| How about the new John Grisham thriller? | Ах да. А новый триллер Джона Гришема? |
| So your thriller, how's it going? | Как продвигается твой триллер? |
| In France Gaston Leroux published the spy thriller Rouletabille chez Krupp (1917), in which a detective, Joseph Rouletabille, engages in espionage. | Во Франции Гастон Леру опубликовал шпионский триллер «Рультабий у Круппа» (1917), в котором детектив Жозеф Рультабий занимается шпионажем. |
| More recently, film critic Dennis Schwartz was more positive and liked the film, writing, An excellent low-budget psychological thriller directed and written by Maxwell Shane that is based on the story Nightmare by Cornell Woolrich. | Кинокритику Дэнису Шварцу понравился фильм, и он дал более позитивную оценку, написав, «Превосходный малобюджетный психологический триллер, срежиссированный и написанный Максвеллом Шейном, на основе рассказа Корнелла Вулича "Кошмар". |
| Gene Siskel and Roger Ebert sharply disagreed on the movie: Siskel found it depressing, mean-spirited and lacking in well-developed characters; Ebert said it was a good thriller with very interesting characters and that "the entire movie is a comedy." | Джин Сискел и Роджер Эберт резко разошлись во мнениях о фильме: Сискел считал произведение удручающим, подлым и не имеющим хорошо развитых персонажей; Эберт говорил, что это хороший триллер с интересными персонажами. |
| Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution. | Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката. |
| So, half the game is a spy thriller. | Пол-игры - шпионский боевик. |
| According to Truffaut's theory, auteurs took material that was beneath their talents-a thriller, a pulpy action film, a romance-and, through their style, put their own personal stamp on it. | Согласно теории Трюффо, кинорежиссеры берут материал согласно своему таланту - триллер, сочный боевик или драма - и через свой личный стиль оставляют на нем свой собственный штамп. |
| Thriller 25 was a commercial success and did particularly well as a reissue. | Thriller 25 был коммерчески успешен, особенно по сравнению с другими переизданиями альбомов. |
| Jackson had just released his album Bad, a follow-up to 1982's immensely successful album Thriller. | Джексон только что выпустил свой альбом Bad вслед за невероятно успешным альбомом Thriller (1982). |
| Thriller 25 was released by Sony BMG's re-issue division, Legacy Recordings. | Thriller 25 был выпущен подразделением звукозаписывающей компании Sony BMG, Legacy Recordings, специализирующимся на переизданиях альбомов. |
| According to Nielsen SoundScan, Thriller was the 14th best-selling album of 2009 in the United States, with 1.27 million copies sold. | По данным Nielsen Soundscan, Thriller стал 14-м в списке самых продаваемых альбомов 2009 года в США с 1,27 миллионами проданных экземпляров. |
| "P.Y.T. (Pretty Young Thing)" was released on September 19, 1983, as the sixth single from Thriller. | «Р.У.Т. (Pretty Young Thing)» была выпущена в качестве шестого сингла из шестого студийного альбома Джексона Thriller 19 сентября 1983 года. |