| Ceramic glue is really sticky, right? | Керамический клей очень липкий, не так ли? |
| To counteract the whitening caused by salination, animal fat and vegetable oil had been applied, which effectively made the salt crystals transparent, but left a sticky layer that accumulated dirt. | Для противодействия отбеливанию, вызванному засолением, применялись животный жир и растительное масло, которые эффективно делали кристаллы соли прозрачными, но оставляли липкий слой, вбиравший в себя грязь. |
| The floor's all sticky over here. | И пол тут - липкий. |
| The crystals of raw sugar have a sticky brown coating and either can be used as they are, can be bleached by sulfur dioxide, or can be treated in a carbonatation process to produce a whiter product. | Кристаллы утфеля (сахара-сырца) имеют липкий коричневый налёт и могут быть использованы в пищу как есть, или же их отбеливают диоксидом серы или угольной кислотой (сатурация) для получения белого продукта. |
| And there was no window in my room, but it was great to just imagine it coming down all sticky. | В моей палате не было окна, но было приятно даже просто представлять, как на улице падает липкий снег. |
| Many models feature an ability to cook sticky rice or porridge as an added value. | Многие модели имеют возможность готовить клейкий рис или кашу, что рассматривается как дополнительное достоинство. |
| B-Phycoerythrin may also be less "sticky" than R-Phycoerythrin and contributes less to background signal due to non-specific binding in certain applications. | В-фикоэритрин также менее клейкий, чем R-фикоэритрин, и меньше реагирует на фоновые сигналы из-за неспецифической связи в некоторых условиях. |
| We didn't mind that because they flew away when we came, except that they had coated the surface with a white sticky material which might not only absorb radio waves but then emit radio waves, which could be part or maybe all of our result. | так как они улетали при нашем приближении, Их присутствие нам это особенно не мешало за исключение того, что они оставляли после себя клейкий слой на поверхности мог не только поглощать радиоволны, но также испускать радиоволны, которые и предаставляли частично или даже полностью полученные нами результаты. |
| The song was performed during the Hard Candy Promo Tour and Sticky & Sweet Tour (2008-2009). | Песня была исполнена во время промо-тура Hard Candy и тура Sticky & Sweet Tour (2008-09). |
| Later on the same label will be released on the second album of another member of the group Onyx, Sticky Fingaz, Decade: "... but wait it gets worse". | Позже на этом же лейбле будет выпущен второй по счёту альбом другого участника группы Onyx, Sticky Fingaz, Decade: "... but wait it gets worse". |
| In 2003, Dead Prez teamed up with Fredro Starr and Sticky Fingaz to recorded "Last Days Reloaded" for Dead Prez's mixtape Turn off the Radio: The Mixtape, Vol. | В 2003 году группа Dead Prez объединилась с Fredro Starr и Sticky Fingaz чтобы записать «Last Days Reloaded» для микстейпа Dead Prez Turn off the Radio: The Mixtape, Vol. |
| The album includes the singles "That Was My Big Mistake", "All the Love in the World", "Don't Say That It's Over" and "Sticky George" - some released as The Korgis and others James Warren & The Korgis. | Альбом включает в себя синглы «That Was My Big Mistake», «All The Love In The World», «Don't Say That It's Over» и «Sticky George», - которые были выпущены под названием James Warren & The Korgis. |
| It was also the final Rolling Stones album to reach the top position of the US charts, thus concluding the band's string of number-one albums there, dating back to 1971's Sticky Fingers. | Также, он стал последним лонгплеем «Роллингов», покорившим американский чарт, тем самым завершив серию альбомов #1, которая началась со Sticky Fingers 1971 года. |
| This is USB flash drive, made in the form of a silicone finger authentic thumb of Sticky Fingaz. | Это USB-флеш-накопитель, выполненный в виде силиконового пальца аутентичного большому пальцу руки Стики Фингаза. |
| The film tells the story of the life of an American rapper Sticky Fingaz, from the experience he gained in childhood, to his growing up and becoming a hip-hop icon. | В фильме рассказывается история жизни американского рэпера Стики Фингаза, от опыта, полученного им в детском возрасте, до его взросления и превращения в икону хип-хопа. |
| Neil Drumming of Vibe gave the album three and a half stars out of five, and wrote ... On his first solo album, an engaging fictional account of the life of an ex-con, Sticky finds balance between acting and rapping. | Нейл Драмминг из журнала Vibe дал альбому три с половиной звезды из пяти, и написал, что «... На своём первом сольном альбоме, захватывающем вымышленном рассказе о жизни бывшего заключённого, Стики находит баланс между актёрством и рэпом. |
| Fredro and Sticky re-recorded their 10-year-old acappellas over new music from Emiljo. | Фредро и Стики перезаписали свои старые акапеллы 10-летней давности под новую музыку от Эмилио. |
| Influenced by Hollywood's high-impact action scripts, Sticky puts together a 34-track production that stars Kirk Jones (his government name). | Под влиянием голливудских обещающих высокую отдачу сценариев Стики объединяет 34 трека, главную роль в которых играет Кирк Джонс (его настоящее имя). |