| Over the years, Vaasa has changed its name several times, due to alternative spellings, political decisions and language condition changes. | На протяжении многих лет Вааса несколько раз меняла своё имя в результате смены написания, принятия политических решений и изменения состояния языка. |
| Timo Airaksinen (born 25 April 1947 in Vaasa, Finland) is Professor of Moral Philosophy in the Discipline of Social and Moral Philosophy at Helsinki University. | Timo Airaksinen, род. 25 апреля 1947 года, Вааса) - профессор, заведующий кафедрой Моральной философии отделения социальной и моральной философии Хельсинкского университета. |
| These spots were decorated with artifacts that symbolize each town: Helsingr in Denmark, Vaasa in Finland, Petrozavodsk in Russia, Harstad in Norway, Würtzburg in Germany and Saskatoon in Canada. | Эти участки были украшены артефактами, символизирующие каждое место: Хельсингер в Дании, Вааса в Финляндии, Петрозаводск в России, Харстад в Норвегии, Вюрцбург в Германии и Саскатун в Канаде. |
| Vaasa's Omena Hotel enjoys a central location on Hovioikeudenpuistiko close to the railway station. | Омена Отель Вааса расположен в самом центре города рядом с железнодорожным вокзалом на улице Hovioikeudenpuistikko. |
| HERE'S A THOUGHT... Vaasa can be reached easily by ferry from Umeå in Sweden in just 4 hours! | ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ... До города Вааса можно легко добраться на пароме из шведского города Умео (Umeo) всего за 4 часа! |
| On March 6, we drilled in Kristiinankaupunki - and joined senior lieutenant Melin's company in Vaasa. | 6 марта мы двинулись в ристийнанкаупунки и присоединились к роте старшего лейтенанта ћелина из ассы. |
| When I returned from transporting Russian prisoners to the border - I was called up in Kuddnäs - and joined the 3rd platoon of Melin's company in Vaasa. | огда € возвратилс€ после перевозки российских пленных к границе, мен€ призвали в удднес и зачислили в З-й взвод роты ћелина из ассы. |
| I gave the money to Uno Björndal from Vaasa - and should I fall in battle, he'll deliver the letter and the money. | я отдал деньги но ЅьЄрндалю из ассы, и если € погибну в бою, он доставит письмо и деньги. |
| The southward way to Vaasa was by land about 25 kilometres and 35 kilometres by water. | Путь на юг до Ваасы составлял около 25 км по земле и 35 км по воде. |
| To remedy the shortage, tradesman Johan Grönberg (1777-1843) from Vaasa tendered a request on 23 March 1812 to found a glassworks in Grönvik, on the land he had bought two weeks earlier, to the Imperial Cabinet of Ministers in Turku. | Для устранения дефицита шведский торговец Йохан Грёнберг (1777-1843) из Ваасы 23 марта 1812 года подал в Императорский Совет министров в Турку ходатайство о разрешении на постройку стекольного завода на земле, которую он приобрёл двумя неделями ранее. |
| The glassworks first had to be overtaken by a bank, and later it was bought, below cost prize, by bank manager John Sjödahl in Vaasa. | Стеклозавод сначала был заложен в банк, а затем и выкуплен по цене ниже себестоимости менеджером банка Йоханном Съёдалем из Ваасы. |
| After the war, he is transported to the Vaasa Reserve Hospital. | ѕосле войны он будет перевезен в -езервный госпиталь в ассу. |
| Then I got called to military service in Vaasa - where I was placed in Melin's company. | ѕосле чего мен€ призвали на военную службу в ассу, где € был зачислен в роту ћелина. |
| In the beginning of March, I was called to the youth centre - from where I continued to Vaasa and enrolled in Melin's company. | начале марта мен€ вызывали в молодежный дом, после чего € последовал в ассу и записалс€ в роту ћелина. |