| It was for some time also the language of primary school instruction, but has been replaced in many areas by regional languages such as Oromifa and Tigrinya. | Какое-то время он являлся основным языком, преподаваемым в школах, однако его заменили на региональные языки, вроде тигринья и оромо. |
| Oromiffa, Tigrinya and Somali are among the many languages spoken in the country. (See annex 1 for demographic indicators). | К числу других многочисленных языков, на которых говорят в стране, относятся оромифа, тигринья и сомали. (демографические показатели см. в приложении 1). |
| Oromiffa was spoken as a first language by 44.42%, 31.53% spoke Amharic, 15.98% Berta, and 4.43% Tigrinya; the remaining 3.64% spoke all other primary languages reported. | Язык оромо являлся родным для 44,42 % населения; амхарский - для 31,53 %; берта - для 15,98 % и тигринья - для 4,43 %; оставшиеся 3,64 % заявили о другом родном языке. |
| 4,000 stickers (in English, Oromo, Tigrinya and Amharic) advertising the availability of radio programmes via the Internet were distributed | Было распространено 4000 наклеек (на английском языке, языках оромо и тигринья и амхарском языке) с рекламной информацией о возможностях получения доступа к радиопрограммам Миссии через Интернет |
| Print media, including: 12 monthly newsletters in English, Amharic and Tigrinya, with inclusion of Afaan, Oromo and Afar on an experimental basis, and 10 special editions; 15,000 calendars distributed Mission-wide | Выпуск печатных материалов, включая: 12 ежемесячных информационных бюллетеней на английском и амхарском языках и на языке тигринья с включением разделов на языках афаан, оромо и афар на экспериментальной основе и 10 специальных выпусков; 15000 календарей, распространяемых на всей территории района Миссии |