| Vega, Lisbon's car has just pulled out. | Вега, машина Лисбон начала движение. |
| I have Sergeant Daniel Vega, sir. | Пришел сержант Дэниэл Вега, сэр. |
| (e) Cooperation in the design of the Vega small launcher. | е) осуществление сотрудничества в области разработки малого носителя "Вега". |
| Vega and Rev have both released solo albums, and Suicide released their first album in over a decade with 2002's American Supreme. | Вега и Рев долгое время выпускали альбомы сольно, и первым их совместным диском за много лет стал вышедший в 2002 году «American Supreme». |
| In 2012, the Italian Laser Relativity Satellite, dedicated to the study of general relativity and, in particular, the Lense-Thirring effect, was launched on the maiden flight of the Vega launcher. | В 2012 году с помощью ракеты-носителя "Вега" был отправлен в свой первый полет на орбиту итальянский спутник, предназначенный для изучения с помощью лазерной системы общей теории относительности и, в частности, эффекта Лензе-Тирринга. |
| I say either Phil or Geena told Merck to protect Vega. | Я считаю, либо Фил, либо Джина велели Мерку защищать Вегу. |
| She knew she was dying, so she made me promise that I'd get to Vega... make a home there. | Она знала, что умрёт, поэтому пообещала мне, что я сделаю Вегу нашим домом. |
| Jane's teaching Vega balance. | Джейн учит Вегу сохранять равновесие. |
| Is that about... payback for Vega? | Это... месть за Вегу? |
| (woman) We should head straight for Vega. | Нужно выдвигаться в Вегу. |
| There's a tunnel right underneath that bus that leads straight into Vega. | Прямо под этим автобусом есть туннели, ведущие прямо к Веге. |
| You tell Vega there's more where that came from. | Вы скажете Веге, что я расскажу ему, где это нашел. |
| But I think we should tell Dr. Vega. | Но всё равно, нужно сказать об этом доктору Веге. |
| My father needs me, and Vega needs us. | Я нужна отцу, мы нужны Веге. |
| I'll go tell Cho and Vega. | Скажу Чо и Веге. |
| The woman standing next to Vega in the picture is not Lara. | Женщина стоящая на фотографии рядом с Вегой не Лара. |
| People have looked at Vega for years, with no results. | Люди годами наблюдали за Вегой, и безрезультатно. |
| All songs written by Suzanne Vega. | Все песни написаны самой певицей Сюзанной Вегой. |
| And this rosa Vega, who the vehicle is registered to? | А что с этой Розой Вегой, на которую зарегистрирована машина? |
| We figure she honey trapped Vega into giving her tickets out of Cuba, and when she got here, he wanted a little more than she was willing to give, and things went south from there. | Мы выяснили, что она флиртовала с Вегой чтобы он вытащил ее с Кубы, а когда она прибыла сюда, он захотел немного больше, чем она собиралась ему дать, и дела её пошли отсюда обратно на юг. |
| Lord Vega, we've just received information from Thailand of an army helicopter carrying Guile, heading towards the Laos border. | хозяин Байзон нам только что сообщили, что Гайл зашел на трап военного вертолета и направляется на границу Таиланда с Лаосом мы полагаем, он определил местоположение Риу как мило. |
| Ken has been targeted by Vega. | с большой вероятностью за ним охотится Байзон |
| These three fighters have been recruited by Shadowloo as Vega's personal troubleshooters. | Байзон нанял эту троицу, чтобы они стали специальными солдатами "теневого закона" |
| I took revenge on Vega as I promised. | Байзон теперь в прошлом. так что мы отомщены как я и обещал |
| I'm the Commander-in-Chief of Shadowloo, Vega. | я Байзон повелитель "теневого закона" |
| The band called themselves Nico Vega after Mike's mother. | Группа назвала себя «Nico Vega» в честь матери Майкла. |
| Vega Strike aims to insert players into a large, dynamic universe with diverse factions of varying disposition to the player and to each other, and an economy model where trade, combat and exploration are all profitable. | Vega Strike помещает игроков в обширный, динамично развивающийся мир, населённый различными фракциями, с различным отношением к игроку и друг к другу, и обладающий экономической моделью, в которой прибыль извлекается с помощью торговли, сражений и исследования мира. |
| In 1929, Gatty navigated a Lockheed Vega on a flight from Los Angeles to New York City for Nevada Airlines, in an effort to demonstrate the feasibility of coast-to-coast passenger service. | В 1929 году Гарольд Гатти совершил на самолёте компании Lockheed Vega перелет из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк для компании Nevada Airlines, желая продемонстрировать возможности для обслуживания пассажиров. |
| Social Security Death Index LOCKHEED VEGA Model 5 NC869E Archived 2009-07-30 at the Wayback Machine. | LOCKHEED VEGA Model 5 NC869E Архивная копия от 30 июля 2009 на Wayback Machine. |
| Their 5 and 6 October 2005 performances at Vega, in Copenhagen, Denmark, were recorded for a live DVD, titled Viva La Vega, and double CD, Live at Vega. | Запись их концерта в зале Вега в Копенгагене 5 и 6 октября 2005 года была впоследствии выпущена на DVD (Viva La Vega, DVD) и на двойном CD «Live at Vega». |
| He was driving the Taurus with rosa Vega's permission. | Он водил Таурус с разрешения Розы Веги. |
| I've been assigned to Agent Vega's case. | Меня назначили расследовать дело агента Веги. |
| In 1879, William Huggins used photographs of the spectra of Vega and similar stars to identify a set of twelve "very strong lines" that were common to this stellar category. | В 1879 году Уильям Хаггинс использовал фотографии спектра Веги и ещё двенадцати похожих звёзд, чтобы определить «двенадцать сильных линий», которые являются общими для этого класса звёзд. |
| You've earned Vega's trust. | Ты завоевала доверие Веги. |
| It is a comedy portraying the artificial expressions of the time, with occasional reminiscences of Lope de Vega, Calderón de la Barca and Augustín Moreto. | Это была комедия, построенная на имитации искусственных выражений того времени, с редкими реминисценциями из Лопе де Веги, Кальдерона де ла Барки и Агустина Морето. |