| Mr. Sam Toyota, Director of Information Systems and Technology, Rwanda Revenue Authority | г-н Сэм Тойота, Директор по вопросам информационных систем и технологии, Налоговое управление Руанды |
| For instance, Toyota has a network of operations linking different components such as regional headquarters, assembly facilities, financing and training centres and parts suppliers in different ASEAN countries. | Например, "Тойота" имеет сеть операций, которая связывает различные звенья, такие, как региональная штаб-квартира, сборочные предприятия, финансовые и учебные центры и поставщиков комплектующих узлов в различных странах АСЕАН. |
| The practical training provided, including visiting manufacturers such as Toyota Motors, was generally highly appreciated by the participants, and the programme is expected to foster a significant increase in human resources. | Эта практическая подготовка, включая посещение производственных предприятий таких компаний, как "Тойота Моторс", получила в целом высокую оценку участников, и, как ожидается, данная программа будет содействовать значительному расширению кадровых ресурсов. |
| Partly for this reason, the parent company had to inject an additional capital of 4,000 million baht into Toyota Motor Thailand, increasing the latter's registered capital to 4.5 billion baht in June 1998. | Частично по этой причине головной компании пришлось вложить дополнительно 4 млрд. бат в "Тойота мотор Таиланд", тем самым увеличив в июне 1998 года зарегистрированный капитал этой компании до 4,5 трлн. бат. |
| The old banger passing by us, lately classified as Toyota. | Мимо проезжает белая колымага, впоследствии классифицированная, как тойота. |
| He also voices some U.S. Toyota commercials as well as Procter & Gamble's facial cream line. | Он также озвучивал американскую рекламу Тойоты, так же как и линии кремов фирмы Procter & Gamble. |
| The song was also used in two TV spots for the ninth-generation Toyota Corolla, with actor Brad Pitt driving the car (2000). | Песня была также использована в двух ТВ-рекламах Тойоты Короллы, где Брэд Питт был за рулем машины (2000). |
| In the case of Toyota the subcontracting practice had become very selective. | В случае "Тойоты" субподрядная практика приобрела весьма селективный характер. |
| I found this in the trunk of that Toyota out in the drive. | Я нашел это в багажнике Тойоты возле дома. |
| Toyota marketed the Avalon as a replacement for the Toyota Cressida, a model discontinued for the American market in 1992. | Avalon заполнил пробел в модельном ряду Тойоты, образовавшийся после снятия с производства модели Toyota Cressida на американском рынке в 1992 году. |
| I even had your Toyota washed, man. | Мужик, я даже вымыл твою Тойоту. |
| It's okay for Eric, but you're taking the Toyota. | Для эрика это не страшно, но тебе лучше взять Тойоту. |
| But when you became more and more successful, switched to the Toyota Tercel. | Но когда ты стал более и более успешным, поменял на Тойоту Терцел. |
| Tom bought a used Toyota. | Том купил подержанную тойоту. |
| Show us in pursuit of a green Toyota Tercel, license plate Three Tom Henry Ocean Four Seven Nine. | Преследуем зеленую Тойоту Терсел, с номером Три Том Генри Океан четыре семь девять. |
| Suspect's in a green Toyota Tercel. | Подозреваемый находится в зеленой Тойоте Терсел. |
| No, we'll take the Toyota. | Нет, мы поедем на Тойоте. |
| I've got news about Toyota and Subaru because they've collaborated on a new car. | У меня есть новости о Тойоте и Субару, потому что они сотрудничали для создания новой машины. |
| Outside the regular cycle of Tunza conferences, UNEP organized a Children's World Summit for the Environment in Toyota City and Toyohashi Aichi, Japan in July 2005. | Помимо регулярно проводимых конференций по вопросам "тунза", ЮНЕП в июле 2005 года организовала в Тойоте и Тойоаши Айчи, Япония, Всемирный детский саммит по окружающей среде. |
