| [xxxvii] For a description of the oil well fires see the WBC Report at paragraphs 36-37. | ЗЗ Описание пожаров на нефтепромыслах см. Доклад ТПН, пункты 36-37. |
| The WBC Exercise was one of the priorities of this plan. | Работы по ТПН занимали одно из первоочередных мест в этом плане. |
| The Claimant acknowledged in the course of the proceedings that the WBC Exercise was funded by the Ministry of Oil, raising the issue as to whether KOC is the proper party to assert the Claim. | В ходе разбирательства заявитель подтвердил, что работы по ТПН были профинансированы министерством нефти, в связи с чем возник вопрос, является ли "КОК" правомочной стороной с точки зрения предъявления претензии. |
| The work described above is referred to by the Claimant as the "Well Blowout Control ('WBC') Exercise." | Названные выше работы обозначены заявителем как "работы по тушению пожаров на нефтепромыслах ("ТПН")". |
| With regard to the ancillary (or common) KOC - Al-Awda costs, the Panel is not in a position to determine whether the costs incurred in projects undertaken by the Claimant concurrently with the WBC Exercise are compensable and, if so, to what extent. | В отношении вспомогательных (или общих) расходов "КОК" по Аль-Ауде Группа не может определить, подлежат ли компенсации расходы по проектам, осуществлявшимся заявителем одновременно с работами по ТПН, и если они подлежат компенсации, то в какой сумме. |
| The World Boxing Council (WBC), founded in 1963. | Всемирный боксёрский совет (ШВС), основан в 1963 году. |
| WBC sold its branch in Niue to Bank of South Pacific. | ШВС продала свой филиал в Ниуэ банку Bank of South Pacific. |
| This led WBC to proclaim Peter their Interim heayweight champion. | В сложившейся ситуации ШВС объявило Питер временным чемпионом. |
| 2008: WBC announced that it intended to merge with the 5th largest Australian bank, St George Bank, for A$19 billion. | ШВС объявляет о намерении приобрести 5-й крупнейший банк Австралии, St. George, за 19 миллиардов долларов. |
| He shared honors as world champion of that division with countryman Carlos De León, the WBC world champion. | Он разделил этот титул в своей категории с земляком Карлосом Де Леоном, также чемпионом мира ШВС. |
| 1995: WBC sold its shares in National Bank of Tuvalu to that country's government, which now wholly owns the bank. | 1995: WBC продает свою долю в Национальном банке Тувалу правительству этой страны, которая в настоящее время полностью владеет банком. |
| In 2014, was named Man of the Year by the World Boxing Council (WBC). | В 2014 году стал «Человеком года» по версии Всемирного боксёрского совета (WBC). |
| In September 2009, the WBC created its new "Diamond Championship" belt. | В сентябре 2009 года чемпион WBC создали свой новый «Чемпионат бриллиантовый» пояс. |
| 2004: The Reserve Bank of New Zealand required WBC to incorporate its NZ branches network. | 2004: Резервный банк Новой Зеландии требует от WBC объединения новозеландской сети филиалов. |
| 1990: Bank of New Zealand sold half its shares in Bank of Tonga to WBC and half to Bank of Hawaii, giving each of them 30%. | 1990: WBC приобретает половину акций банка Новой Зеландии в Банке Тонга и половину акций банка Гавайи. |