| Stoughton served as acting governor until 1699, while still also serving as chief justice. | Стафтон исполнял обязанности губернатора до 1699 года, а также выполнял функции главного судьи. |
| In the 1680s Stoughton acquired significant amounts of land from the Nipmuc tribe in what is now Worcester County in partnership with Dudley. | В 1680-х годах Стафтон приобрел значительные владения у племени Нипмук, там, где ныне находиться округ Ворчестер, на пару с Дадли. |
| With little prospect for another position in England, Stoughton returned to Massachusetts in 1662. | Не видя перспектив в Англии, Стафтон вернулся в Массачусетс в 1662 году. |
| Stoughton viewed himself as a caretaker, holding the government until the crown appointed a new governor. | Стафтон считал себя временным руководителем, пока корона не назначит нового губернатора. |
| Governor Phips was frequently in Maine overseeing the construction of defenses there, leaving Stoughton to oversee affairs in Boston. | Губернатор Фипс часто отбывал на север и курировал строительство там оборонительных сооружений, в результате чего Стафтон контролировал дела в Бостоне. |
| Mr. and Mrs. Stoughton, please. | Мистер и миссис Стоутон, умоляю. |
| He was one of the province's major landowners, partnering with Joseph Dudley and other powerful figures in land purchases, and it was for him that the town of Stoughton, Massachusetts was named. | Был одним из крупных землевладельцев провинции, сотрудничая с Джозефом Дадли и другими влиятельными фигурами, в честь него был назван город Стоутон, штат Массачусетс. |
| Stoughton, help the colonel. | Стоутон, помогите полковнику. |
| Her first novel Olivia in India was published in 1912 by Hodder & Stoughton. | Её дебютный роман «Оливия в Индии» (Olivia in India) был опубликован в 1912 году издательством Hodder & Stoughton. |
| According to publishers Hodder & Stoughton, the book reveals "how Bob helped James through one of his toughest times - providing strength, friendship and inspiration but also teaching him important lessons about the true meaning of Christmas along the way." | По словам издателей Hodder & Stoughton, эта книга показывает, как «Боб помог Джеймсу во время одного из его самых трудных времен, а также показывает Джеймсу всю значимость Рождества». |
| As a result of the interest generated by this documentary, UK publisher Hodder and Stoughton commissioned Thomas to produce commercial versions of his courses. | В результате интереса, вызванного этим фильмом, британское издательство Hodder & Stoughton выпустило серию аудиокурсов по методу Томаса. |
| Lhotse North Col Kangshung Face, Mount Everest John Hunt, The Ascent of Everest, Hodder and Stoughton, 1953, pp. 166. | Северное седло Национальный парк Сагарматха John Hunt, The Ascent of Everest, Hodder and Stoughton, 1953, pp. 166. |