Английский - русский
Перевод слова Thriller

Перевод thriller с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Триллер (примеров 103)
If you had done a thriller instead of a love story with her... your Titanic wouldn't have sunk like this. Если ты сделал триллер, а не историю любви с ней твой Титаник не утонет.
Intellectual, your thriller! Интеллектуальный, ваш триллер!
He began making films in the 1930s, one of his first being the Boris Karloff/ Bela Lugosi thriller The Raven (1935). Он начал снимать фильмы в 1930-х годах, один первых стал известный триллер Бориса Карлофа/Бела Лугоши «Ворон» (1935).
Originally, he wrote for adults; his first real success was a comic thriller, Otley, which was made into a film starring Tom Courtenay and Romy Schneider. Поначалу писал книги для взрослых, первый серьёзный успех ему принёс комический триллер «Отли», по которому впоследствии был снят художественный фильм Отли (англ.)русск. с Томом Кортни и Роми Шнайдер в главных ролях.
He wears a Michael Jackson "Thriller" jacket. В этом фильме он носит куртку Майкла Джексона из Клипа «Триллер».
Больше примеров...
Боевик (примеров 3)
Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution. Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката.
So, half the game is a spy thriller. Пол-игры - шпионский боевик.
According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it. Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп.
Больше примеров...
Thriller (примеров 29)
Thriller 25 was a commercial success and did particularly well as a reissue. Thriller 25 был коммерчески успешен, особенно по сравнению с другими переизданиями альбомов.
In February 2008, Epic Records released Thriller 25; Jackson served as executive producer. В феврале 2008 года Epic Records выпустил Thriller 25; Джексон выступил в качестве исполнительного продюсера.
Thriller 25 was released by Sony BMG's re-issue division, Legacy Recordings. Thriller 25 был выпущен подразделением звукозаписывающей компании Sony BMG, Legacy Recordings, специализирующимся на переизданиях альбомов.
With the release of Thriller, Jackson could sing low-down to a basso low C-but he preferred to sing higher because pop tenors have more range to create style. В годы выпуска Thriller артист стал петь ниже, и его голос мог спуститься вниз до ноты До большой октавы, но певец предпочитал завышать его по той причине, что поп-теноры должны расширять диапазон для создания собственного стиля.
Thriller was reissued on October 16, 2001, in an expanded set, Thriller: Special Edition. Thriller был переиздан 16 октября 2001 года под названием Thriller: Special Edition.
Больше примеров...