| Toothless can't fly without me. | Беззубик не может летать без меня. |
| I am, but Toothless is in trouble. | Да, но Беззубик всё еще там. |
| If that was Toothless, you could have killed him! | Если бы это был Беззубик, вы могли убить его! |
| Shut it out, toothless. | Не слушай, Беззубик. |
| Toothless, it's a map... | Беззубик, это карта... |
| The generic name means "toothless lizard" in Ancient Greek. | Родовое название означает «беззубый ящер» на древнегреческом языке. |
| This is not your party, you toothless vermin. | Это не твой праздник, ты беззубый вредитель. |
| What he calls a manticore looks to be no more than a shabby, toothless lion. | То, что он называет мантикорой, - это всего-навсего облезлый беззубый лев. |
| Gaga goes to buy ice cream from an ice cream truck, but she suddenly drops it as a toothless man with a doll in his hand grins at her. | Gaga выходит с мороженым из фургона, но она внезапно падает и беззубый мужчина с куклой в руках начинает смеяться над ней. |
| The test ban is not in force, IAEA and OPCW are under-funded and the BWC is toothless. | Судите сами: запрет на испытания не вступил в силу, МАГАТЭ и ОЗХО недофинансируются, а КБО носит "беззубый" характер. |
| We can hide Toothless in the cove for now. | Можно пока спрятать Беззубика в нашем укрытии. |
| Okay, what's the quickest way to get to Toothless? | Ладно, как быстрее всего добраться до Беззубика? |
| I was thinking... all I needed to do was to get to Toothless, and together, we'd be able to make things right. | Я думал, что всё, что мне надо было, это добраться до Беззубика, и вместе, мы бы смогли всё сделать как надо. |
| It's me and Toothless it wants. | Он ищет меня и Беззубика. |
| Get Toothless to a safe place. | Отведи Беззубика в безопасное место. |
| It worked with Barnstadt and it'll work with Toothless. | Получилось с Барнстадтом, получится и с Беззубиком. |
| Well, let's start with they filled my hut with fish, crashed me and Toothless out of the sky. | Ну, начнем с того, что они завалили мою хижину рыбой, сбили нас с Беззубиком в воздухе. |
| Hiccup and Toothless are gone. | Иккинг с Беззубиком улетели. |
| As soon as Toothless and I have them following us, you guys sneak in and grab Fishlegs. | Пока они будут гоняться за мной и Беззубиком, вы проберетесь и спасете Рыбьенога. |
| Hopefully the blast will drive the Skrill out of the cloud toward Toothless and I, where we can knock it down with a plasma blast. | Надеюсь, взрыв выгонит Скрилла из облака прямо к нам с Беззубиком, где мы сможем сбить его зарядом плазмы. |