| Sundsvall is still the largest city of the province, with about 50,000 inhabitants. | Сундсвалль по-прежнему крупнейший город провинции, его население составляет около 50000 человек. |
| Bodin was born in Karlstad and later moved to Sundsvall. | Бодин родился в Карлстаде, позже переехал в Сундсвалль. |
| The skvader (pronounced) is a Swedish fictional creature that was constructed in 1918 by the taxidermist Rudolf Granberg and is permanently displayed at the museum at Norra Berget in Sundsvall. | Сквадер - вымышленное существо, «чучело» которого было создано в 1918 году ради шутки шведским учёным-таксидермистом Рудольфом Гранбергом и с тех пор постоянно экспозируется в музее Norra Berget города Сундсвалль. |
| In organizing the Conference, significant financial and organizational support was given by the municipality of Sundsvall. | Муниципалитет города Сундсвалль оказал существенную финансовую и организационную поддержку в проведении данной конференции. |
| The skvader has since then often been seen as an unofficial symbol for Sundsvall and when the province Medelpad was to be given a provincial animal (in addition to the provincial flower) in 1987, many locals voted for the skvader. | С этих пор сквадер превратился в неофициальный символ города Сундсвалль, и когда в 1987 году провинция Медельпад должна была выбрать путём голосования населения «символическое животное провинции» (в дополнение к «символическому растению»), многие жители проголосовали за сквадера. |
| The skvader originates from a tall tale hunting story told by a man named Håkan Dahlmark during a dinner at a restaurant in Sundsvall in the beginning of the 20th century. | История сквадера берёт своё начало от охотничьей байки, рассказанной человеком по имени Хакон Далмарк во время обеда в ресторане Сундсвалля в начале ХХ века. |
| To the amusement of the other guests, Dahlmark claimed that he in 1874 had shot such an animal during a hunt north of Sundsvall. | Для развлечения своих друзей он рассказывал, что в 1874 году охотился на подобных животных в лесах к северу от Сундсвалля. |
| North of Sundsvall, the road passes through several of the larger cities as city streets. | От Сундсвалля трасса проходит через большинство крупных городов в качестве городских улиц. |
| Stay centrally at the Clarion Collection Hotel Grand, located in one of the old, unique brick houses in beautiful Sundsvall, with restaurants, shopping and nightclubs right around the corner. | Отель Clarion Collection Hotel Grand расположен в центре города, в одном из самых старых, уникальных кирпичных домов живописного Сундсвалля, в окружении ресторанов, магазинов и ночных клубов. |
| In autumn 1948, he was dismissed from the military and began training in the field of energy technology at the Tekniska Fackskolan (Technical Vocational School) in Sundsvall, then worked as an engineer and designer for high-voltage lines. | Осенью 1948 года он был уволен из армии и начал обучение в области энергетических технологий в Tekniska Fackskolan (Техническом профессиональном училище) в Сундсвалле, затем работал инженером и проектировщиком высоковольтных линий. |
| UNDCP cooperated with ILO in convening the Fourth International Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and the Community, held in Sundsvall, Sweden, from 9 to 12 May 1999. | ЮНДКП сотрудничала с МОТ в организации Международной конференции частного сектора по проблеме наркотиков на рабочем месте и в общине, которая проходила в Сундсвалле, Швеция, 9-12 мая 1999 года. |
| The Andra Chansen (Second Chance) round was held on 5 March in Nordichallen, Sundsvall. | Раунд Второго шанса состоялся 5 марта в Сундсвалле, в Nordichallen. |