Перевод swill с английского на русский

• пойло
• помои
• дрянь

Пойло (примеров 11)

Still drinking the same old swill, I see.
Гляжу, ты пьешь все то же пойло.

Our food is not "inedible swill."
Наша еда не "несъедобное пойло".

If I find you've served your usual swill, we will have words.
Если окажется, что ты продал мне свое обычное пойло, у нас будет нелицеприятная беседа.

You know you're drinking swill, right?
Ты опять за это пойло, да?

I guarantee you whatever they serve is better than that swill you buy in your dive.
Здесь обслуживают лучше где вы покупаете свое пойло.

Помои (примеров 8)

Your coffee is swill and I'm wasting my time here.
Ваш кофе - помои, а я здесь впустую трачу своё время.

When in Rome, eat swill like the Romans.
Когда ты в Риме, ешь помои как римлянин

And I'm not talking about the swill you stirred up in your chamberpot.
И я говорю не о помои которые вы разводите в своих ночных горшках

For whatever it's worth, the communion stuff tastes like swill, but it gets the job done.
На всякий случай, церковное вино на вкус как помои, но после этого все закончится.

I'd rather the swill they serve in this place.
Я лучше буду есть консервы... чем те помои которые они готовят.

Дрянь (примеров 1)