| Like you said, we've seen the tape. | Как вы сказали, мы видели запись. |
| I think we should tape for a little while. | Думаю, нужно сделать небольшую запись. |
| All right, run the tape back, Kono. | Хорошо, отмотай запись назад, Коно. |
| We have you on tape walking into the Senator's office moments before the blast. | У нас есть запись, где вы входите в офис Сенатора незадолго до взрыва. |
| I need you to find that tape without making a sound. | Я хочу, чтобы ты нашла эту запись без единого звука. |
| So this is tape #4 of "Sterling's gold," by Roger Sterling. | Это пленка номер 4 "Золота Стерлинга", автор Роджер Стерлинг. |
| Could you précis this for me, the Zeitgeist tape? | Можешь кратко изложить это для меня, как пленка с Духом времени? |
| I spend a single day in jail... one... that tape goes to the police. | Если я проведу 1 день в тюрьме... 1... то эта пленка отправится в полицию. |
| See, you got me a little confused now, because first you said the tape was wiped, now you're saying the camera was broken. | Вы меня немного запутали, потому что сначала вы сказали что пленка стирается, а теперь что камера сломана. |
| Good thing we have tape. | Хорошо, что у нас была пленка. |
| I got a tape of Fantastic Voyage, if you think that'll help. | У меня есть кассета с "Фантастическим путешествием", если это тебе поможет. |
| It's not your tape. It's Dad's tape. | Это не твоя кассета, а папина. |
| "As a matter of fact, I think I have a tape here with me" | На самом деле у меня есть одна кассета с собой. |
| This is a cassette tape the girl puts into her cassette-tape player. | Это кассета, которую девушка вставляет в свой плеер. |
| It's a little bit like the days when we all had Beatlesalbums or Eagles albums and we'd make a copy of that on a cassettetape, and let our friends copy that cassette tape, and pretty soon, with successive generations that tape sounds like garbage. | Это примерно как в те годы, когда у нас у всех были альбомыBeatles или Eagles. Мы переписывали их на магнитофонные кассеты, потом кассеты давали друзьям переписать, и довольно быстро, черезнесколько поколений записей, кассета звучала совершеннонаразборчиво. |
| The barbed tape has lateral faces with teeth. | Колюще-режущая лента образует боковые грани с зубцами. |
| They say the tape was intact! | Они говорят, что лента была цела. |
| Punched paper tape was used for I/O, and later, in 1958, magnetic tape. | Для ввода-вывода использовалась перфолента, а позже, в 1958 году, магнитная лента. |
| That is Tape Deck D, brain circuitry pattern of Lieutenant Mira Romaine. | Это лента "Д", график мозговой волны лейтенанта Миры Ромэйн. |
| It looks like the tape's degraded. | ! Похоже, лента деградировала. |
| First summer my pits aren't sticking like duct tape. | Впервые летом мои подмышки не прилипают как скотч. |
| Detective Sanchez, I need some clear plastic sheets and duct tape. | Мне нужен чистый полиэтилен и скотч. |
| You were supposed to be getting tape, Gayle! | Ты должна была найти скотч, Гейл! |
| But how will they explain the duct tape around the child's mouth and nose? | Но как они объяснят скотч на рту и носу ребенка? |
| Well, we just cut the sticky tape. | Ты только резал скотч. |
| And the first tape you're going to see is two elephants who are released together arrive at the apparatus. | На первом видео можно видеть двух слонов, выпущенных одновременно. |
| If we play her that tape, we're making her one. | Если мы покажем это видео, получится так, |
| Why'd you run that tape? | Почему ты показала то видео? |
| Did anyone tape it? | Кто нибудь записал на видео? |
| On November 27, 2011, 50 Cent confirmed via his official Twitter account that every song on The Big 10 would be accompanied by a video, tweeting "I'm shooting videos for every song on the tape". | 27 ноября 2011 года, 50 Cent подтвердил в своей официальной учётной записи Twitter, что каждая песня с The Big 10 будет сопровождаться видео. |
| At the station when I went to sell my tape. | На станции, когда я пошел продавать мою видеозапись. |
| An electronics shop owner brings to the police station a video tape of Wong Po torturing an undercover agent. | Владелец магазина электроники приносит в полицейский участок видеозапись с заснятым Wong Po, убивающим агента под прикрытием, которого внедрил Chan. |
| I don't know where Stone is or the tape, but I'm starting to get convinced that there's some credibility to his story. | Я не знаю, где Стоун или видеозапись, но я начинаю убеждаться, что есть некое правдоподобие в его истории. |
| Sorry? I showed you that tape in an effort to clear my name, not as an admission of guilt. | Я очивидно показал вам эту видеозапись, пытаясь вернуть себе доброе имя, а не как признание вины. |
| This is my story and my tape, and I'll keep it. | Это - моя история и моя видеозапись, и я оставлю их. |
| We've got to tape the game for that cluck. | Нужно записать игру для этого лопуха. |
| If I knew, I'd tell my mom to tape it. | Если бы я знал, то попросил бы маму записать. |
| But I recorded so much on tape. | Но мне удалось записать на пленку. |
| Darryl, you know, I would love to just record some of your stories, just let the tape roll for six or eight or ten hours, and just see what we get. | Дэррил, знаешь, я был бы рад записать несколько твоих историй, пусть магнитофон просто крутится 6 или 8 или 10 часов, и мы посмотрим, куда это нас приведет. |
| Making her a mix tape? | Записать ей кассету с "вашими" песнями? |
| He listens to the dictaphone tape. | Весь разговор он записывает на диктофон. |
| You want to say that again so I can get that on tape? | Нельзя ли повторить, чтобы я мог записать это на диктофон? |
