Английский - русский
Перевод слова Thriller

Перевод thriller с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Триллер (примеров 103)
Time magazine characterized the film as the year's first thriller with an honest quota of thrills. Журнал Time охарактеризовал фильм как «первый триллер года с порядочной долей тревоги.
The consensus reads: "A low budget thriller with some intense moments." Консенсус гласит: «Низко бюджетный триллер с некоторыми сильными моментами».
G. K. Chesterton's The Man Who Was Thursday (1908) is a metaphysical thriller ostensibly based on the infiltration of an anarchist organisation by detectives; but the story is actually a vehicle for exploring society's power structures and the nature of suffering. «Человек, который был Четвергом» (1908) Г. К. Честертона - метафизический триллер, основанный на якобы проникновении детективов в анархистскую организацию; но на самом деле роман стал средством изучения силовых структур общества и характера страданий.
The thriller about delinquent youths on a bombing spree was nihilistic, grisly and pregnant with angry political subtext. Триллер о молодых преступниках, которые веселились, взрывая бомбы - был страшным, нигилистическим и имел политический подтекст.
He began making films in the 1930s, one of his first being the Boris Karloff/ Bela Lugosi thriller The Raven (1935). Он начал снимать фильмы в 1930-х годах, один первых стал известный триллер Бориса Карлофа/Бела Лугоши «Ворон» (1935).
Больше примеров...
Боевик (примеров 3)
Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution. Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката.
So, half the game is a spy thriller. Пол-игры - шпионский боевик.
According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it. Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп.
Больше примеров...
Thriller (примеров 29)
In February 2008, Epic Records released Thriller 25; Jackson served as executive producer. В феврале 2008 года Epic Records выпустил Thriller 25; Джексон выступил в качестве исполнительного продюсера.
As a result, Jackson earned record-breaking profits from compact disc sales and from the sale of copies of the documentary, The Making of Michael Jackson's Thriller, produced by Jackson and John Landis. В результате, он получал рекордные доходы за продажи компакт-дисков и документального фильма The Making of Michael Jackson's Thriller, спродюсированного Джексоном и Джоном Лэндисом.
"P.Y.T. (Pretty Young Thing)" was released on September 19, 1983, as the sixth single from Thriller. «Р.У.Т. (Pretty Young Thing)» была выпущена в качестве шестого сингла из шестого студийного альбома Джексона Thriller 19 сентября 1983 года.
When Thriller and "Billie Jean" were searching to reach their market demographic, MTV and cable TV had a smaller market share than the much larger reach of broadcast television stations in the United States. Когда Thriller и «Billie Jean» стали искать свою нишу для увеличения продаж, MTV и кабельное телевидение имели меньшую долю на рынке, чем большинство вещавших на всю Америку телеканалов.
40,000 people found Thriller to be the Best Album of all time by MTV Generation, gaining a third of all votes. 40000 человек выбрали Thriller «Лучшим альбомом всех времён» по мнению MTV, это треть всех голосов в опросе.
Больше примеров...