Перевод thriller с английского на русский

• триллер
• боевик
• Thriller

Триллер (примеров 103)

And then we all do Thriller.
А потом мы все станцуем Триллер.

It won't be a thriller.
Это будет не триллер.

Well-crafted, keep-you-guessing thriller starring Michael Douglas and Sean Penn.
Отлично сработанный, держащий тебя в напряжении триллер с участием Майкла Дугласа и Шона Пенна.

The 1995 American crime thriller film Money Train depicts a robbery of such a train.
В 1995 году снят американский триллер «Денежный поезд», изображающий ограбление такого поезда.

Genre: Crime/ Thriller Story: Jackie Brown is the name...
Жанр: Криминал/ Триллер Сюжет: Фильм поставлен по роману...

Боевик (примеров 3)

Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution.
Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката.

So, half the game is a spy thriller.
Пол-игры - шпионский боевик.

According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it.
Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп.

Thriller (примеров 29)

Thriller 25 was a commercial success and did particularly well as a reissue.
Thriller 25 был коммерчески успешен, особенно по сравнению с другими переизданиями альбомов.

In February 2008, Epic Records released Thriller 25; Jackson served as executive producer.
В феврале 2008 года Epic Records выпустил Thriller 25; Джексон выступил в качестве исполнительного продюсера.

Author, music critic and journalist Nelson George wrote in 2004, It's difficult to hear the songs from Thriller and disengage them from the videos.
Автор, музыкальный критик и журналист Нельсон Джордж (англ.)русск. написал в 2004 году: «Это сложно: слушать песни с Thriller и не связывать их с музыкальными видео.

The dance movements and the overall theme of the video are said to have been inspired by the music video for Michael Jackson's 1984 single "Thriller".
Танцевальные движения и общую тему видео, как говорят, авторы придумали вдохновившись видео 1984 года к синглу Майкла Джексона «Thriller».

When Thriller and "Billie Jean" were searching to reach their market demographic, MTV and cable TV had a smaller market share than the much larger reach of broadcast television stations in the United States.
Когда Thriller и «Billie Jean» стали искать свою нишу для увеличения продаж, MTV и кабельное телевидение имели меньшую долю на рынке, чем большинство вещавших на всю Америку телеканалов.