| Sync your files across computers and to the web | Синхронизация файлов между компьютерами и через веб |
| SkyNote: save and access text notes anywhere, and sync them across Windows and Android. | Мх-Блокнот: удобное чтение и сохранение текстовых заметок и их синхронизация в Windows и Android. |
| HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog. | Синхронизация отключена поскольку KPilot не может определить состояние хранителя экрана. Вы можете отключить этот параметр безопасности, выключив 'Синхронизация отключена на время блокирования экрана' на вкладке синхронизации диалога настройки. |
| Sync time to system clock | Синхронизация времени по системным часам. |
| Quiet now, I have to sync. | Тихо, идет синхронизация. |
| Switching time zones causes a Calendar sync issue. | Новый часовой пояс мешает синхронизировать календарь. |
| You know what, I can actually sync them up to the TV. | Знаешь что, я могу синхронизировать их с экраном. |
| Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles. | Регулирование задержки звука и субтитров позволит Вам синхронизировать звук и субтитры. |
| Once the player finds the statues, they can sync their game to Social Club and unlock two extra missions for "Xin". | Как только игрок находит статуи, он может синхронизировать свою игру с Social Club и разблокировать две дополнительные миссии для «Xin». |
| Sync the simulation clock with the current system time | Синхронизировать часы симуляции с текущем временем. |
| Sync by ReHelen there were no sterile supplies in the o.R. | 6 сезон, 12 серия Раздетым ты мне нравишься сильнее. |
| The Listener 04x06 Witness For The Prosecution Original Air Date July 10, 2013 ==sync, correction by dcdah== for | Читающий Мысли Сезон 4, серия 6 "Свидетель для обвинения" |
| Sync by honeybunny - corrected by chamallow | Перлы моего отца сезон 1, серия 2 Перевод |
| Transcript by err0001, GeirDM & Alice Sync by Sp8ky, bellow, into-the-light & honeybunny | Игра престолов 2-й сезон, 2-я серия Ночные земли |
| Sync & corrections by Wilson0804 | Волчонок: З сезон 7 серия «Течения» |
| Sync and corrected by Dr.jackson for | Спасибо всем огромное за перевод! |
| Sync by YYeTs Corrected by MystEre | Всем огромное спасибо за перевод! |
| Sync and corrections by atrn97g for | Всем спасибо за перевод! |
| == sync, corrected by Martzy == | ВСЕМ СПАСИБО ЗА ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД! |
| Sync and corrected by Dr.jackson for | Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. |
| Ford first announced the release of SYNC in January 2007 at the Detroit International Auto Show. | Ford впервые анонсировала SYNC в январе 2007 года на Международном Автосалоне в Детройте. |
| Popular Mechanics ranked SYNC number four on its list of the "Top 10 Most Brilliant Gadgets of 2007". | В Popular Mechanics SYNC заняла 4 место в списоке «Топ-10 самых ярких гаджетов 2007 года». |
| Ford announced on May 27, 2009 that the Traffic, Directions and Information application would be free for three years to the original owner of 2010 model year SYNC equipped vehicles. | Ford объявил 27 мая 2009 года, что приложение Traffic, Directions and Information должно быть свободным в течение трёх лет к первоначальному владельцу 2010 модельного года транспортных средств оборудованных SYNC. |
| Unrecognized SynchronousMode. Valid values are 'Async' and 'Sync' and are case sensitive. | Не удается распознать SynchronousMode. Допустимые значения - Async и Sync, с учетом регистра. |
| There are options "Fast Sync" and "Normal Sync" in this mode. | В этом режиме доступны опции "Fast Sync" и "Normal Sync". |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| Haven; Season 02, Episode 07 The Tides that Bind August 26, 2011 sync by gatto, correction by dcdah for | Хэйвен; Сезон 02, Эпизод 07 Приливы, которые связавыют Дата выхода оригинала: 26 августа 2011 Переведено на сайте |
| Sync & corrections by Wilson0804 | Переведено: Фатима Алекперова, Ирина Кузницына. Корректор: |
| Sync and corrections by n17t01 | Переведено на: 2 сезон, 9 эпизод |
| Baby, work your magic on me Necessary Roughness 3x03 Swimming With Sharks Original Air Date on June 26, 2013 == sync, corrected by elderman == | Обоснованная жестокость З Сезон, З серия. "Опасные воды" Переведено на сайте Спасибо переводчикам! |
| == sync, corrected by elderman == | Переведено тут: Всем спасибо за перевод)) |