| Well, I mean, I knew a guy at Cadillac who knew a guy at Toyota who knew a guy at Subaru who sold the club owner a Dodge. | Ну я знаю парня на Кадилаке, который знает парня на Тойоте, тот знает парня на Субару, кто продал клуб владельцу Доджа. |
| All Tercels were assembled at the Takaoka factory in Toyota City, Aichi or by Hino Motors in Hamura, Tokyo. | Сборка модельного ряда Tercel проводилась на заводах Takaoka в городе Тоёта (Айти) и Hino Motors - Хамура (Токио). |
| The largest numbers are concentrated in Toyota, Ōizumi, where it is estimated that up to 15% of the population speaks Portuguese as their native language, and Hamamatsu, which contains the largest population of Brazilians in Japan. | В основном бразильские японцы проживают в городе Тоёта, в Оидзуми (для 15 % населения в этих городах португальский язык является родным), а также в Хамамацу, где находится самое большое число бразильских японцев в стране. |
| Her graduation concert, titled "Matsui Rena SKE48 Graduation Concert in Toyota Stadium: 2588 Days" was held on August 30, 2015, at Toyota Stadium. | Её выпускной концерт «Matsui Rena SKE48 Graduation Concert in Toyota Stadium: 2588 Days» состоялся 30 августа 2015-го на стадионе «Тоёта». |
| The first, second, and third generations of the Supra were assembled at the Tahara plant in Tahara, Aichi while the fourth generation was assembled at the Motomachi plant in Toyota City. | Первое, второе и третье поколения Supra собирались на заводе в Тахаре, а четвёртое поколение - на заводе в городе Тоёта. |
| Production of the Soarer started in April 1991 at the Motomachi plant in Toyota, Aichi, with the Lexus SC produced alongside the Soarer at a second Higashi Fuji plant at Susono, Shizuoka. | Производство Soarer (Z30, 1991-2000) началось в апреле 1991 года на заводе Мотомачи в городе Тоёта, а Lexus SC собирался одновременно с ним на втором заводе Хигаши-Фуджи, в городе Сусоно. |
| Toyota Motor Corp. President Akio Toyoda plans to tell lawmakers tomorrow that the company regrettably chased growth at the expense of safety in recent years, and he will announce steps to improve Toyotaand#8217;s handling of customer complaints. | В ближайшем будущем концерн Opel намерен представить на мировом рынке суперсовременный мини-автомобиль с электрическим приводом. Новый электромобиль по своим размерам будет меньше выпускаемой сейчас малолитражки Corsa. |
| Volkswagen AG, or VW, is an automobile manufacturer based in Wolfsburg, Germany. It forms the core of Volkswagen Group and is the world's fourth largest car producer after Toyota, GM and Ford, respectively. | Volkswagen AG или VW AG (по-русски произносится Фольксва́ген), - германский автомобилестроительный концерн, выпускающий автомобили марки Volkswagen, один из крупнейших в Европе по выпуску автомобилей. |
| Toyota has downward revised its projected production figures for 2009 by 7%; instead of the previously anticipated 10.4 million vehicles, the company now estimates that around 9.7 million Toyotas will be manufactured next year. | Концерн Continental собирается завершить процесс приобретения акций Финского производителя шипов TIKKA Spikes Oy, а также его русского дочернего предприятия OOO "TIKKA", расположенного в Санкт-Петербурге. |
| between this sort of yellowish Ford here and the red Toyota down there, and the brownish Volvo. | между желтым Фордом, красной Тойотой, и коричневым Вольво. |
| He was allegedly killed because he had collided with the Toyota. | Утверждается, что его убили из-за того, что он совершил столкновение с "Тойотой". |
| Although the event was mostly made up of Japanese teams and thus lacked most major manufacturer teams, Nissan did still have competition from Toyota, who brought out their Toyota GT-One which had beaten the R391 at Le Mans. | Хотя на мероприятии, в большинстве своем, участвовали японские команды, компании Toyota все-таки пришлось соревноваться против Nissan, который участвовал с автомобилем R391. |
| His convoy now consists of a Toyota Land Cruiser 200 presidential car. | Настоящее поколение построено на базе автомобиля Toyota Land Cruiser 200. |
