| Vitaly, you did very good by cominghere. | Виталий, хорошо сделал, что приехал. |
| Vitaly, I want you to know. | Виталий, я хочу, чтобы ты знал. |
| Who is this, Vitaly? | А это кто, Виталий? |
| It s all about Igor Butman Big Band, which was founded 10 years ago by a renowned saxophone player Igor Butman and arranger Vitaly Dolgov. | 10 лет назад саксофонист Игорь Бутман и аранжировщик Виталий Долгов собрали легендарный Igor Butman Big Band, который с тех пор активно гастролирует в России, Европе и США. |
| The voices of three male characters - the Father, the Guest, the Son - was performed by the Kiev actor Vitaly Linetsky. | Озвучивание трех мужских персонажей - Отца, Гостя, Сына, осуществил киевский актёр Виталий Линецкий. |
| In addition, Anna V. hastily divorces with the main character and marries a neighbor, Vitaly Borisovich. | Кроме того, Анна Васильевна спешно разводится с главным героем и выходит замуж за соседа, Виталия Борисовича. |
| Studied at Vitaly Valtsev, Ivan Stepashkin. | Занимался у Виталия Вальцева, Ивана Степашкина. |
| The most successful project of the revived Cinema without Borders was the release of Vitaly Mansky's documentary Under the Sun. | Самым успешным проектом возрождённого "Кино без границ" стал релиз документального фильма Виталия Манского "В лучах солнца". |
| This song had its own story. In 1998 a Ukrainian music journalist Vitaly Bardetsky had an idea to make a compilation «Ukrainian Versions of Classic Disco». | С появлением этой песни связана отдельная история - в 98 году у музыкального журналиста Виталия Бардецкого появилась идея сборника «Украинские версии классического диско». |
| Rossiysky Kredit was established as a mutual bank in 1991 by ex-Prime Minister of Georgia, billionaire Bidzina Ivanishvili and his partner, former Russian Federation Council member Vitaly Malkin. | Учреждён в виде паевого банка в 1991 году при участии экс-премьер-министра Грузии миллиардера Бидзины Иванишвили и его партнёра, бывшего члена Совета Федерации РФ Виталия Малкина. |
| In her fifth year, Alena met Vitaly Babenko, a famous television director in Moscow. | На пятом курсе Алёна познакомилась с Виталием Бабенко, известным в Москве телережиссёром. |
| Local favourite Fernando Alonso was eighth for Ferrari, sandwiched between the Renaults of Robert Kubica and Vitaly Petrov. | Любимец местной публики Фернандо Алонсо из «Ferrari» был восьмым, между пилотами «Renault» Робертом Кубицей и Виталием Петровым. |
| Fromuz (also known briefly as FROM.UZ) is an Uzbek progressive rock band formed in 2004 in Tashkent by Vitaly Popeloff and Andrew Mara-Novik. | FROM.UZ (раннее Fromuz) - прогрессив рок-группа из Узбекистана, образованная в 2004 году гитаристом Виталием Попеловым и бас-гитаристом Андреем Мара-Новиком. |
| The modalities for the exchange of the hostages for the fighters were worked out in telephone contacts between Bakhrom Sodirov and Mr. Vitaly Ignatenko, Deputy Prime Minister of the Russian Federation. | Условия обмена заложников на бойцов были согласованы в ходе телефонных переговоров между Бахромом Содировым и заместителем премьер-министра Российской Федерации г-ном Виталием Игнатенко. |
| Each red mark is an intersection between the first chief directorate, Vitaly yurchenko, and an at-risk asset. | Каждая красная метка - связь между главой отдела, Виталием Юрченко, и агентом в зоне риска. |
| The latter promised $ 1,500 for Kodola for "asking a question" to the Prosecutor General of Ukraine, Vitaly Yarema, during his speech at the Verkhovna Rada. | Последний пообещал 1,5 тыс. долларов за то, чтобы Кодола «задал вопрос» генеральному прокурору Украины Виталию Яреме во время его выступления в Верховной раде. |
| I don't think Vitaly likes that idea. | Кажется, Виталию эта идея не по душе! |
| He will join other famous Russian player Vitaly Lunkin who earlier has expressed the desire to take part in this tournament. | Он присоединится к другому известному российскому игроку - Виталию Лункину, который ранее выразил своё желание принять участие в этом турнире. |
| Thus, according to Vitaly Rakov, only 2,047 locomotives were built, of which 1,622 were of class E, 412 were of class EM, and 13 were of class EMB. | Так, согласно Виталию Ракову всего поступило 2047 паровозов, из которых Еа было 1622, Ем - 412, а Емв - 13. |