| As the sunspot rotates around and begin to face directly the Earth, that's when we really have to worry about a storm. | Если солнечное пятно вращается вокруг оси и обращено к Земле, мы должны всерьез опасаться солнечной бури. |
| In 2004, a team of astronomers in Hawaii observed an extrasolar planet around the star HD 179949, which appeared to be creating a sunspot on the surface of its parent star. | В 2004 году команда астрономов на Гавайских островах наблюдала экзопланету вокруг звезды HD 179949, которая, как казалось, создала на поверхности звезды-родителя солнечное пятно. |
| Following the fight against Maker, Sunspot meets with the government and they make plans to merge Avengers Idea Mechanics into the U.S. government. | После борьбы с Чайником Солнечное Пятно встречается с правительством, и они планируют объединить Механику Идей Мстителей в правительство США. |
| He and a few others pursued the topic into the 1960s, convinced that sunspot variations were a main cause of climate change. | Он и несколько других учёных настаивали на этой точке зрения до 1960-х годов, убеждая, что вариации солнечных пятен были основной причиной изменения климата. |
| Moreover, southern African rainfall is partly governed by the 10-12 year sunspot cycle, leading to periods of major floods and followed by severe droughts. | Кроме того, количество осадков в южной части Африки частично определяется продолжительностью циклов солнечных пятен в течение 10 - 12 лет, что приводит к периодам крупных наводнений и последующим серьезным засухам. |
| The year 2000 saw both a sunspot peak and La Niña, and two years of record rainfall and flooding resulted. | В 2000 году пик солнечных пятен совпал с явлением Ла-Нинья, в результате чего в течение двух лет было зарегистрировано рекордное количество осадков и наводнений. |
| Non-linear features of solar activity represented by the Wolf sunspot number and sunspot area have been analysed using the concept of self-organized criticality. | Нелинейные функции солнечной активности, представленные числом Вольфа и площадью солнечных пятен, были проанализированы с помощью концепции самоорганизованной критичности. |
| There are reports of sunspot activity and solar flares causing interference across all radio signals so apologies for that. | Получены сообщения об активности солнечных пятен и солнечных вспышках, которые создают помехи на всех радио-сигналах, просим за это извинения. |
| Measurements of magnetic activity in the chromosphere show variations over time, much like the sunspot cycle. | Измерения магнитной активности в хромосфере показывают изменения во времени, очень похожие на цикл солнечной активности. |
| Space lane 77 closed by sunspot activity. | Космическая трасса 77 закрыта из-за вспышек солнечной активности. |
| Ionospheric refraction is generally only feasible for frequencies below about 50 MHz, and is highly dependent upon atmospheric conditions, the time of day, and the eleven-year sunspot cycle. | Ионосферные отражения, как правило, возможны лишь на частотах ниже 50 МГц, и очень зависят от атмосферных условий, времени суток и от солнечной активности. |
| Non-linear features of solar activity represented by the Wolf sunspot number and sunspot area have been analysed using the concept of self-organized criticality. | Нелинейные функции солнечной активности, представленные числом Вольфа и площадью солнечных пятен, были проанализированы с помощью концепции самоорганизованной критичности. |
| In 1848 he devised a way of quantifying sunspot activity. | В 1848 году он предложил метод расчёта числового показателя солнечной активности. |