Английский - русский
Перевод слова Thriller

Перевод thriller с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Триллер (примеров 103)
The Stronghold is the second thriller and the eighth fiction book by Ukrainian writer and traveller Max Kidruk. «Твердыня» - второй триллер и восьмая художественная книга украинского писателя и путешественника Макса Кидрука.
The film is a psychological thriller about three veterans of the Spanish Civil War who meet to go rabbit hunting. Психологический триллер о трёх ветеранах Гражданской войны, встретившихся для охоты на кроликов.
The Appeal is a 2008 novel by John Grisham, his twentieth book and his first fictional legal thriller since The Broker was published in 2005. «Апелляция» - роман 2008 года Джона Гришэма его двадцать первая книга и его первый художественный юридический триллер после «Брокера» опубликованного в 2005 году.
In 1987 the British novelist, Lesley Thomson published Seven Miles From Sydney, a thriller about a female screenwriter who is murdered while jogging on Shelly Beach. В 1987 году британский писатель Лесли Томсон опубликовал триллер о женщине-сценаристе «Seven Miles From Sydney», которую убили когда она бегала трусцой на Шелли-Бич.
So then for the chorus, you walk off and I follow, circling you like when he's following her in the "Thriller" video. На припеве ты уходишь, а я иду за тобой, кружа вокруг тебя, как в клипе "Триллер".
Больше примеров...
Боевик (примеров 3)
Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution. Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката.
So, half the game is a spy thriller. Пол-игры - шпионский боевик.
According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it. Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп.
Больше примеров...
Thriller (примеров 29)
Consequently, Thriller was issued on SACD only in a stereo version. В результате, Thriller был переиздан на SACD только в стерео-версии.
Bruce Swedien, who had worked extensively on Jackson's Thriller, was drafted to record and mix the ballad. Брюс Сведен, который также работал над альбомом Джексона Thriller, подготовил для записи и смикшировал балладу.
It was Rolling Stone's Best Album of 1983, beating Michael Jackson's Thriller, The Police's Synchronicity and U2's War. Стал альбомом 1983 года по версии журнала Rolling Stone, обойдя Thriller Майкла Джексона, War U2 и последний альбом Police.
With the release of Thriller, Jackson could sing low-down to a basso low C-but he preferred to sing higher because pop tenors have more range to create style. В годы выпуска Thriller артист стал петь ниже, и его голос мог спуститься вниз до ноты До большой октавы, но певец предпочитал завышать его по той причине, что поп-теноры должны расширять диапазон для создания собственного стиля.
"P.Y.T. (Pretty Young Thing)" was released on September 19, 1983, as the sixth single from Thriller. «Р.У.Т. (Pretty Young Thing)» была выпущена в качестве шестого сингла из шестого студийного альбома Джексона Thriller 19 сентября 1983 года.
Больше примеров...