| This role inspired him to participate in a talent show after he transferred to Don Guanella, in which he acted as a zombie in a reenactment of Michael Jackson's "Thriller" video. | Эта роль побудила Берка принять участие в шоу талантов после того, как он перешёл к Дону Гуанелле, у которого он выступал в роли зомби в переиздании видео Майкла Джексона «Триллер». |
| And, you know, it's a thriller. | Это, кстати, триллер. |
| The Titan is a 2018 American science fiction thriller film directed by Lennart Ruff and starring Sam Worthington, Taylor Schilling and Tom Wilkinson. | «Титан» - научно-фантастический триллер 2018 года, в котором снялись Сэм Уортингтон, Тейлор Шиллинг, Том Уилкинсон. |
| Originally, he wrote for adults; his first real success was a comic thriller, Otley, which was made into a film starring Tom Courtenay and Romy Schneider. | Поначалу писал книги для взрослых, первый серьёзный успех ему принёс комический триллер «Отли», по которому впоследствии был снят художественный фильм Отли (англ.)русск. с Томом Кортни и Роми Шнайдер в главных ролях. |
| He wears a Michael Jackson "Thriller" jacket. | В этом фильме он носит куртку Майкла Джексона из Клипа «Триллер». |
| Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution. | Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката. |
| So, half the game is a spy thriller. | Пол-игры - шпионский боевик. |
| According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it. | Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп. |
| Jackson's sixth album, Thriller, was released in late 1982. | Шестой альбом Майкла Джексона, Thriller, был выпущен 30 ноября 1982 года. |
| In 2009, music critics for MTV Base and VH1 both listed Thriller as the best album released since 1981. | В 2009 году музыкальные критики MTV Base и VH1 назвали Thriller лучшим альбомом с 1981 года. |
| "P.Y.T. (Pretty Young Thing)" was released on September 19, 1983, as the sixth single from Thriller. | «Р.У.Т. (Pretty Young Thing)» была выпущена в качестве шестого сингла из шестого студийного альбома Джексона Thriller 19 сентября 1983 года. |
| In the U.S., Thriller 25 was the second-best-selling album of its release week, selling 166,000 copies, 14,000 short of reaching the number one position. | В США Thriller 25 стал вторым «самым продаваемым альбомом» в неделю его релиза с продажами 166 тысяч экземпляров, ему не хватило всего 14-ти тысяч до первой строчки. |
| 40,000 people found Thriller to be the Best Album of all time by MTV Generation, gaining a third of all votes. | 40000 человек выбрали Thriller «Лучшим альбомом всех времён» по мнению MTV, это треть всех голосов в опросе. |