| The Kontakt Wellness Hotel is located on the edge of the Tatranský národný park (The Tatra National Park) in the High Tatras, 2 km from the renowned Tatranska Lomnica resort. | Велнес отель Kontakt расположен на краю парка Tatranský Národný (Национальный парк Татры) в Высоких Татрах, в 2 км от известного курорта Татранска Ломница. |
| The Polish stretch is about 300 km long and is divided into the Western Carpathians (including the Tatra, Pieniny and Beskid ranges) and the Eastern Carpathians (the Bieszczady). | Польский отрезок карпатской горной цепи насчитывает около 300 км и делится на Западные Карпаты (в их числе Татры, Пенины и Бескиды), и Восточные Карпаты (Бещады). |
| We offer you also stay in the new spa villas in High Tatra. | Мы предлагаем Вам также отдых в курортных виллах в словацких горах Высокие Татры. |
| State Forests of the Tatra National Park | Национального парка "Татры" |
| You could spend wonderful time also in the new spa villas in High Tatra. | Мы предлагаем Вам также отдых в курортных виллах в горах Высокие Татры. |
| Tatra 604 - smaller version of 600, one prototype built in 1954. | Tatra 604 - мини-версия Tatra 600, один экземпляр собран в 1954 году. |
| Due to emission requirements changes in 2003 Tatra developed all new V8 engine T3C to comply with Euro III where it followed the tradition once again with its air cooling design. | По причине повышения требований к содержанию вредных веществ в выхлопе, в 2003 году на заводе Tatra был разработан дизельный двигатель V8 T3C, соответствующий нормам Euro III - как и остальные двигатели этого автопроизводителя, новый дизель имеет воздушное охлаждение. |
| Vz. "Križan" VMZ (velkokapacitní mobilní zatarasovač) - Engineer vehicle, based on the Tatra T815 36.265 with a lightly armoured cabin. | RM-70 модифицированный настоящее время предлагается в качестве замены RM-70.Фото Vz. «Križan» VMZ (чеш. velkokapacitní mobilní zatarasovač) - инженерное транспортное средство, основанное на шасси «Tatra» T815 36,265 с легкобронированной кабиной. |
| In 1948 he started to work for Tatra in Kopřivnice, where he designed engines for Tatra trucks T 128 and 138. | В 1948 году начал работать в компания-производителе транспортных средств Tatra в г. Копршивнице, где сконструировал двигатели для грузовых автомобилей Tatra 128 и Tatra 138. |
| Its appearance was similar to the unrelated Tatra 77 which also appeared in the mid-1930s with a similar reaction to styling. | Внешний вид автомобиля был похож на несвязанную Tatra 77, которая также появилась в середине 1930-х годов с подобной реакцией на дизайн. |
| In 1987 the first cars Tatra T6B5SU appear in Izhevsk. | В 1987 году первые вагоны Татра Т6B5SU появляются в Ижевске. |
| Ramakrishna's proclamation of jatra jiv tatra Shiv (wherever there is a living being, there is Shiva) stemmed from his Advaitic perception of Reality. | Провозглашение Шри Рамакришной идеи «ятра джив татра Шив» (где есть живое существо, там есть Шива) вышло из его восприятия действительности с точки зрения адвайта-веданты. |
| Giewont lies in the area of the Polish Tatra National Park (Tatrzański Park Narodowy). | Массив находится на территории Татранского Национального Парка (Tatrzański Park Narodowy). |
| After several fatal accidents, in 2006 a mountain guide Irena Rubinowska and Piotr Mikucki, a film director, launched an appeal to the authorities of the Tatra National Park to dismount all climbing aids along the path and change it to via ferrata. | После нескольких смертельных случаев, в 2006 году горный гид Ирена Рубиновская и Пётр Микуцкий, режиссёр, обратились к органам татранского национального парка с просьбой демонтировать все вспомогательные средства восхождения вдоль маршрута и заменить на «виа феррата». |