In early 1982, Macsyma was licensed by MIT to Arthur D. Little, Inc., which became the broker for Macsyma and soon licensed Macsyma to Symbolics in late 1982. |
В начале 1982 MIT лицензировал Macsyma компании ADL («Arthur D. Little, Inc.»), которая стала посредником в продажах Macsyma и вскоре (в конце 1982 года), в свою очередь, лицензировала её компании Symbolics. |
In 1990 Petti left Symbolics for a start-up. |
В 1990 Петти покинул Symbolics, чтобы создать свою собственную компанию. |
Type checking was further improved and automated when the conventional byte word of 32-bits was lengthened to 36-bits for Symbolics 3600-model Lisp machines and eventually to 40-bits or more (usually, the excess bits not accounted for by the following were used for error-correcting codes). |
Проверка типов впоследствии была улучшена и автоматизирована, когда традиционный размер машинного слова в 32 бита был увеличен до 36 бит у Лисп-машин модели Symbolics 3600, и даже до 40 бит или больше (обычно избыточные биты использовались для кодов коррекции ошибок). |
In moving to VLSI hardware in the mid-1980s, Symbolics converted from 36-bit word size to a 40-bit, without justification from the market for the enormous development cost of this change.) |
В середине 1980-х Symbolics перешла на аппаратную платформу с 40-битным словом вместо 36-битного, не проведя экономического обоснования этого очень дорогого изменения. |
(Earlier, Symbolics had killed its own project to build a Lisp compiler for standard computers to avoid competing with Lisp machine sales. |
Ранее Symbolics закрыла собственный проект создания компилятора Lisp для стандартных компьютеров, чтобы не конкурировать с продажами Лисп-машин. |