| The electromechanical parts were supplied by Hyundai Engineering of South Korea, Toyota Tsusho of Japan, and KEC International of India. | Оборудование для станции поставлялось компаниями Hyundai Engineering из Южной Кореи, Toyota Tsusho из Японии и KEC International из Индии... |
| The Gran Max is available in minivan and pick-up bodystyles and since February 2008 it is exported to Japan where it is sold as the Toyota LiteAce (S402) and also Toyota TownAce as a pickup or minivan. | Gran Max был доступен в кузовах минивэн и пикап и с февраля 2008 года он экспортировался в Японию, где продавался как Toyota LiteAce (S402) а также Toyota Town Ace как пикап или минивэн. |
| The emissions system was called TTC (Toyota Total Clean), with a"-C" to denote the installation of a catalytic converter. | Система снижения выбросов называлась ТТС (Toyota Total Clean), с буквой «-C» в обозначении, указывающей на установленный каталитический нейтрализатор. |
| The Panel has identified eight vehicles that were imported by the exclusive Toyota dealership based in Khartoum. | Группа выявила восемь автомобилей, которые были ввезены в страну единственной дилерской фирмой «Тойоты», базирующейся в Хартуме. |
| The 86 "boxer" side badge appears on all Toyota and Scion versions of the car, but not the Subaru BRZ. | Боковой шильдик 86 «boxer» появляется на всех версиях автомобилей Toyota и Scion, но не на Subaru BRZ. |
| Toyota Motor Corp. launched a media offensive today that attempted to debunk the possibility that its electronic throttle control could be a root cause for unintended acceleration claims. | Продажи новых автомобилей в США за февраль 2010 года могут оказаться ниже ожидаемого уровня из-за снежной зимы и крупного отзыва автомобилей Toyota, пишет Bloomberg. |
| On 1 June 2007, from 1040 hours to 1100 hours, a convoy of 13 Toyota jeeps containing personnel from al-Rawda (Syria) prepared to transport them to Qusaya. | 1 июня 2007 года с 10 ч. 40 м. до 11 ч. 00 м. автоколонна из 13 полноприводных автомобилей «Тойота» с боевиками из Эр-Рауды (Сирия) была готова проследовать в Кусайю. |
| Six vehicles were stolen: three Mazda Zoom 6, two Mazda Zoom 3, one Toyota Echo and one Sham. Dar'a | Угнано шесть автомобилей: три автомобиля «Мазда Зум 6», два автомобиля «Мазда Зум 3», один автомобиль «Тойота-Эхо» и один автомобиль «Шам». |
| Another popular sports car used for conversion is the 1984-1989 Toyota MR2. | Toyota MR2 - двухместный спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Toyota c 1984 по 2007 годы. |
| Toyota demonstrates an autonomous car capable of sensing and reacting to its surroundings, monitoring its driver and communicating with other vehicles. | Тойота демонстрирует беспилотный автомобиль, способный реагировать на окружающую обстановку, следить за состоянием водителя и взаимодействовать с другими транспортными средствами. |
| In August 1997, the first production laser adaptive cruise control on a Toyota vehicle was introduced on the Celsior model (Japan only). | В августе 1997 года, первый серийный лазерный адаптивный круиз-контроль на автомобиль Toyota был представлен на версии Celsior (только для Японии). |
| Toyota has introduced the Prius, a hybrid gasoline/electric powered vehicle that doubles fuel efficiency in urban driving compared with conventional internal combustion engines. | Компания "Тойота" выпустила автомобиль с гибридной бензиново-электрической силовой установкой, благодаря которой экономичность двигателя при езде по городу, по сравнению с обычными двигателями внутреннего сгорания, возросла в два раза. |
| So we have lots of have Nestlé creating Nespresso, we have Lego going into animated films, Toyota creating the hybrids, Unilever pushing into sustainability - there are lots of examples, and the benefits are huge. | Nestlé запустили Nespresso, Lego пошли на рынок мультфильмов, в Toyota создали гибридный автомобиль, в Unilever следуют принципам устойчивого развития - примеров много, и преимущества весьма существенны. |