| Mike and Tom are in the same class. | Майк и Том из одного класса. |
| Jessica, before we get started, there's something in the retainer that Tom pointed out. | Джессика, прежде чем мы начнем, есть кое-что в договоре, на что указал Том. |
| I think Tom is finally asleep. | Я думаю, Том наконец уснул. |
| He asked if you could go down and have a look yourself, Tom. | Он спросил, сможешь ли ты сам приехать посмотреть, Том. |
| Do you believe in angels, Tom? | Том, вы верите в ангелов? |
| Tom was awoken by a Mary singing in the next apartment. | Тома разбудило пение Мэри в соседней квартире. |
| But then I remembered Tom talking to the open air and I tried it. | Но затем я вспомнила Тома, говорящего с воздухом и попробовала тоже самое. |
| The panel was assisted by a consultant with expertise in money laundering, Tom Brown (United States of America). | Группа пользовалась помощью консультанта с опытом работы по вопросам финансирования и «отмывания денег», Тома Брауна (Соединенные Штаты Америки). |
| Tom has trouble admitting that he's wrong. | У Тома проблемы с признанием своих ошибок. |
| In the sixth season episode, "Collective", the crew of Voyager encounter a damaged cube that is holding Tom Paris, Neelix, Harry Kim and Chakotay hostage. | В эпизоде шестого сезона «Коллектив» команда «Вояджера» освобождает с терпящего бедствие Куба борг содержащихся в заложниках Тома Пэриса, Ниликса, Гарри Кима и Чакотая. |
| The album art is by painter Tom Phillips. | Оформление альбома выполнено художником Томом Филлипсом (Том Phillips). |
| I tried breaking the ice with your friend Tom. | О том как я пытался растопить лед в отношениях с твоим другом Томом. |
| It's about a two-hour drive, but Tom and I haven't eaten yet, so we'll probably stop on the way. | Где-то два часа дороги, но мы с Томом еще не ели, думаю, мы заедем куда-то по дороге. |
| Tom and I are friends. | Мы с Томом друзья. |
| After Tom had his accident... | После несчастья с Томом... |
| What the hell you know about Uncle Tom? | Да что ты можешь знать о Дяде Томе? |
| Although Nicks had originally planned to use the title for a song about Tom and Jane Petty, the death of her uncle Jonathan and the death of John Lennon during the same week of December 1980 inspired a new song for which Nicks used the title. | Хотя Никс изначально планировала использовать название песни о Томе и Джейн Петти, смерть её дяди Джонатана и Джона Леннона во время той самой недели в декабре 1980 года вдохновило её на написание новой песни, для которой Никс использовала этот заголовок. |
| What about on Tom himself? | А что можете сказать о самом Томе? |
| I've always distrusted Tom. | Я всегда сомневался в Томе. |
| If you're talking about Tom Mason, I'd say that's water under the bridge. | Если ты о Томе Мэйсоне, то это древняя история. |
| Tom tried to get Mary to help John. | Фома пытался заставить Марию помочь Ивану. |
| Tom is thinking of selling his house. | Фома думает о продаже своего дома. |
| Tom says that Mary definitely wanted to go with us, so we should wait. | Фома говорит, что Маша определенно хотела пойти вместе с нами, так что мы должны подождать. |
| Tom likes cooking for Mary. | Фома любит готовить для Маши. |
| Tom works for the IRS. | Фома работает в налоговом управлении США. |
| Tom, come on. It's the way it works. | ом, прекрати, как же иначе? |
| Tom, you know that we appreciate - I appreciate everything that you have done for us. | ом, ты знаешь, что мы ценим... я ценю все, что ты дл€ нас сделал. |
| Isn't that Tom Cruise? | Ёй, -тэн, а это случайно не ом руз? |
| Tom started to remember everything. | ом начал всЄ вспоминать. |
| Tom, tom, you're talking crazy, mate. | "ом,"ом, ты какую-то чушь несЄшь, при€тель. |
| Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home. | Кот Тома всегда ждёт у двери, когда он приходит домой. |
| Tom is a wisecracking, adventure-seeking cat, described as the "world's most popular cat." | Том - антропоморфный серый кот, искатель приключений, именуемый как «самый популярный в мире кот». |
| A cat bought in a flea market in the 1950s resides in the collection of the National Army Museum and is sometimes described as being Tom, but there is no proof it is the same cat. | В настоящее время в коллекции Национального музея армии хранится чучело кота, который считается Томом, но доказательств того, что это тот же самый кот, нет. |
| Gair took the cat back to his quarters and he lived and ate with a group of British officers who initially named him Tom and later Crimean Tom or Sevastopol Tom. | Гайр взял кота в свою казарму, кот жил и ел вместе с группой британских офицеров, которые стали его называть Томом, а позже Крымским Томом или Севастопольским Томом. |
