Английский - русский
Перевод слова Thriller

Перевод thriller с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Триллер (примеров 103)
The Stronghold is the second thriller and the eighth fiction book by Ukrainian writer and traveller Max Kidruk. «Твердыня» - второй триллер и восьмая художественная книга украинского писателя и путешественника Макса Кидрука.
It won't be a thriller. Это будет не триллер.
Legal thriller: A subgenre of thriller and crime fiction in which the major characters are lawyers and their employees. Правовой триллер - поджанр триллера и криминального романа, главные герои которого - юристы.
On one hand, there is a realistic incisive political thriller, and at the same time a "caper movie," with small victories and double-crossing - another example would be Ocean's Eleven. С одной стороны, реальный политический триллер, так называемый "фильм-киноопус", история удачной затеи, аферы - примером может быть ряд фильмов о друзьях Оушена.
GENE: It's like a reverse Thriller. Это походит на измененный Триллер.
Больше примеров...
Боевик (примеров 3)
Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution. Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката.
So, half the game is a spy thriller. Пол-игры - шпионский боевик.
According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it. Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп.
Больше примеров...
Thriller (примеров 29)
Consequently, Thriller was issued on SACD only in a stereo version. В результате, Thriller был переиздан на SACD только в стерео-версии.
Jackson's sixth album, Thriller, was released in late 1982. Шестой альбом Майкла Джексона, Thriller, был выпущен 30 ноября 1982 года.
Author, music critic and journalist Nelson George wrote in 2004, It's difficult to hear the songs from Thriller and disengage them from the videos. Автор, музыкальный критик и журналист Нельсон Джордж (англ.)русск. написал в 2004 году: «Это сложно: слушать песни с Thriller и не связывать их с музыкальными видео.
In the U.S., Thriller 25 was the second-best-selling album of its release week, selling 166,000 copies, 14,000 short of reaching the number one position. В США Thriller 25 стал вторым «самым продаваемым альбомом» в неделю его релиза с продажами 166 тысяч экземпляров, ему не хватило всего 14-ти тысяч до первой строчки.
"Human Nature" was the last song selected for Thriller, ousting "Carousel" from the final track listing. «Human Nature» стала последней композицией, записанной для альбома Thriller и избранной в его окончательный трек-лист, вытеснив «Carousel».
Больше примеров...