| Time magazine characterized the film as the year's first thriller with an honest quota of thrills. | Журнал Time охарактеризовал фильм как «первый триллер года с порядочной долей тревоги. |
| Star Trek references may be found throughout popular culture from movies such as the submarine thriller Crimson Tide to the animated series South Park. | Ссылки на «Звёздный путь» можно найти во всей популярной культуре от фильмов, таких как подводный триллер «Багровый прилив», до анимационного сериала «Южный Парк». |
| Legal thriller: A subgenre of thriller and crime fiction in which the major characters are lawyers and their employees. | Правовой триллер - поджанр триллера и криминального романа, главные герои которого - юристы. |
| Is it supposed to be a war fantasy thriller'? No. | Я так понимаю, что это будет такой военный триллер в стиле "фэнтэзи" |
| Forster's next film, the thriller Stay (2005) starred Ewan McGregor and Naomi Watts and grossed $8 million (USD) in the United States on an estimated budget of $50 million. | Следующий фильм Форстера, триллер «Останься» (2005), в главных ролях в котором снимались Юэн Макгрегор и Наоми Уоттс, собрал 8 млн долларов в США. |
| Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution. | Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката. |
| So, half the game is a spy thriller. | Пол-игры - шпионский боевик. |
| According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it. | Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп. |
| Thriller 25 was a commercial success and did particularly well as a reissue. | Thriller 25 был коммерчески успешен, особенно по сравнению с другими переизданиями альбомов. |
| Jackson's sixth album, Thriller, was released in late 1982. | Шестой альбом Майкла Джексона, Thriller, был выпущен 30 ноября 1982 года. |
| According to Nielsen SoundScan, Thriller was the 14th best-selling album of 2009 in the United States, with 1.27 million copies sold. | По данным Nielsen Soundscan, Thriller стал 14-м в списке самых продаваемых альбомов 2009 года в США с 1,27 миллионами проданных экземпляров. |
| Author, music critic and journalist Nelson George wrote in 2004, It's difficult to hear the songs from Thriller and disengage them from the videos. | Автор, музыкальный критик и журналист Нельсон Джордж (англ.)русск. написал в 2004 году: «Это сложно: слушать песни с Thriller и не связывать их с музыкальными видео. |
| "1500 Prisoners Perform Thriller Dance". | 1500 Prisoners Perform Thriller Dance (англ.) (недоступная ссылка). |