| There is a staircase in front which ends in a blue door. | Там ещё лестница, которая ведёт к голубой двери. |
| Kent's staircase is the first architectural feature visitors see as they enter Number 10. | Лестница Кента является первым архитектурным объектом, который видят посетители сразу после входа. |
| Intercommunication staircase of a double-deck vehicle. | 7.7.12 Междуэтажная лестница двухэтажного транспортного средства. |
| It was this marble staircase. | Это была мраморная лестница. |
| The hotel lobby features a magnificent marble staircase with high columns, crystal chandeliers and paintings on the walls. This decor opens onto the lobby restaurant where the sounds of live piano and harp entertain the guests at healthy and rich buffet breakfast and accompany the afternoon tea. | Лобби отеля - это архитектурный ансамбль в стиле Сталинский Ампир: винтовая мраморная лестница, высокие колонны и массивные люстры из горного хрусталя, картины русских и советских художников. |
| Accomodations are located on the ground floor with the main entrance from the staircase. | Помещение расположено на первом этаже. Вход с лестничной клетки. |
| Dwellings For the 2001 Census a new question was included: "Is the dwelling to be entered without a staircase?" | В программу переписи 2001 года был включен новый вопрос: "Имеется ли вход в ваше жилище не с лестничной клетки?" Собрать такую информацию предложили организации инвалидов. |
| Now the General Assembly Room, it was originally a bedroom; its opening into the enfilade was blocked in 1885 by Richard Norman Shaw, who centred the room on his new staircase; the enfilade has been reopened with the restoration of the "Fine Rooms". | В настоящее время это зал Генеральных ассамблей (General Assembly Room), который изначально был спальней; его открытие в анфиладу было заблокировано в 1885 году Ричардом Норманом Шоу, который вывел сюда центр нового лестничного пролёта; сооружение анфилады было возобновлено с восстановлением «Fine Rooms». |
| 43. "Stairwell": the well of an internal staircase or of a lift; | 43. «Лестничная шахта» - шахта внутреннего лестничного помещения или лифта. |
| The parking squad: Four flights of stairs, parking, staircase, stay close to the corridor walls. | Группа парковки - 4 лестничных пролёта, стоянка, лестничная клетка, - блокирует вход в коридор. |
| A protected room can be a staircase or a corridor (provided they comply with the above conditions more than other rooms in the house). | Лестничная клетка или коридор могут служить защищенным пространством (если они отвечают указанным выше требованиям в большей мере, нежели остальные комнаты квартиры). |