I just didn't want to say anything in front of tam because she was feeling so bad. | Я ничего не хотела говорить перед Тэм, потому что она плохо себя чувствует. |
Tam, come on. | Тэм, да ладно тебе. |
As alluded to by Traill Dennison, to whom the story was told, Tammas's account bears a certain resemblance to the events in Robert Burns's poem Tam o' Shanter (1790). | Как отмечал сам Трейл Деннисон, которым была записана эта история, рассказ Таммаса имел определённое сходство с событиями в поэме Роберта Бёрнса Тэм О'Шентер (1790). |
Simon Tam, you are bound by law to stand down. | Саймон Тэм, во имя закона, не двигаться |
The 4, 6, or 8 cornered "tam" is gaining popularity in the US, and in general a soft square tam has some acceptance for women as a substitute for the hard 'square'. | 4-, 6- или 8-клинный тэм пользуется популярностью в США, и мягкий квадрат тэма - преимущественно как женская замена жёсткого квадрата традиционного головного убора. |
With the exception of Nguyen Thanh Tam, all the Petitioners had defence lawyers mandated by their families shortly after their arrests. | За исключением Нгуен Тхань Тама, все заявители имели адвокатов, нанятых их семьями вскоре после арестов. |
Twelve Kicks of the Tam School! | 12 ударов школы Тама! |
Several Reuben Tam paintings taken. | Взято несколько картин Рубена Тама. |
Twelve Kicks from the Tam School... IronFistfromtheHungSchool and the Hexagon Staff... | 12 ударов из школы Тама Железный кулак из школы Туга и Молниеносный... |
CVC wanted to reduce its dependence on regular carriers, particularly on TAM Airlines. | С организацией собственной авиакомпании «CVC Viagens» ставила себе цель снизить зависимость туроператора от тарифов регулярных авиаперевозчиков Бразилии, и в первую очередь - от авиакомпании TAM Airlines. |
By 1983, TAM had acquired 10 F27s. | К 1983 году TAM эксплуатировала 10 самолётов Fokker F27. |
On August 13, 2010, TAM signed a non-binding agreement with Chilean airline LAN Airlines to merge and create LATAM Airlines Group. | 13 августа 2010 года TAM Airlines подписала с чилийской авиакомпанией LAN Airlines меморандум о создании общего управляющего холдинга LATAM Airlines Group. |
In December 2004, a family-owned business, The Players Club, headed by restaurateur Afrodite Dimitroulakos, announced it had acquired Lundy's from the Tam Restaurant Group. | В декабре 2004 года семейная компания The Players Club, под руководством Афродиты Димитрулакос, объявила о покупке ресторана у Tam Restaurant Group. |
TAM - Linhas Aéreas Regionais was formed as a joint-venture between TAM - Táxi Aéreo Marília and VASP, the latter of which was then a state-owned airline. | TAM-Linhas Aéreas Regionais была создана в качестве совместного предприятия частной компанией TAM - Táxi Aéreo Marília и государственной VASP. |
But Minh Tam had obtained a meeting with Camille the day before the engagement. | И всё же госпожа Минг-Тан получила для меня разрешение увидеться с Камиллой накануне обручения. |
It's decided with Madame Minh Tam. | Мы так решили с госпожой Минг-Тан. |
Madame Minh Tam had arranged everything. | Госпожа Минг-Тан всё устроила. |
This is Mr. Tam of Tam's Restaurant. | Это мистер Тэм из ресторана Тэма. |
The 4, 6, or 8 cornered "tam" is gaining popularity in the US, and in general a soft square tam has some acceptance for women as a substitute for the hard 'square'. | 4-, 6- или 8-клинный тэм пользуется популярностью в США, и мягкий квадрат тэма - преимущественно как женская замена жёсткого квадрата традиционного головного убора. |
Did you see Tam's message? | Видел послание Тем? Не напрягайся, малыш. |
Did you see Tam's message? | Не напрягайся, малыш. |