Перевод thriller с английского на русский

• триллер
• боевик
• Thriller

Триллер (примеров 103)

A couple of years ago, my wife talked me into writing a thriller.
Пару лет назад, жена уговорила меня написать триллер.

Time magazine characterized the film as the year's first thriller with an honest quota of thrills.
Журнал Time охарактеризовал фильм как «первый триллер года с порядочной долей тревоги.

And, you know, it's a thriller.
Это, кстати, триллер.

Thriller Locust appeared on the Russian screens in 2015.
Триллер Егора «Саранча» вышел на российские экраны в 2015 году.

Snake Eyes is a 1998 American conspiracy thriller film directed by Brian De Palma, featuring his trademark use of long tracking shots and split screens.
«Глаза змеи» (англ. Snake Eyes) - криминальный триллер 1998 года, снятый Брайаном де Пальмой, в котором он использует свои любимые приемы - длинные сцены и деление экрана на части.

Боевик (примеров 3)

Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution.
Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката.

So, half the game is a spy thriller.
Пол-игры - шпионский боевик.

According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it.
Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп.

Thriller (примеров 29)

It was Rolling Stone's Best Album of 1983, beating Michael Jackson's Thriller, The Police's Synchronicity and U2's War.
Стал альбомом 1983 года по версии журнала Rolling Stone, обойдя Thriller Майкла Джексона, War U2 и последний альбом Police.

Culture critic Nelson George wrote that Jackson "has educated R. Kelly, Usher, Justin Timberlake and countless others with Thriller as a textbook".
Музыкальный критик Нельсон Джордж (англ.)русск. писал, что Джексон «стал наставником для R. Kelly, Ашера, Джастина Тимберлейка и бесчисленного множества других артистов, создав для них учебное пособие - Thriller».

The dance movements and the overall theme of the video are said to have been inspired by the music video for Michael Jackson's 1984 single "Thriller".
Танцевальные движения и общую тему видео, как говорят, авторы придумали вдохновившись видео 1984 года к синглу Майкла Джексона «Thriller».

With the release of Thriller, Jackson could sing low-down to a basso low C-but he preferred to sing higher because pop tenors have more range to create style.
В годы выпуска Thriller артист стал петь ниже, и его голос мог спуститься вниз до ноты До большой октавы, но певец предпочитал завышать его по той причине, что поп-теноры должны расширять диапазон для создания собственного стиля.

"P.Y.T. (Pretty Young Thing)" was released on September 19, 1983, as the sixth single from Thriller.
«Р.У.Т. (Pretty Young Thing)» была выпущена в качестве шестого сингла из шестого студийного альбома Джексона Thriller 19 сентября 1983 года.