Перевод thriller с английского на русский

• триллер
• боевик
• Thriller

Триллер (примеров 103)

You know, I could get jammed up for this, thriller.
Ты знаешь, я могу попасть в переделку из-за этого, триллер.

It's a thriller about getting messages from a shadowy figure who knows everybody's secrets.
Это триллер, о том как кто-то получал тайные сообщения от неизвестного, который знал все его секреты.

Trilogies are common in the film industry, particularly in science fiction, fantasy, action, horror, thriller, and adventure genres.
Трилогии обычно распространяются в киноиндустрии, особенно в научно-фантастических, фэнтези, экшн, хоррор, триллер и приключенческих жанрах.

Last month he put out a record called 'Thriller'.
В прошлом месяце он выпустил альбом под названием "Триллер".

Intellectual, your thriller!
Интеллектуальный, ваш триллер!

Боевик (примеров 3)

Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution.
Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката.

So, half the game is a spy thriller.
Пол-игры - шпионский боевик.

According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it.
Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп.

Thriller (примеров 29)

Bruce Swedien, who had worked extensively on Jackson's Thriller, was drafted to record and mix the ballad.
Брюс Сведен, который также работал над альбомом Джексона Thriller, подготовил для записи и смикшировал балладу.

It was Rolling Stone's Best Album of 1983, beating Michael Jackson's Thriller, The Police's Synchronicity and U2's War.
Стал альбомом 1983 года по версии журнала Rolling Stone, обойдя Thriller Майкла Джексона, War U2 и последний альбом Police.

"P.Y.T. (Pretty Young Thing)" was released on September 19, 1983, as the sixth single from Thriller.
«Р.У.Т. (Pretty Young Thing)» была выпущена в качестве шестого сингла из шестого студийного альбома Джексона Thriller 19 сентября 1983 года.

In the U.S., Thriller 25 was the second-best-selling album of its release week, selling 166,000 copies, 14,000 short of reaching the number one position.
В США Thriller 25 стал вторым «самым продаваемым альбомом» в неделю его релиза с продажами 166 тысяч экземпляров, ему не хватило всего 14-ти тысяч до первой строчки.

Gold Key, in addition to releasing Boris Karloff Thriller, based on the TV series Thriller (and retitled Boris Karloff Tales of Mystery after the show went off the air), bought the Twilight Zone license from Dell in 1962.
Gold Key, в дополнение к выпускаемой ими серии Boris Karloff Thriller по мотивам сериала Thriller (позже переименована в Boris Karloff Tales of Mystery), купили лицензию на Twilight Zone у Dell Comics в 1962 году.