Перевод sweeten с английского на русский

• подсластить
• подслащивать
• подсласти
• азарта

Подсластить (примеров 26)

I could kill your boss just to sweeten the deal.
Могу убить твоего босса, чтобы подсластить сделку.

He killed Victoria Hand, then raided the Fridge, and now he's got Skye, which is where we were headed until you so rudely interrupted to sweeten your deal.
Он убил Викторию Хэнд, затем они ограбили Холодильник, а сейчас у него Скай, и туда-то мы и направлялись, пока ты так грубо не прервала нас, чтобы подсластить свою сделку.

You still need to sweeten the pot.
Тебе надо бы подсластить пилюлю.

Then you have to sweeten the pot.
Тогда стоит подсластить пилюлю.

I may have a way to sweeten the deal.
Я могу даже подсластить пилюлю

Подслащивать (примеров 2)

When you're in bed with Len, he likes to sweeten a cash deal.
Когда вы делите кровать с Ленни, он любит подслащивать сделку.

Remember to sweeten your medicines when you have a husband of your own.
Не забывай подслащивать лекарства, когда у тебя будет свой муж.

Подсласти (примеров 2)

Go - sweeten our offer.
Иди и подсласти наше предложение.

Sweeten the deal, Matan.
Подсласти сделку, Матан. Ну же.

Азарта (примеров 2)

A bob each to sweeten it?
По шиллингу с каждого, для азарта?

A bob each to sweeten it?
Поставим чуть-чуть, для азарта?