| Don't worry about being dumped by Trent. | Не переживай по поводу того, что тебя бросил Трент. |
| But Lana Brewster and Trent McNamara both had their fingernail ripped off. | Но Лана Брюстер и Трент МакНамара имели сорванные ногти. |
| Which means the reality of what he did to Judge Trent is probably hitting him. | Что значит, реальность того, что он сделал с судьёй Трент, возможно, обрушилась на него. |
| Trent was the last male. | Трент был последним мужчиной. |
| No, Monsieur Trent. | Нет, месье Трент. |
| Then, Monsieur Trent, it has not any motive to celebrate. | Значит, месье Трент, у Вас нет оснований для празднования? Абсолютно никаких. |
| AAAAAAAAH! Trent, look: We've realized our mistake! | Послушай, Трент, мы осознали свою ошибку! |
| Y... you mean to say Trent was behind everything that happened? | Вы хотите сказать, что всё это устроил Трент? |
| Anyways, I decided to contact the authors of each of these articles, but they don't exist, which made me wonder if Zack Trent is even a real name. | В любом случае, я решила связаться савторами каждой из этих статей, но их не существует, что заставило меня задуматься о том, настоящее ли имя "Зак Трент". |
| Mr. Trent, would you please tell us the levels of contaminants found in the West Virginia well? | Мистер Трент, зачитайте нам, пожалуйста, какой уровень загрязнения был обнаружен в колодце в Западной Вирджинии? |
| Wait for my signal before you move the other units in or you will lose Trent. | Ждите моего сигнала, перед тем как начать действовать, или мы потеряем Трента. |
| Your production will open and close faster than you can say "Trent Lott." | Ваш мюзикл закроется раньше, чем вы успеете сказать имя Трента Лотта. |
| Trent is being hunted by a handful of humanoid aliens called the Kyben; they have the missing appendages. | На Трента охотится небольшая группа инопланетян-гуманоидов, называемых кибенами; у них есть недостающие части компьютера. |
| The section from Lenton to the Trent was leased to the Trent Navigation Company from 1936, and sold to them in 1946. | Часть канала от Лентона (англ.) до Трента была сдана в аренду Trent Navigation Company (англ.), а в 1946 году продана этой же компании. |
| I think Laurel created Kelly Latimer, made up this whole "it girl" feuding story, even hired a little crook like Trent when Kelly needed cash. | Я думаю, Лорел создала Келли Латимер, придумала всю эту историю о девочках-соперницах, даже наняла мелкого негодяя Трента, когда Келли нуждалась в деньгах. |
| He backed out of his deal with Trent Hawthornee. | Он расторг сделку с Трентом Хоуторном. |
| I started asking around, ended up with Trent. | Я начал расспрашивать вокруг, и закончил Трентом. |
| Him and Trent are as tight as you like. | Они с Трентом очень близки. |
| Could I speak with Trent, please? | Могу я поговорить с Трентом? |
| So you're telling me that you want me to flirt with Trent... | То есть ты предлагаешь мне флиртовать с Трентом... |
| Look, I phoned Marcus Alden, Danny Trent. | Слушайте, я звонил Маркусу Алдену и Дэнни Тренту. |
| Of course Trent works here. | Конечно, где же еще работать Тренту. |
| And there is a donation for 2 thousand pounds for Hugo Trent. | И две тысячи фунтов завещано Хьюго Тренту. |
| Buce lives just long enough to tell Trent that the attack was the work of MicroSol, the giant corporation that controls the terraformation of Tyrian. | Умирая, Бьюс говорит Тренту, что это работа корпорации Майкросол (англ. Microsol), управляющей терраформированием на Тириане. |
| Misty tells Trent that they cannot let the sharks roam in the open ocean, and Trent blows up the facility with a self-destruct button. | Мисти говорит Тренту, что они не могут позволить акулам сбежать в открытый океан и Трент взрывает станцию с помощью кнопки самоуничтожения. |
| I hear there's water in the Trent. | Я слышал, в Тренте все есть вода. |
| See, I've discovered something about Zack Trent. | Видите ли, я кое-что узнала о Заке Тренте. |
| This fixation on Trent, punching Lloyd Springer in the face? | Эта зацикленность на Тренте, удар по морде Ллойду Спрингеру? |
| Let's talk about Trent Moore. | Расскажи мне о Тренте Муре. |
| I want to talk about Trent. | Я хочу поговорить о Тренте. |
| Power is provided by two Pratt & Whitney PW4000 or Rolls-Royce Trent 700 engines. | Силовая установка состоит из двух двигателей Pratt & Whitney PW4000 либо Rolls-Royce Trent 700. |
| Finds of pottery from the excavations are partly held by the Trent & Peak Archaeological Trust, partly at Derby Museum. | Найденная керамика была частично передана в Trent & Peak Archaeological Trust, частично - в Музей и галерею Дерби. |
| Further upgrading of the -535E4 took place in the late 1990s to improve the engine's emissions performance, borrowing technology developed for the Trent 700. | Дальнейшая модернизация -535E4 совершилась в конце 1990-х годов, улучшив показатели выбросов двигателя, заимствуя технологии, разработанные для двигателя Trent 700. |
| Issues such as slavery; the Trent affair, which involved Britain; and the economic impact on the French cotton industry did not influence the editors. | Такие вопросы, как рабство; Инцидент с судном Trent, (касавшееся Великобритании) и экономические последствия для французской хлопковой промышленности не повлияли на издателей газет. |
| Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby is the debut studio album by Terence Trent D'Arby. | Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby - дебютный студийный альбом Теренса Трента Д'Арби. |