| You know what they say about fishing - it's nature's tranquilizer. | Знаешь, что говорят о рыбалке - это натуральный транквилизатор. |
| And atropine has a paradoxical reaction as a tranquilizer used on fish and other animals. | И атропин, как ни парадоксально, используется как транквилизатор для рыб и животных. |
| And you used your insulin needle to inject a powerful sedative, horse tranquilizer, probably, into all of the wine bottles of that wine rack. | И вы использовали шприц для инсулина, чтобы ввести мощное успокоительное, скорее всего, лошадиный транквилизатор, во все бутылки с вином на стойке. |
| So he offered me a tranquilizer. | И он предложил мне транквилизатор. |
| For example, this is a tranquilizer gun, with which I will dart the prince, and then we'll have 60 seconds to do all the scans before he wakes up with no side effects and no memory at all of the previous few minutes. | К примеру, это транквилизатор, Из которого я выстрелю в принца, И затем у нас будет 60 секунд, чтобы снять все сканы, |
| Ms. Sinclair is the one in need of sanctions, if not a tranquilizer. | Санкции нужны мисс Синклер, а лучше успокоительное. |
| No, it's a tranquilizer. | Нет, это успокоительное. |
| Actually the chemist himself says that a girl fitting the description, went into his store in Troina to buy a tranquilizer. | На самом деле сам аптекарь говорит, что такая-то и такая девушка зашла в аптеку в Троине, чтобы купить успокоительное. |
| The only thing we're bringing Ted is a tranquilizer. | Надо привезти явные улики. Теду мы привезём только успокоительное. |
| That's a hardcore tranquilizer, man. | Бензодиазепин очень сильное успокоительное. |
| I popped Mandy with my tranquilizer gun. | Я подстрелил Мэнди из моего пистолета с транквилизатором. |
| I got a tranquilizer dart. | Нашла дротик с транквилизатором. |
| I usually use a tranquilizer gun, but it makes them taste funny. | Обычно я использую ружье с транквилизатором, но у них от этого странный привкус. |
| And tranquilizer darts to knock us out. | Дротики с транквилизатором, чтобы вырубить. |
| Where are you with the tranquilizer? | Ну где ты с транквилизатором? |
| But you used tranquilizer darts. | Но Вы использовали дротики с успокоительным. |
| I modified this gun to shoot tranquilizer darts. | Я модифицировал этот пистолет, чтобы стрелять дротиками с успокоительным. |
| I know, but I don't know what to do, unless you have some tranquilizer darts handy. | Знаю, но я понятия не имею, что делать, если только у тебя нет дротика с успокоительным. |
| Ted, the tranquilizer gun. | Тэд, пистолет с успокоительным. |