Английский - русский
Перевод слова Thriller

Перевод thriller с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Триллер (примеров 103)
He's been allowed to read a political thriller. Пока ему разрешают читать политический триллер.
As an old-fashioned thriller, it's relentless, tense and deliciously paranoiac, with more twists than a Twizzler. Как старомодный триллер, он неустанный, напряжённый и восхитительно параноидальный, с большим количеством поворотов в Twizzler.
This role inspired him to participate in a talent show after he transferred to Don Guanella, in which he acted as a zombie in a reenactment of Michael Jackson's "Thriller" video. Эта роль побудила Берка принять участие в шоу талантов после того, как он перешёл к Дону Гуанелле, у которого он выступал в роли зомби в переиздании видео Майкла Джексона «Триллер».
And, you know, it's a thriller. Это, кстати, триллер.
Bourdos, who was born in Nice, France, made his feature film début at the 1998 Cannes Film Festival with Disparus (1998), a political thriller and love triangle during the Surrealist movement in Paris in 1938. На Каннском кинофестивале 1998 года был представлен первый полнометражный фильм Бурдо Пропавшие - политический триллер и любовный треугольник в среде художников-сюрреалистов в Париже 1938 года.
Больше примеров...
Боевик (примеров 3)
Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution. Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката.
So, half the game is a spy thriller. Пол-игры - шпионский боевик.
According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it. Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп.
Больше примеров...
Thriller (примеров 29)
Consequently, Thriller was issued on SACD only in a stereo version. В результате, Thriller был переиздан на SACD только в стерео-версии.
It was Rolling Stone's Best Album of 1983, beating Michael Jackson's Thriller, The Police's Synchronicity and U2's War. Стал альбомом 1983 года по версии журнала Rolling Stone, обойдя Thriller Майкла Джексона, War U2 и последний альбом Police.
Author, music critic and journalist Nelson George wrote in 2004, It's difficult to hear the songs from Thriller and disengage them from the videos. Автор, музыкальный критик и журналист Нельсон Джордж (англ.)русск. написал в 2004 году: «Это сложно: слушать песни с Thriller и не связывать их с музыкальными видео.
As a result, Jackson earned record-breaking profits from compact disc sales and from the sale of copies of the documentary, The Making of Michael Jackson's Thriller, produced by Jackson and John Landis. В результате, он получал рекордные доходы за продажи компакт-дисков и документального фильма The Making of Michael Jackson's Thriller, спродюсированного Джексоном и Джоном Лэндисом.
When Thriller and "Billie Jean" were searching to reach their market demographic, MTV and cable TV had a smaller market share than the much larger reach of broadcast television stations in the United States. Когда Thriller и «Billie Jean» стали искать свою нишу для увеличения продаж, MTV и кабельное телевидение имели меньшую долю на рынке, чем большинство вещавших на всю Америку телеканалов.
Больше примеров...