Перевод viticulture с английского на русский

• виноградарство
• виноделия

Виноградарство (примеров 13)

By the Middle Ages, viticulture was flourishing in the region under the care of Church-run vineyards.
К средним векам виноградарство в регионе процветало под присмотром в церковных виноградниках.

Such applied courses include equine studies, winemaking and viticulture, aquaculture, information technology, music, illustration, culinary management and many more.
Такие Практические Программы включают Дизайн, Коневодство, Виноделие и виноградарство, аквакультуру, Информационные технологии, Музыку, Иллюстрирование, Менеджмент в различных областях и многие другие.

Viticulture in Napa suffered several setbacks in the late 19th and early 20th centuries.
Виноградарство в Напе терпело несколько неудач в конце 19 и начале 20 веков.

Agricultural loans are provided to individuals and legal entities from marzes of Armenia who have experience in agriculture, mainly in: cattle-breeding, poultry, fish-breeding, viticulture, gardening and horticulture, cultivation of truck crops, other agricultural activities.
Сельскохозяйственные кредиты предоставляются физическим и юридическим лицам из различных марзов Армении, которые занимаются производством сельскохозяйственной продукции в следуюших сферах: скотоводство, птицеводство, рыбоводство, виноградарство, выращивание садовых и огородных культур, другие виды сельскохозяйственной деятельности.

Viticulture and winemaking in Moldova has been over the years the main activity of wine production in Moldova.
Виноградарство и виноделие в Молдове многие годы являлось основным видом деятельности населения. Свидетельства тому существуют не только в виде исторических памятников и документов, но и присутствуют в фольклоре, в разговорной речи молдован.

Виноделия (примеров 8)

In 1804, the first Russian school of viticulture was opened there.
В 1804 году здесь открыта первая в России школа виноделия.

Rooms 2 to 8 show viticulture techniques used in Umbria.
В следующих залах (Nº 2-8) иллюстрируются техники виноделия в Умбрии.

The production of sherry wine in Armenia was established by scientists in winemaking and viticulture field N.N. Prostoserdov and R.L. Afrikyan.
В Армении производство вин типа херес основали учёные области виноделия и виноградарства Н. Н. Простосердов и Р. Л. Африкян.

He systematically improve their skills in educational institutions and abroad, liaising directly with the institute of viticulture and winemaking Magarach.
Он систематически повышает свою квалификацию в учебных заведениях ближнего и дальнего зарубежья, непосредственно поддерживает связь с институтом виноградарства и виноделия «Магарач».

Based on all these, this is a place where projects of new wines are developed, and where changes in the viticulture and winemaking technology are performed.
На основе этих данных здесь рождаются проекты новых вин, вносятся коррективы в технологию виноградарства и виноделия.