Английский - русский
Перевод слова Thriller

Перевод thriller с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Триллер (примеров 103)
Except how much I love The Michael jackson "thriller" video. Кроме того, насколько я люблю видео "триллер" Майкла Джексона.
If you had done a thriller instead of a love story with her... your Titanic wouldn't have sunk like this. Если ты сделал триллер, а не историю любви с ней твой Титаник не утонет.
It won't be a thriller. Это будет не триллер.
Reynolds next directed the dramatic thriller One Eight Seven (1997), which gave Samuel L. Jackson his first top-billed leading role. В дальнейшем Рейнольдс снял драматический триллер «187» (1997), который дал Сэмюэлу Л. Джексону его первую главную роль в фильме.
They instead use the terms dark fantasy or Gothic fantasy for supernatural horror, or "psychological thriller" for non-supernatural horror. Вместо этого они используют такие термины как «тёмная фантастика», «тёмное фэнтези», «готическое фэнтези» для ужасов со сверхъестественным, или «психологический триллер» для ужасов без сверхъестественного.
Больше примеров...
Боевик (примеров 3)
Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution. Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката.
So, half the game is a spy thriller. Пол-игры - шпионский боевик.
According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it. Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп.
Больше примеров...
Thriller (примеров 29)
The first Eurochart number one album was Thriller by Michael Jackson. Первым альбомом Nº 1 в чарте был Thriller Майкла Джексона.
Jackson had just released his album Bad, a follow-up to 1982's immensely successful album Thriller. Джексон только что выпустил свой альбом Bad вслед за невероятно успешным альбомом Thriller (1982).
Bruce Swedien, who had worked extensively on Jackson's Thriller, was drafted to record and mix the ballad. Брюс Сведен, который также работал над альбомом Джексона Thriller, подготовил для записи и смикшировал балладу.
"Human Nature" was the last song selected for Thriller, ousting "Carousel" from the final track listing. «Human Nature» стала последней композицией, записанной для альбома Thriller и избранной в его окончательный трек-лист, вытеснив «Carousel».
Thriller was reissued on October 16, 2001, in an expanded set, Thriller: Special Edition. Thriller был переиздан 16 октября 2001 года под названием Thriller: Special Edition.
Больше примеров...