| The 1995 American crime thriller film Money Train depicts a robbery of such a train. | В 1995 году снят американский триллер «Денежный поезд», изображающий ограбление такого поезда. |
| Both clients were arrested and assaulted by police officers outside Club Thriller in Katutura, Windhoek. | Оба клиента были арестованы и подверглись грубому обращению со стороны сотрудников полиции у клуба "Триллер" в Катутуре, Виндхук. |
| Reynolds next directed the dramatic thriller One Eight Seven (1997), which gave Samuel L. Jackson his first top-billed leading role. | В дальнейшем Рейнольдс снял драматический триллер «187» (1997), который дал Сэмюэлу Л. Джексону его первую главную роль в фильме. |
| Some new Lea Thompson legal thriller on Lifetime? | Новый триллер с Ли Томпсоном по Лайфтайму (тв канал)? |
| The acclaim garnered by his independent films gave Nolan the opportunity to make the big-budget thriller Insomnia (2002) and the mystery drama The Prestige (2006). | Признание, полученное благодаря независимым фильмам, дало Нолану возможность снять высокобюджетный триллер «Бессонница» (2002) и мистическую драму «Престиж» (2006). |
| Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution. | Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката. |
| So, half the game is a spy thriller. | Пол-игры - шпионский боевик. |
| According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it. | Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп. |
| Thriller 25 was released by Sony BMG's re-issue division, Legacy Recordings. | Thriller 25 был выпущен подразделением звукозаписывающей компании Sony BMG, Legacy Recordings, специализирующимся на переизданиях альбомов. |
| Bruce Swedien, who had worked extensively on Jackson's Thriller, was drafted to record and mix the ballad. | Брюс Сведен, который также работал над альбомом Джексона Thriller, подготовил для записи и смикшировал балладу. |
| Her role in Spooks won her the award for Best Actress at the 2008 ITV3 Crime Thriller Awards, and another nomination the next year. | Эта роль принесла ей награду ITV3 Crime Thriller Awards 2008 за лучшую женскую роль, а также была номинирована в следующем году. |
| When the 14-minute-long Thriller video aired, MTV ran it twice an hour to meet demand. | Когда 14-минутное музыкальное видео Michael Jackson's Thriller попало в эфир, MTV ставил его дважды в час, чтобы удовлетворить спрос телезрителей. |
| "P.Y.T. (Pretty Young Thing)" was released on September 19, 1983, as the sixth single from Thriller. | «Р.У.Т. (Pretty Young Thing)» была выпущена в качестве шестого сингла из шестого студийного альбома Джексона Thriller 19 сентября 1983 года. |