| An International Seminar on Gender and Forestry took place in June 2006 in Umea, Sweden, hosted by the Faculty of Forest Sciences, Swedish University of Agricultural Sciences and supported by UNECE and FAO. |
В июне 2006 года в Умео, Швеция, состоялся международный семинар по гендерным аспектам и лесному хозяйству, который был организован факультетом лесохозяйственных наук Шведского университета сельскохозяйственных наук при поддержке ЕЭК ООН и ФАО. |
| In 1992 Umeå Energi celebrated the centenary of electric power in Umeå by donating two restored arc lights for display at Umeå Town Hall. |
В 1992 Umeå Energi праздновал столетие появления электричества в Умео, предоставив две восстановленных дуговых лампы для демонстрации общественности в ратуше Умео. |
| It was reorganized as a university library at the time of the foundation of Umeå University in 1965. |
Она была преобразована в университетскую библиотеку после основания университета Умео в 1965 году. |
| As part of the planning of the Umeå University campus, a competition for a sculpture was held 1967 and won by Ernst Nordin. |
В рамках планирования устройства кампуса университета Умео в 1967 году состоялся конкурс на лучшую скульптуру для него, который был выигран Эрнстом Нордином. |
| The city is located around 100 km south of Umeå and 550 km north of Stockholm. |
Город расположен примерно в 100 км к югу от Умео и 550 км к северу от Стокгольма. |