| You know, luckily enough, the guy that crashed into me while I was texting is fine, but, you know, I... | Знаешь, к счастью, парень, который врезался в меня, пока я набирала СМС, в порядке, но, как видишь, я... |
| Whoever's texting me... us... | Кто бы не писал мне эти смс... нам... |
| He was smoking a cigarette and texting. | Он курил сигарету и писал смс. |
| Nothing. - You're texting about my... | Ты что, обо этом СМС рассылаешь? |
| ' you just...' stop texting me and delete this number? | Ты не можешь просто... перестать слать мне смс и стереть этот номер? |
| Why is she texting me that? | Почему она мне это пишет? |
| As such, whenever Lohan is called to the set, she dutifully does the pap walk - texting feverishly behind a curtain of hair, while grungy lensmen scamper alongside. | Таким образом, когда Лохан приходит на съёмки, она послушно прогуливается перед камерами папарацци - лихорадочно пишет смски под завесою волос, в то время как неопрятные фотографы носятся между собой». |
| What, is she texting again? | Она что, снова пишет смс? |
| She's texting me now. | Она пишет мне сообщения. |
| Have you been texting with her then? | Кто женщине сообщения пишет? |
| I tried texting him to see if he would join us, but... | Я пытался писать ему, чтобы узнать, не присоединится ли он к нам... |
| Besides, if texting Freddy was the wrong thing to do, I'm sure the universe would give me a sign. | Да и если писать Фредди было плохой идеей, я уверена, что вселенная подала бы мне знак. |
| But then, the guy started texting me. | Но потом этот парень начал писать мне СМСки. |
| I'm not great at texting, I guess. | Я, кажется, не очень умею писать сообщения. |
| He was texting, and he couldn't text and walk at the same time. | Он писал смс, он не мог писать и идти одновременно. |
| I've been texting you all weekend. | Я писала тебе все выходные. |
| I was texting Virginia about my homework. | Я писала Вирджинии про домашку. |
| Lina was texting you from Sydney's beach house on this phone. | Лина писала тебе смски из пляжного домика Сидни с этого телефона. |
| And I was... texting some guy I'd met, 'cause I was a little drunk. | Я... писала сообщение потому что я была немного пьяна. |
| This is a girl who lives on her phone, texting, emailing, tweeting, but hasn't sent anything back in, what, 10 hours? | Эта девушка живет в телефоне, смс-ки, почта, твитер, но ничего не писала уже сколько, часов 10? |
| You're texting Max right now, aren't you? | Ты пишешь Максу прямо сейчас, не так ли? |
| Who's texting you the whole time? | Кому ты там все время пишешь? |
| Who you keep texting? | Кому это ты всё пишешь? |
| Why are you texting? | Почему ты пишешь СМС? |
| Okay, you cannot be a backseat driver in the front seat while texting. | Давать водителю ценные советы, пока пишешь СМСки, |
| I've been calling, texting since last night. | Я звонил, писал со вчерашней ночи. |
| That's actually not why I was texting you. | Вообще-то я не поэтому тебе писал. |
| You think he was texting us, pretending he was the girls in Tampa? | Думаете, это он нам писал? Делал вид, что девочки в Тампе? |
| For what it's worth, Gabe has no record, and he's been texting Amanda from Joshua Tree. | Как бы то ни было, на Гейба ничего нет И он писал Аманде из Джошуа-Три нет, не писал |
| I've been texting you the past couple of days. | Я тебе писал несколько дней. |
| I've been calling and texting all afternoon. | Я звоню и пишу ей весь день. |
| I've been leaving messages for Tommy since yesterday, calling and texting him nonstop. | Я оставляю сообщения Томми со вчерашнего дня, звоню, пишу СМС. |
| I'm texting Trish to tell her how good she did earlier. | Я пишу смс-ку Трише, чтоб сказать ей что она хорошо выступила. |
| Texting Axl to remind him he has Philosophy at 9:00. | Пишу Акселю смс о том, что у него философия в 9 утра. |
| So he's doing that, and then he kind of gave up eventually 'cause he could see I was texting. | Потом он увидел, что я пишу смс, и остановился. |
| Look, I saw what you were texting. | Слушайте, я видела, что вы переписывались. |
| We also know you were texting each other like teenagers the week Jodie went missing. | Мы знаем, что вы переписывались с ним как тинейджеры. За неделю до того, как Джоди пропала... |
| We were texting all night. | Мы были переписывались всю ночь. |
| Wait, have you guys been texting? | Вы что, переписывались? |
| Ben and I have been texting. | Мы с Беном переписывались. |