| Did you get it on tape? | Ты записала это на диктофон? |
| No, you know your tape thing? | Вот, ты там на диктофон пишешь. |
| Shields began recording guitar riffs to analog tape, laying the foundations for a number of songs. | Шилдс начал записывать гитарные риффы на аналоговые ленты, заложив основу для ряда песен. |
| I wanted to record things with, for instance, tape echoes and multiple guitars five years ago. | Я хотел записывать песни с ленточными эхо и несколькими гитарами сразу пять лет назад. |
| You mind if I tape this? | Ты не возражаешь, если я буду записывать наш разговор? |
| You don't have to tape it these days, Frank. | В наши дни уже необязательно записывать всё на плёнку, Фрэнк. |
| The United States Census Bureau began to make data available on computer tapes called Summary Tape Files. | Бюро переписей Соединенных Штатов начало записывать данные на магнитных лентах, которые назывались сводными файлами на магнитных лентах. |
| I'm calling it a tape top. | Я его назвала "ленточный топик". |
| For instance, because of a height difference, to construct the legendary House with Chimaeras in Kiev the engineer had to build special stepped foundation, pile on one side and tape on the other. | Например, при возведении легендарно известного Дома с химерами в Киеве из-за перепада высот на строительной площадке инженер соорудил специальный ступенчатый фундамент: свайный с одной стороны и ленточный с другой. |
| TAPE IONISER FOR THE ION SOURCE OF A MASS-SPECTROMETER | ЛЕНТОЧНЫЙ ИОНИЗАТОР ИОННОГО ИСТОЧНИКА МАСС-СПЕКТРОМЕТРА |
| Earlier data loggers used magnetic tape, punched paper tape, or directly viewable records such as "strip chart recorders". | Ранние модели регистраторов данных использовали магнитные ленты, перфорированную бумажную ленту, или непосредственно видимую запись, такие как "ленточный самописец". |
| The inventive tape ioniser for the ion source of a mass-spectrometer is made of a refractory metal tape, whose ends are fastened in current conductive holders mounted on a base. | Ленточный ионизатор ионного источника масс-спектрометра выполнен из ленты из тугоплавкого металла, концы которой закреплены в токоподводящих держателях, установленных на основании. |
| In these cases we are able to offer abrasive "Aqua tape" tapes specially applicable for use in slipping conditions. | В этих случаях мы можем предложить абразивные ленты "Aqua tape", которые специально предназначены для использования во влажных условиях. |
| A virtual tape library (VTL) is a data storage virtualization technology used typically for backup and recovery purposes. | Виртуальная ленточная библиотека (ВЛБ, VTL, Virtual tape library) - это технология виртуализации хранения данных, обычно используемая для резервного копирования. |
| Kgositsile appeared on the song "Oldie" from Odd Future's debut album The OF Tape Vol. | Эрл фигурировал на треке «Oldie» из дебютного альбома Odd Future «The OF Tape Vol. |
| He was involved in the experimental San Francisco Tape Music Center, working with Morton Subotnick, Steve Reich, Pauline Oliveros, and Ramon Sender. | Принимал участие в работе экспериментального Центра Плёночной музыки в Сан-Франциско (англ. San Francisco Tape Music Center), работая вместе с Мортоном Саботником, Стивом Райхом, Полин Оливерос и Реймоном Сендером. |
| In September 1975 the two co-authored an article on the HITS (Hobbyists' Interchange Tape System), using two tones to represent 1s and 0s. | В сентябре 1975 была создана система HITS (Hobbyists' Interchange Tape System), которая использовала две частоты, каждая из которых кодировала "1" или "0". |
| Good news, everyone, we found the name of Santiago's sex tape. | Хорошие новости, ребята, мы узнали название домашнего порно Сантьяго. |
| Captain, turn your greatest weakness into your greatest strength, like Paris Hilton re: Her sex tape. | Капитан, превратите вашу главную слабость в наибольшую силу, как Пэрис Хилтон и её домашнее порно. |
| Maybe they found your sex tape. | Нашли твое домашнее порно? |
| Now, let's make a sex tape. | А теперь займемся порно. |
| No man in history has ever destroyed a sex tape. | Ни один мужчина никогда не уничтожит пленку с домашним порно. |
| I'm trying to catch one on tape. | Я пытаюсь записать их на магнитофон. |
| They created many plays and stories in a sort of soap opera style, reading some of them aloud on tape as gifts for their sister, Rose. | Они создали много пьес и рассказов в стиле «мыльной оперы», начитали некоторые из них вслух на магнитофон в качестве подарков для младшей сестры Розы. |
| Do you have a tape player? | У вас есть магнитофон? |
| You, me, a tape machine, maybe another DDA to witness it? | Ты, я, магнитофон, еще один сотрудник-свидетель. |
| So why the hell should you be interested in a chubby man wearing a cardie talking into an old tape machine? | Так какого черта они должны интересоваться полным мужчиной, носящим кардиган, говорящим в старый магнитофон? |
| "Hollywood Tonight's" exclusive scoop on the "Everlasting" suitor's sex tape. | "Ночной Голливуд" - эксклюзивные материалы. в "Вечности" новый скандал - обнародовано секс-видео. |
| You know, frankly, I'd prefer a sex tape. | Ты знаешь, я бы предпочел секс-видео. |
| You lied to Knox about McCandless, and you lied to Jamie about the sex tape. | Ты солгал Ноксу про МакКэндлесса и солгал Джейми про секс-видео. |
| Ugh! You want to make a sex tape? | Ты хочешь, чтобы мы сняли секс-видео? |
| In 2010 Florida A&M University (FAMU) filed a lawsuit against Reality Kings over what is commonly known as the FAMU Sex Tape. | В 2010 году Университет Флориды A&M (FAMU) подал иск против Reality Kings по поводу того, что известно как «секс-видео FAMU». |