| The verdict is not yet final; the court will hear Tymoshenko's appeal in December. | Приговор еще не окончательный; суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре. |
| Ukraine is restoring its historical relics - Yulia Tymoshenko. | Украина возрождает свои исторические реликвии - Юлия Тимошенко. |
| But subsequent infighting between the revolution's leaders, Yulia Tymoshenko and Viktor Yushchenko, was so destructive that Viktor Yanukovych, whose efforts to manipulate the 2004 presidential election incited the revolution, is now President and Tymoshenko is in jail. | Но последующая борьба между лидерами революции, Юлией Тимошенко и Виктором Ющенко, была настолько разрушительной, что Виктор Янукович, чьи попытки манипулировать результатами выборов в 2004 году спровоцировали революцию, теперь является президентом, а Тимошенко находится в тюрьме. |
| As a result, the party has been reduced to junior-partner status in Tymoshenko's coalition government. | В результате, роль партии свелась до статуса младшего партнёра в коалиционном правительстве Тимошенко. |
| The NBU is subordinate to President Viktor Yushchenko, who, despite naming Tymoshenko as prime minister, seems more interested in harming her politically than in capping inflation. | НБУ подчиняется президенту Виктору Ющенко, который, несмотря на назначение Тимошенко премьер-министром, выглядит более заинтересованным в нанесении ей политического вреда, чем в обуздании инфляции. |