Перевод wait-and-see с английского на русский

• выжидательный
• выжидательной позицией
• выжидательной позиции

Выжидательной позицией (примеров 2)

Impartiality with regard to the settlement process has nothing to do with the wait-and-see policy taken by the Security Council.
Беспристрастность в процессе урегулирования не имеет ничего общего с выжидательной позицией Совета Безопасности.

We very much hope that the decision or action taken by the Security Council will not be confined to a mere rollover of the authorization for AMISOM and the adoption of a wait-and-see policy.
Мы искренне и глубоко надеемся на то, что принятые Советом Безопасности решения или меры не ограничатся одним лишь продлением мандата АМИСОМ и выжидательной позицией.

Выжидательной позиции (примеров 3)

The definition must not include "quasi-objections" or the expression of "wait-and-see" positions in relation to a reservation.
Это определение не должно включать "квазивозражение", а также выражение "выжидательной позиции" по отношению к оговорке.

Otherwise, we will just be in a wait-and-see situation until next week, which may not be the most appropriate way to proceed.
В противном случае мы до следующей недели будем пребывать в выжидательной позиции, а это, по-видимому, не самый подходящий метод работы.

However, there is a general perception among consulted stakeholders, including FC members, that the FC has not yet played this role fully, having so far adopted essentially a wait-and-see approach.
Однако у всех опрошенных заинтересованных сторон, в том числе у членов Комитета содействия, складывается общее впечатление, что Комитет содействия еще не выполняет свою роль в полном объеме, поскольку он до сих пор придерживался в основном выжидательной позиции.