| Cassie, Theresa... you can keep them alive. | Кэсси, Тереза - ты сможешь хранить их живыми в памяти. |
| My name is Theresa Burke, and I'm here... because I heard that you needed some assistance. | Меня зовут Тереза Берк, и я здесь... потому что я слышала, что вам была нужна помощь. |
| Drunk as I was, I clearly recall Theresa saying that she wanted to see some new behavior from you. | Даже таким пьяным, я слышал, что Тереза сказала, что хочет, чтобы ты так себя не вел. |
| Theresa brought a considerable dowry, something that helped Philip manage his war with France for a couple of more years, before making peace in 1186. | Тереза привезла в Фландрию большое приданое, что помогло Филиппу финансировать войну с Францией ещё два года, прежде чем заключить мир в 1186 году. |
| Is it true that Theresa quit? | Правда, что Тереза уволилась? |
| I.T. Retrieved and catalogued everything on Theresa's home and office computers. | Компьютерщики восстановили и каталогизировали всю информацию на домашнем и офисном компьютерах Терезы. |
| Rainy couldn't get to Theresa. | Рэйни не смогла бы добраться до Терезы. |
| We now know that Theresa's parents had a hereditary disease when she and her many brothers and sisters were conceived. | Теперь стало известно, что у родителей Терезы было наследственное заболевание, когда были зачаты она и её многочисленные братья и сёстры. |
| Around 1183 envoys came from the County of Flanders to ask for Theresa's hand in marriage to Count Philip. | Около 1183 года из графства Фландрия прибыли послы, которые от имени графа Филиппа попросили руки Терезы. |
| I'm going for Theresa. | Я иду ради Терезы. |
| They had me kill that girl, Theresa. | Они заставили меня убить ту девушку, Терезу. |
| I didn't kill Theresa, because she loved me. | Я не убивал Терезу, потому что она любила меня. |
| You... had lieutenant Provenza arrest Theresa Monroe | Ты... послала лейтенанта Провензу арестовать Терезу Монро |
| He's broke, unemployed and he's white but he loves my Theresa and that's all right with us. | Он банкрот, безработный и белый но он любит мою Терезу и нам это подходит. |
| I never really liked Theresa. | Я никогда особо не любила Терезу. |
| Theresa and I met at a stones concert. | Мы с Терезой познакомились на их концерте. |
| I believe you found a match to Doctor Renney's late wife, Theresa. | И я уверен, что вы нашли совпадения с прошлой женой доктора Рени, Терезой. |
| What do they have that me and Theresa don't? | Что у них есть, чего нет у нас с Терезой? |
| And Theresa, what happened. | Из-за того, что случилось с Терезой. |
| The experience of Theresa going off with the young man Almerting is the same as Theodore's sisters', Sylvia and Emma, when they went off with some young men in Warsaw, Indiana. | Любовные взаимоотношения между Терезой и Конии в рассказе основываются на случае, произошедшем с сёстрами Теодора, Сильвой и Эммой, у которых был роман с молодыми людьми в городе Варшава, Индиана. |
| Clearly, Theresa needs a good guy like you in her life. | Понятно, что Терезе нужен в жизни такой хороший парень как ты. |
| The Board expressed its wholehearted gratitude to the departing Director, Theresa Hitchens, wishing her well in her professional and private life. | Совет выразил искреннюю признательность покидающему свой пост директору Терезе Хитченс, пожелав ей всего наилучшего в ее профессиональной и личной жизни. |
| Why don't you tell me about the young lady living in your house, Theresa Rubel? | Почему бы вам не рассказать мне о девушке, проживающей в вашем доме, Терезе Рубель? |
| For some time now, I've found myself thinking more and more about Theresa and Cassie. | С недавних пор я обнаружил, что все больше и больше думаю о Терезе и Кэсси. |
| At that time Afonso started considering to allow Theresa to succeed to the throne, and in 1173 he declared Sancho and Theresa co-heirs. | В то время Афонсу начал задумываться о том, чтобы позволить Терезе вступить на престол, и в 1173 году он объявил своими наследниками их обоих. |
| The Kingdom of Hungary also had two queens regnant who were crowned as kings: Maria I and Maria II Theresa. | К тому же в истории Венгрии существовали две царствующие королевы, которых короновали как Королей: Мария I и Мария Терезия. |
| Theresa goes to the frontier, but her mother does not manage to hide from returned "Belogray" what happened - he wounds the future mother-in-law and goes into hiding. | Терезия отправляется на погранзаставу, но её матери не удаётся скрыть от вернувшегося «Белограя» происшедшее - тот ранит её и скрывается. |
| Darling, I think Theresa is tired. | Дорогой, я думаю, что Тереса устала. |
| And Theresa tripped on your shoes. | А Тереса подскользнулась на твоих ботинках. |
| Her other sister, Theresa, later also entered the monastery, probably on her brother Sancho's orders because no suitable husband could be found for her. | Другая сестра, Тереса, позднее также вступила в этот монастырь, вероятно, по приказу своего брата, короля Санчо I, потому что для неё не было найдено подходящего мужа. |
| Theresa's a lot younger than me. | Тереса намного младше меня. |
| Yours faithfully, Theresa Baker. | Искренне ваша, Тереса Бэйкер. |
| Hopelessly in love with Theresa, Andrei talks to "Belogray" and begins to suspect that he does not love her and is not who he claims to be. | Безнадёжно влюблённый в Терезию Андрей разговаривает с «Белограем» и начинает подозревать, что тот не любит её и не тот, за кого себя выдаёт. |
| She is somewhat similar to Lolita Quintero in the 1940 version of The Mark of Zorro or Theresa in the 1974 version -both of whom are Zorro's love interest and the Alcalde's niece. -. | Она чем-то напоминает Лолиту Кинтеро из версии 1940 года «Знак Зорро» или Терезию в версии 1974 года - оба персонажа проявляют интерес и любовь к Зорро. |