| Mr. Teii (Tuvalu): Today has a very special meaning for us: twenty-nine years ago, under the blessings of this body, Tuvalu was granted its independence. | Г-н Теии (Тувалу) (говорит по-английски): Сегодняшний день имеет для нас особое значение: двадцать девять лет тому назад с благословения этого органа Тувалу получила независимость. |
| Twenty-nine per cent of development cooperation is occurring via multilateral institutions. | Двадцать девять процентов всей помощи в целях развития поступает по каналам многосторонних учреждений. |
| b/ Twenty-nine units not required. | Ь/ Двадцать девять единиц более не требуются. |
| Twenty-nine LDCs are included in the group of 41 countries identified as heavily indebted poor countries (HIPC), but progress in meeting the eligibility requirements of this debt relief initiative is slow. | Двадцать девять НРС включены в группу, в составе которой входит 41 страна, отнесенная к категории бедных стран с высокой задолженностью (БСВЗ), однако прогресс в обеспечении соблюдения критериев, дающих право на облегчение бремени задолженности в рамках этой инициативы, достигается медленно. |
| Twenty-nine of those killed and 700 of those injured were UNRWA pupils. | Двадцать девять человек из убитых и 700 из раненых были учениками школ БАПОР2. |
| (a) In the seventh preambular paragraph, after the word "Argentina", the word "Belize" was inserted, and the word "twenty-eight" was replaced by the word "twenty-nine"; | а) в седьмом пункте преамбулы после слова "Аргентины" было вставлено слово "Белиза", а слова "двадцати восьми" были заменены словами "двадцати девяти"; |
| Twenty-nine entities, departments and offices had gender policies, which are a key driver for strengthened accountability, with an additional 13 entities planning to develop such policies in 2014. | У двадцати девяти структур, департаментов и отделений имеется собственная гендерная политика, что является одним из ключевых факторов укрепления подотчетности, а еще 13 структур планируют разработать такую политику в 2014 году. |
| Croatia and Serbia now transmit their TIR Carnet holders' data to the International TIR Data Bank (ITDB) by using the ITDB online+ website, bringing the total number of Contracting Parties to the TIR Convention using the application to twenty-nine. | В настоящее время Сербия и Хорватия передают данные о своих держателях книжек МДП в Международный банк данных МДП (МБДМДП) с помощью веб-сайта МБДМДП онлайн+, в результате чего общее число Договаривающихся сторон Конвенции МДП, использующих данное приложение, достигло двадцати девяти. |
| (a) Election of twenty-nine | а) Выборы двадцати девяти членов |
| Twenty-nine ECE member countries, the European Union, four UN specialized agencies, two GE.-21096 intergovernmental organizations and four non-governmental organizations were represented at these sessions. | В работе этих сессий приняли участие представители двадцати девяти стран - членов ЕЭК, Европейского союза, четырех специализированных учреждений ООН, двух межправительственных организаций и четырех неправительственных организаций. |
| Twenty-nine Parties to the Protocol on POPs as well as Georgia and Poland provided information on POPs. | Информацию по СОЗ представили 29 Сторон Протокола по СОЗ, а также Грузия и Польша. |
| Twenty-nine Parties to the protocols (and Poland) reported emission data by the due date of 15 February 2008, representing an increase of two Parties to protocols compared with the 2007 reporting round. | К наступлению оговоренного срока, каковым было 15 февраля 2008 года, данные о выбросах представили 29 Сторон протоколов (и Польша), т.е. по сравнению с отчетным циклом 2007 года число таких Сторон увеличилось на две единицы. |