Перевод steerage с английского на русский

• третьем классе
• третьего класса
• трюме
• рулевое устройство

Третьем классе (примеров 4)

They must have oxen in steerage these days.
В третьем классе, наверное, сейчас рогатый скот перевозят.

They think we should be in steerage.
Они думают, наше место в третьем классе.

But we're not good enough for that lot, they think we should be in steerage.
Но мы недостаточно хороши для тех ребят, они думают, мы должны быть в третьем классе.

During the voyage he stayed in steerage and spent time with the crew, rather than in the better accommodations enjoyed by some passengers.
В пути он проводил больше времени с командой судна, оставаясь в третьем классе вместо того, чтобы, как некоторые другие пассажиры, находиться в более комфортных условиях.

Третьего класса (примеров 8)

I survived the Titanic by making a raft out of steerage passengers, and now this.
Я выжил на Титанике, сделав плот из пассажиров третьего класса, и теперь вот это.

The downs have been few come out to see what life is like in steerage?
Вышел посмотреть, как тут жизнь у пассажиров третьего класса?

It's all steerage.
Здесь только люди из третьего класса.

There were women in the crowd as well as men and these seemed to be steerage passengers who had just come up from the decks below.
В толпе, среди мужчин, были женщины, и они, казалось, были пассажирами третьего класса.

First- and second-class passengers on transatlantic liners disembarked at the main piers on Manhattan Island, but steerage passengers had to go through health checks and processing at Ellis Island.
Пассажиры первых двух классов сходили с лайнера на причал Манхэттена, а пассажирам третьего класса было позволено высаживаться только на остров Эллис, где они проходили обязательный санитарный контроль.

Трюме (примеров 3)

Tell us of the accommodations in steerage, Mr. Dawson.
Расскажите нам, как вы расположились в трюме, мистер Доусон.

You can have a hammock in steerage.
Получишь гамак в трюме.

I can see more casks in the steerage!
В трюме остались бочки!