Перевод traveler с английского на русский

• путешественник
• странник
• путник
• коммивояжер
• Traveler

Путешественник (примеров 97)

I hope you've said your goodbyes, lionel, Because if he is the traveler, Leaving with me right now.
Надеюсь, вы с ним попрощались, Лайонел, потому что если он - путешественник, он уйдёт со мной.

Could a space traveler actually see the patterns of the constellations change?
Сможет ли космический путешественник увидеть, как меняются формы созвездий?

Under pressure from her, he finally explains that he is really from the year 2470 and is what he calls a "back traveler."
После расспросов, он говорит ей, что на самом деле он путешественник во времени из 2470 года.

You'll never find him, Traveler.
Ты его не найдёшь, путешественник.

I need to verify he truly is the traveler.
Убедиться, что он путешественник.

Странник (примеров 44)

If lex knows that you're the traveler, game over.
Как только Лекс узнает, что ты Странник...

She can make herself be a passenger in someone else's body if a traveler teaches her how to do it.
Она может стать пассажиром в теле кого-то, если странник научит её как это сделать.

Do you know the song 'Ocean Traveler'?
Ты знаешь песню 'Океанский Странник'?

I know who the traveler is.
Я знаю кто этот Странник.

Gazing out on the forest of stones in the Vézelay basilica, the traveler has no trouble imagining the worst.
Глядя на каменный лес везелевской базилики, Странник может легко представить себе худшее:

Путник (примеров 32)

I'm just a traveler... seeking shelter from the storm.
Я путник, ищу укрытие от бури.

Sir, I am but a tired and rusty traveler.
Сэр, я усталый и ржавый путник.

Well then, new traveler Wataru...
Ну что же, новый путник Ватару.

I'm just a Good Samaritan, a traveler on the road...
Я просто, просто добрый самаритянин, путник в дороге, который...

I'm simply a fellow weary traveler.
Я просто уставший путник.

Коммивояжер (примеров 1)

Traveler (примеров 16)

EcoLur received the first reply to the Tsitsernakaberd alarm signal from the very source, Tigran Mangasaryan, the publisher of National Geographic Traveler in Armenia (see "Smashed Lamps and Cut down Trees in Tsitsernakaberd", 2010.02.11).
Первый ответ на сигнал тревоги с Цицернакаберда (см. материал «Разбитые фонари и срубленные деревья на Цицернакаберде», 2010.02.11) ЭкоЛур получил от самого источника - издателя журнала National Geographic Traveler в Армении Тиграна Мангасаряна.

The Michelangelo Hotel is recognized by Travel & Leisure Magazine as one of the top 500 'Greatest Hotels of the World' and has been placed on the 'Gold List' for the "Best Place to stay in the whole world" by Condë Nast Traveler.
Отель Michelangelo стоит в списке 500 Лучших отелей мира, журнала "Travel & Leisure", а также в "Золотом списке" Condë Nast Traveler как "Лучшее в мире место для проживания".

All you have to do is wager as much as possible until May 10th on Global Traveler and you'll win an AMAZING TRIP to one of these fabulous destinations.
Играйте и делайте как можно больше ставок в течение месяца до 10 Мая в слот-игре Global Traveler, и Вы можете выиграть Незабываемое Путешествие своей мечты.

If you feel like staying under the covers, then how about trying our favorite game of the month, Global traveler?!
Если же Вы пока не готовы отправиться в путешестиве по-настоящему, у Вас есть возможность отправиться в виртуальное путешествие с популярной слот-игрой этого месяца, Global traveler!

Traveler is an American television series that ran from May 10, 2007, until July 18, 2007, on ABC in the United States.
«Пропа́вший» (англ. Traveler) - американский телесериал, показ которого осуществлялся с 10 мая по 18 июля 2007 года на телеканале ABC.