You fear it's a warlock with powers greater than yours. | Это колдун, могущественнее, чем ты. |
His master, Tom, the bloke what was kidnapped... he's a warlock. | Наш мастер, Том, тот кто был похищен..., он - колдун. |
A warlock allied with Katrina. | Колдун, ставший союзником Катрины. |
You may have proven the legend of the locket true and that the little witch is charmed, but now we have a 17th-century warlock running around. | Может, ты и доказал, что легенда о медальоне правдива и что ведьмочка - зачарованная, но теперь по округе бродит колдун из 17 века. |
You fear a warlock's after her. | За ней гонится колдун. |
I know you're a warlock, Magnus. | Я знаю, что ты маг, Магнус. |
This warlock is infamous for crimes against mundanes. | Этот маг печально известен своими преступлениями против примитивных. |
Valentine knows a warlock brewed the potion that put her to sleep. | Валентин знает, что маг сварил зелье, от которого она заснула. |
What is troubling you, young warlock? | Что беспокоит тебя, юный маг? |
Your magic's strong, warlock. | Твоя магия сильна, маг. |
I had no choice, young warlock. | У меня не было выбора, юный чародей. |
It will be an empty world without you, young warlock. | Без тебя мир опустеет, юный чародей. |
That is your destiny, young warlock, not mine. | Это твоя судьба, юный чародей, не моя. |
No, young warlock, for all that you have dreamt of building has come to pass. | Нет, юный чародей, ведь всё, что вы хотели создать, стало явью. |
It has been a privilege to have known you, young warlock - the story we have been a part of will live long in the minds of men. | Знакомство с тобой было для меня честью, юный чародей - история, в которой мы сыграли свою роль, будет долго жить в сердцах людей. |
Mordred, an iron-fisted warlock, and his armies lay siege to Camelot, seeking to establish the dominance of mages over humankind. | Мордред, чернокнижник с железным кулаком, и его армии осаждали Камелот, стремясь установить господство магов над человечеством. |
Warlock - Banish - Disables a monster for a short amount of time. | Чернокнижник - «Изгнание» - чернокнижник лишает монстра сил на короткое время. |
After a player joins a group, the new group can summon the player (Warlock and 2 players required) into the instance. | Если игрок входит в состав группы, та может вызвать его к себе (для этого требуется чернокнижник и еще два игрока). |
Warlock and Hunter pets will be automatically dismissed when you summon a mount. | Когда чернокнижник или охотник вызывают верховое животное, они тем самым автоматически отпускают (прогоняют) питомца. |
At the exclusive private school, Chandler Academy, a young warlock named Luc convinces three other students to be his followers. | В частной школе под названием Академия Чэндлер для детей элиты молодой чернокнижник Люк уговаривает троих студентов стать его напарниками по колдовству. |
The character reappeared in Warlock vol. | Персонаж также появлялся в Warlock vol. |
The basics of this work consisted in the re-written tracks from the "Halloween Night", "Knights of the Kamelot", "Warlock", and some new material. | Для этой работы перезаписываются треки, входившие в демо Halloween Night, Knights of the Kamelot, Warlock, и некоторое количество нового материала. |
She had a minor role in Infinity Gauntlet #1-6 (1991) and co-starred in Warlock and the Infinity Watch #1-42 (1992-1995). | Гамора имеет небольшую роль в Infinity Gauntlet Nº 1-6 (1991) и играет одну из главных ролей в Warlock and the Infinity Watch Nº 1-42 (1992-1995). |
After appearing in The Infinity Gauntlet #1-6 (1991), he was featured in Warlock and the Infinity Watch #1-42 (1992-1995) as a member of the titular team, the Infinity Watch. | После появления в The Infinity Gauntlet Nº 1-6 (1991) Дракс стал одним из персонажей Warlock and the Infinity Watch Nº 1-42 (1992-1995), где был членом заглавной команды, Смотрителей Бесконечности. |
Official Doro Pesch Web Site Official Doro Pesch Biography (Also includes Warlock information) | Официальная биография Доро Пеш (содержит много информации по истории Warlock) (англ.) |
Warlock reveals that Thanos has always allowed himself to be defeated because the Titan secretly knows he is not worthy of ultimate power. | Уорлок обнаруживает, что Танос всегда позволял себя победить, поскольку знал втайне, что не заслуживает абсолютной силы. |
