| Later he opened a biscuit factory in Toulon. | Позже он открыл бисквитную фабрику в Тулоне. |
| The Germans had planned Operation Lila to capture intact the demobilised French fleet at Toulon. | Немцы планировали провести также операцию «Лила», целью которой был захват демобилизованного французского флота в Тулоне. |
| In May and June 1986, in Toulon, Marseille and Nice, the "Commandos of France against the Maghrebi invasion" claimed responsibility for seven bomb attacks. | в мае и июне 1986 года в Тулоне, Марселе и Ницце было совершено семь преступных актов с применением взрывчатых веществ, ответственность за которые взяла на себя организация "Французская группа по борьбе против нашествия магрибинцев". |
| She had two engagements against the French Navy, at Toulon in 1793 and at Genoa where she suffered severe damage and won a battle honour. | Участвовал в двух сражениях с французами: в 1793 году был при Тулоне и Генуе, где был серьёзно повреждён. |
| With the under-20 team, he played in the 2007 Toulon Tournament scoring goals against Ivory Coast and Japan. | С командой до 20 лет он в 2007 году участвовал в турнире в Тулоне, где забил два гола в ворота Японии и Кот-д'Ивуара. |
| In July Monmouth was with the Mediterranean squadron blockading Toulon. | В июле Monmouth вошёл в состав эскадры, блокировавшей Тулон. |
| In late November 1942, the Germans occupied Toulon and, to prevent them from seizing the fleet, the French scuttled their ships, including Provence. | В конце ноября 1942 года, немцы заняли Тулон и, чтобы предотвратить захват флота, французы уничтожили свои корабли, включая «Прованс». |
| And her new husband, the Baron de la Bonnet de la Toulon. | И ее новый муж, барон де ла Бонэ де ла Тулон. |
| The Mediterranean Sea as well as Toulon and Hyères can be reached by bus in 30-45 minutes. Several times a day a free bus shuttle takes the students to the sea or to one of the cities. | Средиземное море, город Тулон и Йер находятся от сюда в 30 минутах езды на автобусе (предоставляются бесплатные рейсовые автобусы). |
| During the wars against Napoleonic France, Gibraltar served first as a Royal Navy base from which blockades of the ports of Cádiz, Cartagena and Toulon were mounted, then as a gateway for British forces and supplies in the Peninsular War between 1807 and 1814. | Во время войны против Первой французской империи Гибралтар сначала выступал в качестве базы британского флота, осуществлявшего блокаду портов Кадис, Картахена и Тулон, а затем в роли перевалочной базы, через которую осуществлялось снабжение британских войск во время Пиренейских войн с 1807 по 1814 год. |
| In July Monmouth was with the Mediterranean squadron blockading Toulon. | В июле Monmouth вошёл в состав эскадры, блокировавшей Тулон. |
| The Monaco Scientific Research Centre has begun, just a few days ago, to produce a map of the Mediterranean coastal area stretching from the French town of Toulon to the Italian border. | Монакский центр научных исследований всего несколько дней назад выпустил карту прибрежной зоны Средиземного моря, простирающейся от французского города Тулон до итальянской границы. |
| July 17 - Provence: Saracen pirates, from the Balearic Islands, raid the Benedictine monastery of Saint Honorat on the Lérins Islands, and the city of Toulon, killing an estimated 300 and taking captives. | 17 июля - Прованс: сарацинские пираты с Балеарских островов совершили набег на бенедиктинский монастырь Святого Гонората на островах Лерин и город Тулон, убив и захватив в плен примерно 300 человек. |
| And you say you took that ship from the Cape of Good-Hope to here, in Toulon? | А вы говорите, что провели корабль от мыса Доброй Надежды, сюда, в Тулон? |
| The French had returned to Toulon claiming victory. | На самом же деле французы предпочли уйти в Тулон и объявили там о своей победе. |
| On 30 March the French fleet escaped from Toulon and reached Cádiz on 9 April. | 30 марта французский флот бежал из Тулона и достиг Кадиса 9 апреля. |
| She took part in the long blockade of Toulon in 1810. | Он принял участие в блокаде Тулона в 1810 году. |
| The guys from Toulon, too. | И ребят из Тулона тоже. |
| Located on the superb Place de la Liberté in the heart of Toulon, 300 metres from the train station, Celenya offers beautifully decorated rooms with modern amenities including free Wi-Fi. | Отель Celenya находится на потрясающей площади Свободы в центре Тулона, в 300 метрах от железнодорожного вокзала. |
| On 19 May, while Nelson was off station repairing his storm damage, Napoleon Bonaparte sailed from Toulon with a force of 72 warships and 400 transports to strike at Egypt with the intention of eventually invading India. | 19 мая, в то время как эскадра Нельсона на станции устраняла ущерб, нанесённый ураганом, Наполеон Бонапарт отплыл из Тулона с флотилией из 72 военных кораблей и 400 транспортов для нападения на Египет. |
| On 31 May, Nelson returned to Toulon to find that the French had left 13 days earlier. | 31 мая Нельсон вернулся к Тулону, где обнаружил, что французы покинули порт 13 дней назад. |
| To complement the two major ports of Brest on the Atlantic Ocean and Toulon on the Mediterranean Sea, Louis XIV wished to build a new port on the side of the English Channel, facing England, in order to shelter the passing ships. | Король Людовик XIV в дополнение к двум основным портам - Бресту на Атлантическом побережье и Тулону на Средиземном море - решил построить новый порт на обращенной к Англии стороне Ла-Манша с целью укрытия там проходящих судов. |
| Canopus was sent in August 1803 to join the Mediterranean Fleet, based off Toulon under Nelson. | В августе 1803 Canopus был направлен к Тулону для присоединения к Средиземноморскому флоту, под команду Нельсона. |