| So, Annie Walker, have yourself a lovely flight. | Итак, Эни Уокер, приятного полета. |
| While in the Assembly, Walker was interested in criminal justice matters and chaired the Committees on Correctional Facilities, and Corrections and the Courts. | Во время работы в законодательном собрании Уокер проявлял особый интерес к области уголовного правосудия и был председателем комитета по исправительным учреждениям и судам. |
| Helen Walker (Afton Williamson) says that her son Lucas (Jaden Harmon) reported having seen his dad, but believing him to be dead, she did not believe it to be true. | Хелен Уокер (Афтон Уильямсон) говорит, что её сын Лукас (Джейден Хармон) сообщил, что видел своего папу, но считая его мёртвым, она не поверила в это. |
| It's a Mr. Caleb Walker! | Это мистер Калеб Уокер! |
| Dr. Walker and Dr. Jordan will be coming around to collect your medical information. | Доктор Уокер и доктор Джордан соберут медицинскую информацию. |
| Agent Walker, no more interruptions. | Агент Уолкер, просьба больше - не вмешиваться. |
| I'm trying to contact an Amanda Walker. | Я пытаюсь связаться с Амандой Уолкер. |
| Only not me, he said Walker. | Только не ты, он сказал Уолкер. |
| Rebecca Walker, Gloria Steinem... Ann Coulter, Naomi Wolf. | Ребекка Уолкер, Глория Стейнем... Энн Коултер, Наоми Вольф. |
| His alibi was supported by the sworn evidence of Claudette Brown, who said that she had been with the author at the cinema, and by Pamela Walker, who confirmed having given the message to the author at the cinema. | Его алиби поддержали Клодетт Браун, которая под присягой показала, что она была вместе с автором сообщения в кино, и Памела Уолкер, которая подтвердила, что передала записку автору в кино. |
| Same work site where you and I questioned Walker Browning. | Там же, где мы допрашивали Уокера Браунинга. |
| This is par for the course, what we've come to expect from President Walker. | Это в русле того, что мы привыкли ожидать от президента Уокера. |
| I ran into Walker Browning out there. | Я встретил Уокера Браунинга. |
| It's Agent Walker's car, ma'am. | Это машина агента Уокера. |
| From January 10, 1854 to May 8, 1854 it served as the capital of William Walker's Republic of Sonora. | С 10. января по 8 мая 1854 город служил столицей Республики Сонора американского авантюриста У. Уокера (William Walker). |
| Have you seen walker's new attorney, lane garfield? | Ты видел нового адвоката Уолкера, Лэйна Гарфилда. |
| I think I got a lead on Tom Walker. | Кажется, я взял след Тома Уолкера. |
| Mr. Jones, take Mr. Walker to the nurse's office, please. | Мистер Джонс, отведи мистера Уолкера к медсестре, пожалуйста. |
| It leads to Walker's yard. | Это проход во двор Уолкера. |
| The "Walker Treaty of 1807" brought peace to the Kathiawar states for the first time in several generations. | Соглашение Уолкера 1807 года принесло мир государствам Катхиявара, впервые за несколько поколений. |
| And the pilot's daughter was dating a sean walker. | И выяснили, что дочь пилота встречалась с Шоном Уокером. |
| You lost a lot of money during the Walker scandal. | Вы потеряли много денег из-за скандала с Уокером. |
| It calls upon Belgrade to rescind this decision and to cooperate fully with Mr. Walker and the Mission. | Он призывает Белград отменить это решение и в полной мере сотрудничать с г-ном Уокером и Миссией. |
| Willis, you and Walker, you came in about then, both bright and talented. | Примерно тогда появились вы с Уокером, способные, одаренные всезнайки! |
| Carrie (Claire Danes) and Saul have been digging for dirt on Mansour Al-Zahrani (Ramsey Faragallah), the Saudi diplomat who was found to be conferring with Tom Walker (Chris Chalk) at the mosque. | Кэрри (Клэр Дэйнс) и Сол (Мэнди Патинкин) искали компромат на Мансура Аль-Захрани (Рамзи Фарагалла), саудовского дипломата, которого обнаружили, разговаривающим с Томом Уокером (Крис Чок) в мечети. |
| Tar and feathered and locked in a room with Walker Browning? | Меня вываляют в смоле и перьях, потом запрут в комнате с Уолкером Браунингом? |
| Like it did with Sharon and Walker? | Так же, как оно дало нам знать в случае с Шэрон и Уолкером? |
| Was that based on the uncanny resemblance to Chris Walker? | Это основано на его жутком сходстве с Крисом Уолкером? |
| I've been seeing Sharon and Walker. | Я вижу Шэрон с Уолкером. |
| The screenplay was written by Hamer and Jim Stark (Mystery Train, Cold Fever), who produced the film together with Christine Walker (American Splendor). | Сценарий был написан Хамером и Джимом Старком («Таинственный поезд», «Холодная лихорадка»), который спродюсировал фильм вместе с Кристианом Уолкером (Christine Walker) (American Splendor). |
| A white walker stabbed me in the gut with a sword of ice. | Белый ходок пронзил мне кишки мечом изо льда. |
| Later, a White Walker retrieves Craster's son. | Позже Белый ходок забирает сына Крастера. |
| "is a progression of steps so taken that the walker makes contact with"the ground so that no visible to the human eye "loss of contact occurs." | Правило гласит: "Так называемая спортивная ходьба является чередованием шагов, которые должны выполняться так, чтобы ходок осуществлял контакт с землёй и при этом не происходило видимой для человеческого глаза потери контакта". |
| Wheeler? No, Walker. | (Колясочник) Нет, Ходок. |
| Besides, my name is Walker. "My name is Walker." | Кроме того, моя фамилия Уокер/ходок/. "Меня зовут Ходок" |
| The distress call specifically asked for Dr. Walker. | Сигнал бедствия был адресован именно доктору Уокеру. |
| That cheroot we found on Newton's boat, it did belong to Tosh Walker. | Сигара, найденная на лодке Ньютона, принадлежит Тошу Уокеру. |
| This reptile just slipped George Walker an envelope in the park. | Эта рептилия только что сунула Джорджу Уокеру конверт в парке. |
| It called Tosh Walker's mobile yesterday afternoon at three o'clock. | С него вчера звонили на мобильный Тошу Уокеру в З часа дня. |
| Don't you want Mr. Walker to know that you were just sued for malpractice? | Разве вы не хотите сказать мистеру Уокеру, что на вас подали в суд за профессиональную некомпетентность? |
| That is the best impression of yourself you'll ever see in your entire second life, Kieren Walker. | Это лучшее изображение тебя, которое ты видел за всю свою вторую жизнь, Кирен Волкер. |
| Mr. Walker said if I bring another one in tomorrow, he won't take off any points. | Мистер Волкер сказал, что если я принесу завтра другой мост, то он не снимет мне очки. |
| Well, see, Mr. Walker, what we think- we think this character- we want it to be bold... yet very likable, very approachable. | Видите ли, Мистр Волкер, вот как мы думаем - Мы думаем, что этот персонаж- мы хотим, чтобы он был отважным... но в то же время очень милым, очень доступным. |
| I'm looking for Ms. Patricia Walker? | Я ищу Патрицию Волкер. |
| Starring Clint Walker as Cheyenne... | Клинт Волкер играет Шейна... |
| Taylor ordered Walker's division to attack Federal troops at two locations on the Louisiana side of the Mississippi. | Тейлор приказал Уолкеру атаковать федералов в двух местах на берегу Миссисипи. |
| I want you... to call Sean Walker right now and set up a meeting to see him today. | Я хочу, чтобы ты сейчас же позвонил Шону Уолкеру и назначил с ним встречу на сегодня. |
| I'm not letting Walker get away! | Я не позволю Уолкеру улизнуть. |
| In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors: longtime TEDster, Jay Walker. | В заключение, я бы хотел выразить благодарность одному из моих инвесторов старожиле TED'а Джею Уолкеру. |
| The Chairman then invited Ray Walker to become Adviser to the UN/CEFACT Chair on trade facilitation. | Затем Председатель предложил Рею Уолкеру взять на себя функции советника Председателя СЕФАКТ ООН по вопросам упрощения процедур торговли. |
| I guess I thought that Walker sounded more like a tax consultant should. | Мне показалось, что Вокер больше подходит для налогового консультанта. |
| It's me - Wheeler Walker W, your slightly flirtatious barkeep. | Это я, Вилер Вокер Вэ, твой слегка кокетливый бармен. |
| It was produced by Scott Walker, whose own album 'Til the Band Comes In is mocked in the lyrics of the song "Bad Cover Version". | Продюсером альбома выступил Скотт Вокер, чей альбом «'Til the Band Comes In» был высмеян в песне «Bad Cover Version». |
| It's Irene Walker calling. | Ему звонит Айрин Вокер. |
| Walker is a Polak name? | Вокер - это польская фамилия? |
| This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening. | Это ходунки для головастика, для вечерних прогулок с головастиком. |
| Uses a walker, but grips it very lightly. | Использует ходунки, но сильно в них не вцепляется. |
| I think one more punch, and we get this guy a walker. | Думаю, еще один удар и мы дадим ему ходунки. |
| I don't need the walker! | Мне не нужны ходунки! |
| My uncle started using a walker to walk, and to take a turn, he literally had to take one step at a time, like this, and it took forever. | Мой дядя начал использовать ходунки, и чтобы повернуть, он буквально делал один шаг за раз, что занимало вечность. |
| One of the tennis balls came off his walker and bounced right off his head. | Один из этих теннисных мячиков слетел с его ходунков и прямо ему в голову. |
| Is he really, really going to do it without his walker?" | Он серьёзно собирается сделать это без ходунков?» |
| I want to go back to work, I want to have not been shot by my own gun, and I want to walk down the hallway without using my fiancee as a Walker. | Я хочу вернуться к работе, хочу чтобы в меня не стреляли из моего собственного пистолета, и я хочу ходить по коридору, не используя свою невесту в качестве ходунков. |
| Although originally a brand name, "rollator" has become a genericized trademark for wheeled walkers in many countries, and is also the most common type of walker in several European countries. | Изначально будучи названием бренда, «ролятор» стал обобщенным понятием в отношении колесных ходунков во многих странах, и также наиболее распространенным типом ходунков в ряде европейских стран. |
| The front two legs of the walker may or may not have wheels attached, depending on the strength and abilities of the person using it. | Передние ножки ходунков могут иметь или не иметь колеса, в зависимости от необходимости. |
| Word of advice, Walker. It's not a choice. | Небольшой совет, Странник - выбора нет. |
| Horse says you are Spirit Walker. | Конь говорит, что ты Сумрачный странник. |
| Me, Spirit Walker from great beyond. | Я - Сумрачный странник из другого мира. |
| You're the walker, right? | Ты Странник, верно? |
| I'm a Spirit Walker. | Я - Сумрачный странник. |
| Later in the 90s, she mostly worked for television guest starring in TV series such as Walker, Texas Ranger, JAG, and CSI: Miami. | Позже, в 90-х годах, она в основном работала для телевизионных проектах, снималась в таких сериалах, как Walker, Texas Ranger, JAG и CSI: Miami. |
| Bunker painted portraits during the winter of 1887, and spent the summer in Newburyport, Massachusetts with artist friends; including Henry Oliver Walker. | Зимой в начале 1887 года Банкер написал много портретов, лето провел в местечке Newburyport штат Массачусетс, со своими друзьями-художниками, в числе которых был Henry Oliver Walker. |
| Dependency Walker or depends.exe is a free program for Microsoft Windows used to list the imported and exported functions of a portable executable file. | Dependency Walker (англ. Dependency Walker - обходчик зависимостей) или depends.exe - бесплатная программа для Microsoft Windows, используемая для получения списка импортируемых и экспортируемых функций PE-файла. |
| From January 10, 1854 to May 8, 1854 it served as the capital of William Walker's Republic of Sonora. | С 10. января по 8 мая 1854 город служил столицей Республики Сонора американского авантюриста У. Уокера (William Walker). |
| In September 1996, Brent Walker recouped £117m of the £685m it had paid for William Hill when Grand Metropolitan were found to have exaggerated the company's profits at the time of the sale. | В сентябре 1996 года компания Brent Walker добилась возмещения £117 млн из заплаченных ими 685 млн при покупке William Hill, когда выяснилось, что Grand Metropolitan преувеличили прибыль компании на момент продажи. |