Перевод thriller с английского на русский

• триллер
• боевик
• Thriller

Триллер (примеров 103)

He's been allowed to read a political thriller.
Пока ему разрешают читать политический триллер.

Short films like Thriller largely remained unique to Jackson, while the group dance sequence in "Beat It" has been frequently imitated.
Такие короткие фильмы, как Триллер, в основном оставались уникальными для Джексона, в то время как танцу танцевальной группы в «Beat It» неоднократно подражали.

No, I'm writing a thriller.
Нет, я пишу триллер.

He's probably listening to Thriller.
А он наверняка слушает "Триллер".

Genre: Crime/ Thriller Story: Jackie Brown is the name...
Жанр: Криминал/ Триллер Сюжет: Фильм поставлен по роману...

Боевик (примеров 3)

Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution.
Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката.

So, half the game is a spy thriller.
Пол-игры - шпионский боевик.

According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it.
Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп.

Thriller (примеров 29)

Consequently, Thriller was issued on SACD only in a stereo version.
В результате, Thriller был переиздан на SACD только в стерео-версии.

According to Nielsen SoundScan, Thriller was the 14th best-selling album of 2009 in the United States, with 1.27 million copies sold.
По данным Nielsen Soundscan, Thriller стал 14-м в списке самых продаваемых альбомов 2009 года в США с 1,27 миллионами проданных экземпляров.

It was Rolling Stone's Best Album of 1983, beating Michael Jackson's Thriller, The Police's Synchronicity and U2's War.
Стал альбомом 1983 года по версии журнала Rolling Stone, обойдя Thriller Майкла Джексона, War U2 и последний альбом Police.

On 1 October 2009, it was announced that CBS Reality, CBS Reality +1, CBS Drama and CBS Action would launch on 16 November 2009 replacing Zone Reality, Zone Reality +1, Zone Romantica and Zone Thriller.
С 1 октября 2009 года было объявлено, что CBS Reality, CBS Reality +1, CBS Drama и CBS Action заменят идущие в эфире Zone Reality, Zone Reality +1, Zone Romantica и Zone Thriller.

When Thriller and "Billie Jean" were searching to reach their market demographic, MTV and cable TV had a smaller market share than the much larger reach of broadcast television stations in the United States.
Когда Thriller и «Billie Jean» стали искать свою нишу для увеличения продаж, MTV и кабельное телевидение имели меньшую долю на рынке, чем большинство вещавших на всю Америку телеканалов.