| Online is virtuality or cyberspace, and offline is reality (i.e., real life or meatspace). |
Интернет - это виртуальность или киберпространство, а офлайн - реальность (то есть реальная жизнь или физический мир). |
| Mixed reality takes place not only in the physical world or the virtual world, but is a mix of reality and virtual reality, encompassing both augmented reality and augmented virtuality via immersive technology. |
Существует не только в реальном или виртуальном виде, а как смесь реальной и виртуальной реальности, охватывает дополненную реальность и дополненную виртуальность. |
| People fold the technology into their lives, link up virtual reality and real virtuality; they live in various technological forms of communication, articulating them as they need it. |
Люди внедряют технологии в свою жизнь, соединяют виртуальную реальность и реальную виртуальность; они осуществляют акт коммуникации в различных технологических формах общения, ясно формулируя их, поскольку они нуждаются в коммуникации. |
| These two reasons give it some virtuality and make it different from what is usually called studio. |
Эти два пункта и обеспечивают некоторую виртуальность, в отличие от того, что обычно принято называть студией. |
| This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this. |
Это очень важно, и виртуальность превосходна в этом. |