| We'll keep texting about it, but I don't feel like talking. | Продолжим об этом переписываться, нет настроения говорить. |
| Like maybe a little less texting. | Например, поменьше переписываться. |
| Stop texting and do your homework. | Перестань переписываться и делай уроки. |
| You're not supposed to be texting! | Вы не должны переписываться! |
| Side deal from some D.A.S we're suddenly texting with? | Закулисные предложения от прокурора, поэтому ты вдруг стал с ним переписываться? |
| Clearly, or you wouldn't be texting me every minute she's not around. | Очевидно, иначе ты не писал бы мне смски каждую минуту, когда ее нет рядом. |
| And I don't get all this texting and you-ing and I'm-ing and - | Я этого просто не понимаю какие то СМСки и АСЬки и ММСки и... |
| Well, they say it's because of texting, | Они говорят, из-за того, что я набираю смски. |
| I tried e-mail, video chat, tweeting her, posting on her Facebook wall, texting her, nothing. | Пробовал и по почте, и через видео-чат, и через твиттер, писал сообщение у нее на стене в Фейсбуке, отправлял смски, тишина. |
| Those same customers are now texting more than they're talking and tweeting more than they're meeting. | Те самые покупатели теперь чаще пишут смски, чем говорят, и твитят чаще, чем видятся друг с другом. |
| So that's what all this texting was about? | Так вот для чего были все эти смс-ки? |
| And since then, I have been telling him every week, texting him, | Но после этого я говорила ему каждую неделю, смс-ки писала, |
| That's 'cause he's texting the whole time. | Потому что он все время пишет смс-ки. |
| This is what texting is for. | Вот для чего нужны смс-ки. |
| Two, three... Derrick, stop texting! | Деррик, кончай слать смс-ки! |
| She was texting at the breakfast table, so I took her cell phone away. | Она писала сообщения за завтраком, так что я забрал ее мобильный телефон. |
| In Pakistan a non-governmental organizations also used mobile phones and texting as learning tools. | В Пакистане одна из неправительственных организаций также использовала в качестве средства обучения мобильные телефоны и посылаемые через них текстовые сообщения. |
| He's not the one texting us, though. | Но это не он шлет сообщения. |
| They think he was texting. | Писал сообщения за рулем. |
| And this is exactly what we've been seeing with teenagers and kids doing it in school, under the table, and texting under the table to their friends. | Мы видим в точности те же истории с подростками в школе, когда дети из-под парты посылают сообщения друзьям. |
| This girl can't go more than five minutes without texting me. | Эта девушка не может выдержать и пяти минут, чтобы не написать мне. |
| Shouldn't you be busy texting Peyton? | Тебе разве не надо было написать Пейтон? |
| Brooke, have you tried texting him? | Брук, ты пыталась написать ему? |
| I took the liberty of texting your nosey friend Vincent on your behalf. | Я взял на себе смелость написать сообщение от твоего имени твоему любопытному другу Винсенту |
| One after the other! I'm texting to tell you I'm not texting you any more. | Я пишу тебе, чтобы написать, что больше не буду писать. |
| No, but he was texting with someone. | Один, но постоянно с кем-то переписывался. |
| I've been texting with Lauren Conrad, and she says we are way behind in our planning calendar. | Я переписывался с Лорен Конрад, и она говорит, что мы очень отстаем от нашего календаря. |
| Texting and talking with his convict older brother, Gary Lee Walt. | Переписывался и говорил со своим осужденным старшим братом, Гарри Ли Уолт. |
| You've been texting with Levi Young. | Ты переписывался с Леви Янгом. |
| Laura rationalizes that it is not entirely their fault since Daniel was texting and not wearing his seat belt. | Лаура решает, что это не их вина, так как Даниэль переписывался за рулём по телефону и не пристегнул ремень безопасности. |
| She's just texting me to let me know that Amy and Ricky have set a date. | Она только что написала мне, чтобы сообщить Что Эми и Рикки выбрали дату. |
| Thank you for texting me, letting me know. | Спасибо, что написала мне, дала знать. |
| My mother is texting me now. | Моя мама мне только что написала. |
| And after he thanks you for texting him some other girl's number, then what? | После того, как ты написала ему номер телефона какой-то другой девушки, и что? |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |