Перевод thriller с английского на русский

• триллер
• боевик
• Thriller

Триллер (примеров 103)

The film is a psychological thriller about three veterans of the Spanish Civil War who meet to go rabbit hunting.
Психологический триллер о трёх ветеранах Гражданской войны, встретившихся для охоты на кроликов.

No, I'm writing a thriller.
Нет, я пишу триллер.

It's a thriller, right?
Это триллер, да?

I'm picking up on a legend and exploring it... it's an action thriller.
Я взял эту легенду и исследую... это - триллер».

Have You Seen Dawn? is a contemporary thriller set in a fictional Texas town, Amethyst, based on Saylor's hometown, Goldthwaite, Texas.
Have You Seen Dawn? - это современный триллер, сюжет которого разворачивается в вымышленном техасском городке Аметист, основанном на родном городе Сейлора Голдтуэйте.

Боевик (примеров 3)

Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution.
Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката.

So, half the game is a spy thriller.
Пол-игры - шпионский боевик.

According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it.
Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп.

Thriller (примеров 29)

Thriller 25 was released by Sony BMG's re-issue division, Legacy Recordings.
Thriller 25 был выпущен подразделением звукозаписывающей компании Sony BMG, Legacy Recordings, специализирующимся на переизданиях альбомов.

Author, music critic and journalist Nelson George wrote in 2004, It's difficult to hear the songs from Thriller and disengage them from the videos.
Автор, музыкальный критик и журналист Нельсон Джордж (англ.)русск. написал в 2004 году: «Это сложно: слушать песни с Thriller и не связывать их с музыкальными видео.

On 1 October 2009, it was announced that CBS Reality, CBS Reality +1, CBS Drama and CBS Action would launch on 16 November 2009 replacing Zone Reality, Zone Reality +1, Zone Romantica and Zone Thriller.
С 1 октября 2009 года было объявлено, что CBS Reality, CBS Reality +1, CBS Drama и CBS Action заменят идущие в эфире Zone Reality, Zone Reality +1, Zone Romantica и Zone Thriller.

When the 14-minute-long Thriller video aired, MTV ran it twice an hour to meet demand.
Когда 14-минутное музыкальное видео Michael Jackson's Thriller попало в эфир, MTV ставил его дважды в час, чтобы удовлетворить спрос телезрителей.

Gold Key, in addition to releasing Boris Karloff Thriller, based on the TV series Thriller (and retitled Boris Karloff Tales of Mystery after the show went off the air), bought the Twilight Zone license from Dell in 1962.
Gold Key, в дополнение к выпускаемой ими серии Boris Karloff Thriller по мотивам сериала Thriller (позже переименована в Boris Karloff Tales of Mystery), купили лицензию на Twilight Zone у Dell Comics в 1962 году.