Перевод thriller с английского на русский

• триллер
• боевик
• Thriller

Триллер (примеров 103)

Last month he put out a record called 'Thriller'.
В прошлом месяце он выпустил альбом под названием "Триллер".

And, you know, it's a thriller.
Это, кстати, триллер.

Intellectual, your thriller!
Интеллектуальный, ваш триллер!

It won't be a thriller.
Это будет не триллер.

The thriller about delinquent youths on a bombing spree was nihilistic, grisly and pregnant with angry political subtext.
Триллер о молодых преступниках, которые веселились, взрывая бомбы - был страшным, нигилистическим и имел политический подтекст.

Боевик (примеров 3)

Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution.
Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката.

So, half the game is a spy thriller.
Пол-игры - шпионский боевик.

According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it.
Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп.

Thriller (примеров 29)

Thriller 25 was a commercial success and did particularly well as a reissue.
Thriller 25 был коммерчески успешен, особенно по сравнению с другими переизданиями альбомов.

In February 2008, Epic Records released Thriller 25; Jackson served as executive producer.
В феврале 2008 года Epic Records выпустил Thriller 25; Джексон выступил в качестве исполнительного продюсера.

Her role in Spooks won her the award for Best Actress at the 2008 ITV3 Crime Thriller Awards, and another nomination the next year.
Эта роль принесла ей награду ITV3 Crime Thriller Awards 2008 за лучшую женскую роль, а также была номинирована в следующем году.

Gold Key, in addition to releasing Boris Karloff Thriller, based on the TV series Thriller (and retitled Boris Karloff Tales of Mystery after the show went off the air), bought the Twilight Zone license from Dell in 1962.
Gold Key, в дополнение к выпускаемой ими серии Boris Karloff Thriller по мотивам сериала Thriller (позже переименована в Boris Karloff Tales of Mystery), купили лицензию на Twilight Zone у Dell Comics в 1962 году.

40,000 people found Thriller to be the Best Album of all time by MTV Generation, gaining a third of all votes.
40000 человек выбрали Thriller «Лучшим альбомом всех времён» по мнению MTV, это треть всех голосов в опросе.