нашем понимании других, о Марксе, как сопернике Токвиля, о Вебере, как оппоненте Лукача. |
| Other large employers include McKay Dee Hospital, Weber State University, Ogden City School District, Autoliv, Fresenius, and Convergys. | Другие крупные работодатели: больница МсКау Dee Hospital, университет Weber State University, городское школьное управление (Ogden City School District), шведско-американская компания Autoliv, производитель медоборудования Fresenius и корпорация Convergys. |
| In our clinic we use the equipment recognized by the dentists from all over the world: dental chairs by Siemens (Germany), Stern Weber (Switzerland), Planmeca (Finland). | В нашей клинике используется оборудование, получившее признание у стоматологов всего мира: стоматологические установки Siemens(Германия), Stern Weber(Швейцария), Planmeca(Финляндия). |
| She also was Wellness group head at PRP Group - a Weber Shandwick affiliate - working with beauty and healthcare clients, such as Johnson&Johnson, Organon, P&G, Pfizer. | До прихода в SPN Ogilvy Екатерина работала в PRP Group - a Weber Shandwick affiliate company в качестве руководителя направления Wellness с такими клиентами, как Johnson&Johnson, Organon, P&G и Pfizer. |
| He became affiliated with John Weber Gallery in 1972, with Paula Cooper Gallery in 1984 He has been represented by The Pace Gallery in New York since 1991. | Он начал сотрудничать с Галереей John Weber в 1972, с Галереей Paula Cooper в 1984 году, с Галереей Pace в 1991 году. |
| The PRV engine used in the Tagora was different from the one used in contemporary Peugeot vehicles in that it was fitted with triple-barrel Weber carburettors rather than fuel injection, resulting in a higher power-rating. | Двигатель PRV, используемый в Tagora, отличался от современных моторов Peugeot использованием трёхкамерных карбюраторов Weber вместо системы впрыска топлива, что привело к уменьшению мощности. |
| Our decision is Captain Weber's dog is more surrendering to an Italian. | Наше решение заключается в том, что сдаться собаке капитана Вебера... лучше, чем сдаться итальянцу. |
| Is that the tattoo artist whose card we found at Kevin Weber's house? | Это тот мастер татуировок с визитки, найденной в квартире Кевина Вебера? |
| This research led the economists Camerer, Loewenstein, and Weber to focus on the economic implications of the concept and question whether the curse harms the allocation of resources in an economic setting. | Это исследование заставило экономистов Камерера, Левенштейна и Вебера сосредоточить внимание на экономических последствиях концепции и засомневаться в том, действительно ли проклятие знания вредит распределению ресурсов в экономических условиях. |
| Complexity in an organization yields the highest success, therefore simplifying it leads to the illusions of over-authority and intense hierarchical power that are inaccurate of Weber's beliefs. | Сложность в организации дает наивысший успех, поэтому упрощение приводит к иллюзиям власти и интенсивной иерархической власти, являющихся ложными со мнению Вебера. |
| The Weber problem is a generalization of the Fermat problem since it involves both equal and unequal attractive forces (see below), while the Fermat problem only deals with equal attractive forces. | Задача Вебера является обобщением задачи Ферма, поскольку использует равные и неравные силы притяжения (см. ниже), в то время как в задаче Ферма силы одинаковы. |