| The trickle becomes a stream and then a flood. | Струйка превращается в ручей, потом в поток. |
| A week ago, this was just a trickle. | Неделю назад было всего лишь струйка. |
| You should've seen how he cried, and since he only had one eye it was more of a trickle than tears. | Вы бы видели, как он плакал, из-за того, что остался один глаз, струйка от слёз стала тоньше. |
| But one is an anonymous trickle of water, and the other is the Missouri River. | Но один из них - никому не известная струйка воды, а другой - река Миссури. |
| Economists argue that should the current trickle of 350,000 visitors each year grow to a quite reasonable million, every Bolivian would be employed. | Экономисты утверждают, что если нынешний ручеек в 350000 посетителей каждый год увеличится до вполне реального миллиона, то каждого жителя Боливии можно будет обеспечить работой. |
| It is a listless trickle of Why should I's. | Жизнь - это тонкий ручеек вопросов Зачем?. |
| A trickle instead of your river. | Ручеек вместо вашей реке. |
| Shipments of small arms to conflict zones from abroad are most often small-scale consignments - a steady trickle of weapons across porous borders. | Из-за рубежа стрелковое оружие поступает в зоны конфликта чаще всего небольшими партиями, из которых складывается непрерывный тонкий ручеек, просачивающийся через пористые границы. |
| Please know it's going to be a slow trickle all the way up to release for a few reasons, 1) the game is a long way off yet, and 2) we mess with the game until it's done. | Имейте в виду, что информационный ручеек будет довольно мелким по нескольким причинам: 1) до выхода игры еще далеко, и 2) мы все переделываем до самого последнего момента. |
| Trickle is responsible for limiting the use of the band is... | Трикл несет ответственность за ограничение использования полосы... |
| Trickle is responsible for limiting the use of the band both in download and upload of a specific application. | Трикл несет ответственность за ограничение использования полосы, как в скачать и загрузить от конкретного приложения. |
| Can be used with programs such as: Deluge, Amul, apt-get upgrade etc etc... Trickle is present in the Debian repositories. | Может быть использована с программами, такими как: Потопа, Амуль, Apt-Get обновления т.д и т.п... Трикл присутствует в Debian репозиториев. |
| Who the hell is Cole Trickle? | Какой еще Коул Трикл? |
| We'd be even luckier if Cole Trickle here hadn't driven us off the road. | Нам повезло еще больше, если бы наш Коул Трикл не съехал с дороги. |