Английский - русский
Перевод слова Thriller

Перевод thriller с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Триллер (примеров 103)
Time magazine characterized the film as the year's first thriller with an honest quota of thrills. Журнал Time охарактеризовал фильм как «первый триллер года с порядочной долей тревоги.
The pages are didactically well made and read in places like a thriller. Страницы наставительно хорошо сделал, и читать в таких местах, как триллер.
And then the thriller was so that you could work on the element of surprise. А триллер для того, чтобы ты могла поработать над элементом неожиданности.
Who wants to reach for a thriller and wind up with Frank Capra? Кто хочет получить хороший триллер и закончить вместе с Фрэнком Капра?»
Thriller marked an increase in scale for music videos, and was named the most successful music video ever by the Guinness World Records. Короткометражный клип Триллер отмечен увеличением уровня музыкальных клипов и был назван самым успешным музыкальным видео, когда-либо попадавшим в Книгу Рекордов Гиннеса.
Больше примеров...
Боевик (примеров 3)
Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution. Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката.
So, half the game is a spy thriller. Пол-игры - шпионский боевик.
According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it. Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп.
Больше примеров...
Thriller (примеров 29)
Thriller 25 was a commercial success and did particularly well as a reissue. Thriller 25 был коммерчески успешен, особенно по сравнению с другими переизданиями альбомов.
Jackson's sixth album, Thriller, was released in late 1982. Шестой альбом Майкла Джексона, Thriller, был выпущен 30 ноября 1982 года.
In 2009, music critics for MTV Base and VH1 both listed Thriller as the best album released since 1981. В 2009 году музыкальные критики MTV Base и VH1 назвали Thriller лучшим альбомом с 1981 года.
Her role in Spooks won her the award for Best Actress at the 2008 ITV3 Crime Thriller Awards, and another nomination the next year. Эта роль принесла ей награду ITV3 Crime Thriller Awards 2008 за лучшую женскую роль, а также была номинирована в следующем году.
When the 14-minute-long Thriller video aired, MTV ran it twice an hour to meet demand. Когда 14-минутное музыкальное видео Michael Jackson's Thriller попало в эфир, MTV ставил его дважды в час, чтобы удовлетворить спрос телезрителей.
Больше примеров...