| Walter, this is my friend Devon. | Уолтер это мой друг Девон. |
| SYLVESTER: Walter, we got it. | Уолтер, мы нашли его. |
| Walter was a kind and brilliant man. | Уолтер был золотым человеком. |
| My name is Walter O'Brien. | Меня зовут Уолтер О' Брайен |
| Walter... I'm sorry. | Уолтер. Прости меня. |
| The term nuckelavee derives from Orcadian knoggelvi, and according to Orkney resident and 19th-century folklorist Walter Traill Dennison means "Devil of the Sea". | Слово nuckelavee предположительно происходит от слова knoggelvi из оркнейского диалекта, которое, по мнению фольклориста XIX века Уолтера Трейла Деннисона, проживавшего на Оркнейских островах, означает «морской дьявол». |
| In 2011, the Walter Reed Army Medical Center (WRAMC), named after yellow fever researcher Walter Reed, was combined with the National Naval Medical Center to form the tri-service Walter Reed National Military Medical Center. | Единый для всех трёх видов войск (Армия, ВМС, ВВС) медицинский центр был создан в 2011 году, когда Армейский медицинский центр имени Уолтера Рида (WRAMC), названный в честь исследователя желтой лихорадки Уолтера Рида, был объединен с Национальным военно-морским медицинским центром. |
| Dispatch says that walter's daughter, | Диспетчер сказал, что дочь Уолтера |
| Do not marry Walter Malby. | Не выходи замуж за Уолтера Молби. |
| Says he, "as to Walter, I'll lead him to slaughter." | Сказал он, что Уолтера в миг уничтожит. |
| Two notable holdouts are Jamie Dimon and Walter Bagehot. | Двумя известными несогласными являются Джейми Даймон и Вальтер Бейджгот. |
| Mr. Moragodage Christopher Walter PINTO (Sri Lanka) . 65 | Г-н Морагодаге Кристофер Вальтер ПИНТО (Шри-Ланка) . 69 |
| Italy: Giovanni Brauzzi, Giovannino Di Palma, Walter Galinetta, Fabio Cassese, Roberto Binatti | Италия Джованни Брауцци, Джованнино ди Пальма, Вальтер Галинетта, Фабио Кассесе, Роберто Бинатти |
| As Walter Schwimmer, Secretary General of the Council of Europe, pointed out at the last Congress session, "There is no democracy without local democracy". | Как заметил на последней сессии Конгресса г-н Вальтер Швиммер, Генеральный секретарь Совета Европы, «без демократии на местах демократия немыслима в принципе». |
| At the age of 18 Krylov won first prize at the Rodolfo Lipizer International Violin Competition in Gorizia (Italy); after that he started to take lessons with Salvatore Accardo in The Walter Stauffer Academy. | В восемнадцать лет музыкант получил первый приз на Международном конкурсе им. Родольфо Липицера в Гориции (Италия), после чего начал обучение у Сальваторе Аккардо в Академии «Вальтер Стауффер». |
| He has been in with Walter Dunn for over an hour. | Он с Уолтером Данном уже больше часа. |
| I went to talk to Walter and my boys. | Я пошла поговорить с Уолтером и моими мальчиками. |
| I don't want five minutes with walter taey. | Ты даже не посмотришь на операцию Уолтера Тапли? Мне не нужны 5 минут с Уолтером Тапли. |
| When Muddy met Little Walter, he was just 17 years old, but he was the greatest harp player that ever lived. | Когда Грязнуля познакомился с Малышом Уолтером ему было только 17 лет, но он лучше всех на земле играл на губной гармошке. |
| The pilot episode of A Gift to Last was adapted for the stage by Walter Learning and Alden Nowlan and has become a perennial Canadian Christmas favourite in regional theatres across the country. | Пилотная серия А Gift To Last позже был адаптирован драматургами Уолтером Лёнингом и Олденом Ноуленом для постановки на сцены, став одним из самых популярных рождественских спектаклей, показываемых на канадской сцене. |
| She promised me she's not cheating on Walter. | Она обещала мне, что не изменяет Уолтеру. |
| Do you have any thought about how we're going to approach this with Walter Jr? | Ты хоть задумывался, как мы преподнесём это Уолтеру младшему? |
| When I mentioned it to Walter, he said he would talk to you about it. | Когда я упомянула об этом Уолтеру, он сказал, что поговорит об этом с Вами. |
| Brothers and sisters... at 3:00 this afternoon there will be a service for Walter Norton. | Братья и сестры Сегодня в З часа будет поминальная служба по Уолтеру Нортону я хочу, чтобы вы все постарались придти |
| He intends to steal the money and demands that everyone carry two bags, but Walter refuses because of his injury. | Чавес командует Уолтеру, чтобы тот взял две сумки с деньгами, но Уолтер отказывается из-за травмы. |
| Walter Russell's careers as an illustrator, correspondent in the Spanish-American War, child portrait painter and builder are detailed in several questionnaires he answered and submitted to Who's Who in America. | Карьера Вальтера Рассела в качестве иллюстратора, корреспондент испанско-американской войны, художник и строитель детского портрета подробно изложена в нескольких анкетах, которые он ответил, и представил «Кто есть кто в Америке». |
| Hans H. Zerlett was the son of a musical director and the brother of the screenwriter Walter Zerlett-Olfenius. | Ганс Церлетт - сын музыкального директора, старший брат сценариста Вальтера Церлетт-Ольфениуса. |
| Probably Messerschmitt's single most important design was the Messerschmitt Bf 109, designed in 1934 with the collaboration of Walter Rethel. | Возможно, одной из наиболее значительных разработок конструктора стал истребитель Messerschmitt Bf., работа над которым была окончена в 1934 году при участии Вальтера Ретеля. |
| At its last meeting in June 2008, the Committee elected Peter Harper, Deputy Australian Statisticians, as its new Chair, replacing Walter Radermacher, currently Director General of Eurostat and previously President of the Federal Statistical Office Germany, who had completed one term. | На своей последней сессии в июне 2008 года Комитет избрал своим Председателем заместителя руководителя Австралийского статистического бюро Питера Харпера вместо Вальтера Радермахера, бывшего президента Федерального статистического бюро Германии, а ныне Генерального директора Евростат, который отработал на посту Председателя один срок. |
| In November 2013 Balitchi met with Chairman of the Melitopol city district court Victor Fomin and chairman of the Court of Appeal of Zaporozhye Victor Horodovenko about the case of returning to measure the defendant's chair Sergei Walter. | В ноябре 2013 года Балицкий встретился с председателем Мелитопольского горрайонного суда Виктором Фоминым и председателем Запорожского Апелляционного суда Виктором Городовенко о деле о возвращении в кресло мера подсудимого Сергея Вальтера... |
| Mr. and Mrs. Walter and Ellen Bernard! | Мистер и миссис Волтер и Эллен Бернард! |
| Walter, if you tell anybody else, you're dead meat! | Волтер, если ты растрепал кому-то еще - ты уже мертвец! |
| Walter Blaine, Darcy's father. | Волтер Блейн. Отец Дарси. |
| Walter, is that LSD? | Волтер, это ЛСД? |
| Quickly... okay, Walter. | Быстрее... Ладно, Волтер. |
| The film's soundtrack was composed by American synth pioneer Walter, now Wendy, Carlos. | Саундтрек к фильму был сочинен американским пионером синти Вальтером, теперь Венди Карлос. |
| You find it in a ladies' magazine where you relationship with Walter opens the doors for you. | Находите ее, в женском журнале, где ваши отношения с Вальтером... открывают для вас все двери. |
| Well, Wendy, who then said she was Walter, I never quite worked out what was going on there, was an absolute inspiration, you know. | Венди, которая тогда называла себя Вальтером, - я так и не поняла, что там происходило, то что там происходило, было источником абсолютного вдохновения |
| The paper was authored by Walter Fust. | Документ был подготовлен Вальтером Фустом. |
| The Special Representative met with the Secretary-General of the Council of Europe, Walter Schwimmer, on 7 February 2002 to discuss accession and post-accession assistance programmes as well as the post-accession requirements of Bosnia and Herzegovina. | Специальный представитель встретился с Генеральным секретарем Совета Европы Вальтером Швиммером 7 февраля 2002 года для обсуждения вопроса о вступлении и программах оказания помощи в последующий период, а также о требованиях к Боснии и Герцеговине в период после вступления в Совет. |
| Walter, this is not a first amendment thing. | олтер, здесь дело не в ѕервой ѕоправке. |
| Neither Walter or I can take your - | Ќи олтер, ни € не можем... |
| How come you don't roll on Saturday, Walter? I'm Shomer Shabbos. | ак получилось, что ты не играешь в субботу, олтер? |
| Thank you, Walter. It's good to be back. | пасибо, олтер. я рад вновь здесь оказатьс€. |
| Who's in pajamas, Walter? | то в пижамах, олтер? |
| To - to fight the shapeshifters, To take care of Walter, to - to save the world. | Чтобы... сражаться с оборотнями, заботиться о Уолтере, чтобы спасти мир. |
| What do you know about Sir Walter Raleigh? | Что вам известно о сэре Уолтере Рейли? |
| In the 1980s, he worked in the highest ranks of the civil service, culminating with the position of First Secretary to the Prime Minister's Office from 1987 to 1991, at the time of Prime Minister Walter Lini. | В 1980-х годах занимал высшие должности на государственной службе, вершиной из которых стал пост Первого секретаря канцелярии премьер-министра с 1987 по 1991 год при Уолтере Лини. |