| I want to say Tom for some reason, but am I thinking of Tom Thumb? | Хочется сказать Том, но это наверное потому, что кот тоже был голубой. |
| In 1986 and 1987, Dylan toured with Tom Petty and the Heartbreakers, sharing vocals with Petty on several songs each night. | В 1986 и 1987 годах Дилан гастролировал с группой Tom Petty and the Heartbreakers, на каждом концерте исполняя несколько песен с их фронтменом - Томом Петти. |
| She also photographed a number of other album covers for other artists such as Vonda Shepard and N.W.A. She was also credited as the cinematographer on his music video "The Ghost of Tom Joad". | Она также фотографировала ряд обложек альбомов для других артистов, таких как Вонда Шепард и N.W.A. Она также была зачислена в качестве кинематографиста на его музыкальное видео «The Ghost of Tom Joad». |
| The show featured performances by Foo Fighters, Kid Rock, and exclusive world video game premieres of Borderlands, Gran Turismo 5 Prologue, Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2, and TNA iMPACT! | На шоу выступали группа Foo Fighters и Кид Рок, помимо этого там состоялись мировые премьеры таких игр как Borderlands, Gran Turismo 5 Prologue, Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2 и TNA Impact!. |
| On the evening of 4 December 1979, 22-year-old Teresa De Simone had been working as a part-time barmaid in the Tom Tackle public house (now called The Encore public house) in Commercial Road, Southampton. | Вечером 4 декабря 1979 года 22-летняя Тереза де Симон завершала свой трудовой день - она подрабатывала барменшей на полставки в пабе Tom Tackle (ныне - The Encore), расположенном на Коммёршл-роуд в Саутгемптоне. |
| There are thirteen bells in the south-west tower, two in the north-west tower, and five in the central tower (including Great Tom). | В колокольнях Собора установлено 17 колоколов, из них 13 - в северо-западной башне и 4 (включая колокола Большой Пол (англ. Great Paul) и Большой Том (англ. Great Tom) - в юго-западной башне. |
| I'm very pleased with you Tom. | Я вами очень доволен, Томас. |
| (Signed) Tom Creal | (Подпись) Томас Крил |
| Following up on Fernández's work, in 1988 the Canadian team of Martin Duncan, Tom Quinn and Scott Tremaine ran a number of computer simulations to determine if all observed comets could have arrived from the Oort cloud. | Развивая работы Фернандеса, в 1988 году группа канадских астрономов, в которую входили Мартин Дункан, Томас Куин и Скот Тремен, провела серию компьютерных моделирований с целью определить, все ли короткопериодические кометы прибыли из облака Оорта. |
| In 2005, Tom Paine Park was established as a part of the square. | В 2005 году часть площади превращена в парк Томас Пайн (англ. Tom Paine Park). |
| The Sega CEO at the time, Tom Kalinske, took the proposal to Sega's Board of Directors in Tokyo, who promptly vetoed the idea. | Томас Калинске, на то время генеральный директор Sega, представил данное предложение совету директоров своей компании в Токио, однако они быстро наложили вето на эту идею. |
| I mean, what female can stay away from old Tommy Tom? | Что за женщина уйдет от старины Томми? |
| Then what, Tom? | Тогда что, Томми? |
| Can't take them back, Tom. No. | Это необратимо, Томми. |
| Chris Zylka as Tom "Tommy" Garvey, Laurie's son (whom Kevin has raised as his own), who takes refuge with a mysterious guru called "Holy Wayne", before starting an alternative cult with Laurie. | Крис Зилка - Том «Томми» Гарви, сын Лори (которого Кевин вырастил сам), который находит убежище у таинственного гуру по имени «Святой Уэйн», прежде чем начать альтернативный культ с Лори. |
| In more recent times, the term Tommy Atkins has been used less frequently, although the name "Tom" is occasionally still heard; private soldiers in the British Army's Parachute Regiment are still referred to as "Toms". | В новейшее время словосочетание «Томми Аткинс» используется реже, хотя имя «Том» можно услышать, если речь идёт о десантниках. |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно срочно позвонить по телефону. |
| Tom had nothing to do, so he went home. | Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой. |
| I just told Tom what time he needs to be here. | Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. |
| I completely forgot about Tom. | Я совсем забыл о Фоме. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |