Английский - русский
Перевод слова Thriller

Перевод thriller с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Триллер (примеров 103)
Shyamalan's horror thriller film Split has been described as a thematic sequel to Unbreakable, and was released on January 20, 2017. Триллер Шьямалана Сплит был описан как тематическое продолжение «Неуязвимого», и был выпущен 20 января 2017 года.
No, I'm writing a thriller. Нет, я пишу триллер.
In 2001, Gerritsen's first crime thriller, The Surgeon, was published and introduced homicide detective Jane Rizzoli. В 2001 году увидел свет первый детективный триллер Герритсен под названием «Хирург» (The Surgeon), представивший читателям Бостонского детектива по расследованию убийств Джейн Риццоли.
In 1940, Hitchcock transitioned to Hollywood productions, the first of which was the psychological thriller Rebecca starring Laurence Olivier and Joan Fontaine. В 1940 году Хичкок переехал в Голливуд, где первым фильмом стал психологический триллер «Ребекка», главные роли в котором исполнили Лоренс Оливье и Джоан Фонтейн.
Is it supposed to be a war fantasy thriller'? No. Я так понимаю, что это будет такой военный триллер в стиле "фэнтэзи"
Больше примеров...
Боевик (примеров 3)
Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution. Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката.
So, half the game is a spy thriller. Пол-игры - шпионский боевик.
According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it. Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп.
Больше примеров...
Thriller (примеров 29)
According to Nielsen SoundScan, Thriller was the 14th best-selling album of 2009 in the United States, with 1.27 million copies sold. По данным Nielsen Soundscan, Thriller стал 14-м в списке самых продаваемых альбомов 2009 года в США с 1,27 миллионами проданных экземпляров.
Author, music critic and journalist Nelson George wrote in 2004, It's difficult to hear the songs from Thriller and disengage them from the videos. Автор, музыкальный критик и журналист Нельсон Джордж (англ.)русск. написал в 2004 году: «Это сложно: слушать песни с Thriller и не связывать их с музыкальными видео.
The dance movements and the overall theme of the video are said to have been inspired by the music video for Michael Jackson's 1984 single "Thriller". Танцевальные движения и общую тему видео, как говорят, авторы придумали вдохновившись видео 1984 года к синглу Майкла Джексона «Thriller».
The prospect of a "second chapter" to Thriller was first publicly discussed on Access Hollywood in late 2006. Планы «второй главы» Thriller впервые были озвучены в телевизионной передаче Access Hollywood в конце 2006 года.
"Human Nature" was the last song selected for Thriller, ousting "Carousel" from the final track listing. «Human Nature» стала последней композицией, записанной для альбома Thriller и избранной в его окончательный трек-лист, вытеснив «Carousel».
Больше примеров...