Warlock transmits himself and his two friends into new bodies and leads a group of Earth's superheroes, defeating Thanos. | Уорлок создаёт себе и своим друзьям новые тела, а затем возглавляет героев Земли, победив Таноса. |
Thanos is finally stopped by Warlock, whose spirit emerges from the Soul Gem and turns the Titan to stone. | Таноса в итоге останавливает Уорлок, чей дух объединяется с Камнем Души и обращает Таноса в камень. |
He noted that Warlock could appear in future Guardians films, and is considered "a pretty important part" of the cosmic side of the Marvel Cinematic Universe. | Он также добавил, что Уорлок может появиться и в последующих фильмах, поскольку считался важной частью кинематографической вселенной Marvel. |
When hero Adam Warlock takes possession of the artifact the Infinity Gauntlet, he expels the good and evil aspects of his being to become a totally logical being, who can therefore use the Gauntlet wisely. | Когда герой Адам Уорлок обрёл артефакт Перчатку Бесконечности, он вытеснил добрую и злую части своей сущности, чтобы стать абсолютно логичным существом, которое сможет мудро использовать Перчатку. |
They chose to join Adam Warlock and the other cosmic deities in a bid to stop Thanos. | Они решили присоединиться к Адаму Уорлоку и другим космическим божествам, чтобы остановить Таноса. |
Thanos later comes to the aid of Adam Warlock in a war against the Magus and his religious empire. | Танос позже приходит помочь Адаму Уорлоку в войне против Магуса и его религиозной империи. |
Thanos joins Warlock as part of the Infinity Watch and helps him to defeat first his evil and then good personas, and cure Thor of "warrior Madness". | Танос присоединяется к Уорлоку как часть Бесконечной Стражи и помогает ему победить сначала злую и добрую половины Адама, а также вылечить Тора от «боевого безумия». |
At one point the cloak becomes larger than the solar system when Doctor Strange confronts Adam Warlock, who had gone mad with near-infinite power and was obsessed with sizes. | В какой-то момент плащ становится больше, чем солнечная система, когда доктор Стрэндж противостоит Адаму Уорлоку, который сошел с ума от почти бесконечной силы и был одержим размерами... |
This act recreates his "evil" persona and old foe the Magus, who desires universal conquest and revenge against Warlock and the Titan Thanos. | Сей поступок воссоздал его «злую» личность и старого врага Магуса, пожелавшего завоевать вселенную и отомстить Уорлоку и титану Таносу. |
He and Dr Warlock were the closest of friends. | Он и доктор Ворлок были ближайшими друзьями. |
That is an end to it, Dr Warlock. | Вот и все, доктор Ворлок. |
I warn you, Dr Warlock, do not interfere. | Я предупреждаю вас, доктор Ворлок, не вмешивайтесь. |
You should have left, Warlock. | Вам надо было уехать, Ворлок. |
My name is Dr Warlock. | Меня зовут Ворлок, доктор Ворлок. |
The true Thanos - with the aid of Adam Warlock, Gamora, Pip the Troll, Spider-Man, Captain Marvel, and Dr. Strange - destroys the remaining clones. | Настоящий Танос - с помощью Адама Уорлока, Гаморы, Пипа Тролля, Человека-паука, Капитана Марвела и Доктора Стрэнджа - уничтожает оставшихся клонов. |
Stra'an - String - sent by Ghaur to retrieve the Proteus Horn, mistaken for Warlock by Namorita Taras Vol - A Lemurian who was captured and mutated Cole, Gort, and One-Eye. | Стра'ан Стринг - отправлен Гхауром для извлечения Протея Хорна, ошибочно принятого для Уорлока от Нэмориты Тарас Фоль - Лемуриец, который был схвачен и мутировал Коула, Горта и Одного Глаза. |
When the Stranger attempts to steal Warlock's Soul Gem, Warlock learns about five other related gems. | Когда Незнакомец попытался украсть Камень Души Уорлока, тот обучился с другим пятью связанными камнями. |
Trapped in the future, Star-Lord's team is able to get a message to Warlock in the 21st Century. | Застрявшая в будущем команда отправляет сообщение для Адама Уорлока в XXI век. |
Some time after beginning her quest to find Warlock, she discovered that Warlock had been resurrected body and soul. | Некоторое время спустя после начала её поисков, она обнаружила, что тело и разум Уорлока были восстановлены. |