| Consequently, the title of section IV and its subsection 1 should be amended. | Следовательно, заголовок раздела IV и его подраздел 1 должны быть изменены. |
| [subsection 3 has been repealed; 515/2003] | [подраздел З был отменен; 515/2003] |
| Delete subsection 2 (box 11 and paras. 47 and 48) | Исключить подраздел 2 (вставка 11 и пункты 47 и 48). |
| PART 5, SUBSECTION 5.2.2.2: PROVISIONS FOR DANGER LABELS | ЧАСТЬ 5, ПОДРАЗДЕЛ 5.2.2.2.: ПОЛОЖЕНИЯ, |
| Subsection (2) requires the master of the ship concerned to notify the appropriate authorities of the Convention state in question of the intended handing-over of the alleged offender and the reasons for so doing while | Подраздел (2) обязывает капитана соответствующего судна уведомить компетентные власти заинтересованного государства - участника Конвенции о своем намерении передать им предполагаемого преступника и о причинах такой передачи. |
| The French Government proposes that a new paragraph be added to subsection 4.3.3.3 (Operation). | Правительство Франции предлагает добавить нижеследующий новый пункт в подраздел 4.3.3.3 "Эксплуатация". |
| (b) a reference to a subsection, paragraph or subparagraph is to the subsection, paragraph or subparagraph of the provision in which the reference occurs, and | Ь) указание на подраздел, пункт или подпункт означает указание на подраздел, пункт или подпункт положения, в котором содержится указание, и |
| Subsection (2) of this section shall not apply to anything which is expressly or by necessary implication authorized to be done by any such provision of law as is referred to in subsection (4) or (5) of this section. | Пункт 2) настоящей статьи не применяется в отношении любого действия, намеренно или по необходимости санкционированного на основании любого из указанных в пунктах 4) или 5) настоящей статьи положений закона. |
| Subsection (1) shall not apply to any person who, before the first day of March 1993, was not entitled to Jamaican citizenship by virtue of the application of subsection (1) before the date. | Пункт 1 не применяется к любому лицу, которому до 1 марта 1993 года не было предоставлено право на получение ямайского гражданства в силу применения пункта 1 до этой даты. |
| Subsection (2) states: "All courts and magistrates shall take judicial notice of the official seal referred to in the preceding subsection (1) and shall admit any such document so authenticated to be received in evidence without further proof." | Пункт 2 гласит: "Все суды и судьи принимают без доказательств официальную печать, о которой речь шла в предыдущем пункте 1, и принимают любой удостоверенный таким образом документ в качестве свидетельства без последующего подтверждения". |
| EBU proposes dividing this subsection into two parts. | ЕСРС предлагает разделить этот подпункт на две части. |
| The proposed provision, section 5, subsection 2, reads as follows: | Текст положения, которое предлагается включить в подпункт 2 статьи 5, является следующим: |
| Paragraph 37, subsection "B." | Статья 37, подпункт Б |
| A person commits insubordination by re fusing - to give the police particulars stated in - subsection 10 of the Police Act. | Противодействие властям, отказ - дать полиции подробный отчет - подпункт 10 Полицеиского акта. |
| Subsection 1027, paragraph 3. | Подпункт 1027, параграф 3. |
| According to the Roommate Agreement, paragraph nine, subsection B, | В соответствии с соседским соглашением, параграф 9, раздел Б, |
| Indeed, much of the text is dedicated to explaining the system, with a long subsection dedicated to how the central review bodies are supposed to function. | Значительная часть текста посвящена объяснению системы, причем обширный раздел посвящен тому, как должны функционировать центральные наблюдательные органы. |
| Chapter 1 7, Subsection 2A. | Глава 17, раздел 2А. |
| Section 68, subsection 1: Members shall be liable: | Раздел 68, подраздел 1: Служащие обязаны: |
| Section 546, subsection 260, of the Missouri Revised Statutes: | Раздел 546, подраздел 260 переработанного закона Миссури: |