| I grew up watching Walter Cronkite. | Я вырос на Уолтере Кронкайте. |
| You can talk about Walter Cronkite. | Можем поговорить о Уолтере Кронкайте (американский тележурналист и телеведущий. |
| I cured Walter of his fear of commitment. | Я вылечила Волтера от страха перед семейными обязательствами. |
| You and Timmons killed Walter so you could keep the money. | Ты и Тиммонс убили Волтера, что бы присвоить деньги. |
| Walter beckworth's treasure he hid in the mansion. | Сокровище Волтера Бекворта, которое он спрятал в особняке |
| Did you see Walter Bleymeyer? | Ты видела Волтера Блеймеера? |
| And then after weeks of hearings, the Senate Judiciary Committee has scheduled a vote today on the nomination of Judge Walter... | (После продолжительных слушаний, Сенатский Юридический Комитет) (наметил голосование по вопросу назначения судьи Волтера Скиннера...) |
| I'll go over to Walter's. | Я пойду к Вальтеру, Тони. |
| His works on Friedrich Nietzsche (2006) and Walter Benjamin (2008) published in Georgian language are considered to be an exemplary academic studies in Georgian philosophy. | Его исследования, посвященные Фридриху Ницше (2006 г.) и Вальтеру Беньямину (2008 г.), которые были опубликованы на грузинском языке, считаются образцовыми в грузинской философии. |
| While working as a pianist with the Weintraub Syncopators, a dance band, Waxman met Frederick Hollander, who eventually introduced Waxman to the eminent conductor Bruno Walter. | Работая пианистом с танцевальной группой Weintraub Syncopators (Стефан Вайнтрауб (нем.)), Ваксман познакомился с Фридрихом Холландером, который и представил Ваксмана выдающемуся дирижеру Бруно Вальтеру. |
| I've got to make a good impression on Monsieur Walter or I'm afraid the whole thing will be off. | Статья должна понравиться месье Вальтеру, иначе все пойдет коту под хвост! |
| According to our information, the newly established "Fibernet" company belongs to the Minister of Transport and Communication, Andranik Manukyan, and to the head of ministry personnel, Walter Marutyun. | По нашим данным, новая компания "Файбернет" по обеспечению интернет-связи принадлежит министру Транспорта и связи РА Андранику Манукяну и руководителю администрации министерства Вальтеру Марутяну. |
| And so Veronica went down to the basement and broke up with Walter. | И Вероника спустилась в подвал чтобы порвать с Волтером. |
| I went out again with Walter. | Я опять встречалась с Волтером. |
| Is Walter all right? | С Волтером все в порядке? |
| I went out with Walter Almer last night because of you. | Из-за тебя вчера мне пришлось встречаться с Волтером Алмером. |
| 'Commitment and Counterinsurgency' by Colonel Walter E, Kurtz, | Карательными акциями и организацией борьбы с повстанческим движением... организованные полковником Волтером Курцем. |
| It's not here, Walter, the magnesium sulfate. | Его здесь нет, Валтер, сульфата магния. |
| Her husband was Walter Abbott. | Ее мужем был Валтер Эббот. |
| Walter will consider your opinions. | Валтер подумает о ваших советах. |
| (Signed): Walter LEWALTER | (подпись) Валтер ЛОЙВАЛТЕР Посол |
| Against: Walter Soldati. | Ответчик: Валтер Солдати. |
| The J. Walter Kennedy Citizenship Award is presented annually to an NBA player or coach for outstanding service and dedication to the community. | Уолтера Кеннеди (англ. J. Walter Kennedy Citizenship Award) - награда НБА, которая ежегодно вручается Ассоциацией профессиональных баскетбольных писателей (англ. Professional Basketball Writers Association) игроку или тренеру, проявившему себя в общественной и благотворительной деятельности. |
| Walter Stacy Keach Jr. (born June 2, 1941) is an American actor. | Уолтер Стэйси Кич-младший (англ. Walter Stacy Keach Jr., родился 2 июня 1941 года) - американский актёр, диктор. |
| Lewin was born to Walter Simon Lewin and Pieternella Johanna van der Tang in 1936 in The Hague, Netherlands. | Уолтер родился в 1936 году в семье Уолтера Саймон Левина (англ. Walter Simon Lewin) и Пьитернеллы Иоанны ван дер Тан (англ. Pieternella Johanna van der Tang) в городе Гаага, Нидерланды. |
| It was based on the book Every Knee Shall Bow by reporter Jess Walter. | Сериал снят по книге «Преклонится всякое колено» (англ. Every Knee Shall Bow), написанной журналистом Джессом Уолтером (Jess Walter). |
| In 1972, Bell teamed up with Big Walter in the studio and recorded Big Walter Horton with Carey Bell for Alligator Records. | В 1972 году Белл воссоединился с Биг Уолтером и записал альбом Big Walter Horton with Carey Bell на студии Alligator Records. |