| Their home stadium is Stade Numa-Daly Magenta. | Их домашний стадион - «Нума-Дали Мажента». |
| Stade Chaban-Delmas is a sporting stadium located in the city of Bordeaux, France. | Стадион «Шабан-Дельмас» (фр. Stade Chaban-Delmas) - спортивный комплекс в городе Бордо, Франция. |
| The arena was built by the French rugby union club, Racing 92, and replaced their previous stadium, Stade Olympique Yves-du-Manoir. | Арена была построена как домашний стадион для французского регби-клуба Racing 92 на смену их старому стадиону Yves-du-Manoir, поэтому её иногда называют Arena 92. |
| More recently, the event has been held in major sporting stadia, including the Stade de France in Paris, Wembley Stadium in London, the Beijing National Stadium, Düsseldorf's ESPRIT arena and the Rajamangala Stadium in Bangkok. | Позже гонка немного изменила формат и стала проводиться на разных стадионах, включая Стад де Франс в Париже, стадион Уэмбли в Лондоне, Пекинский национальный стадион, Эспирит Арену в Дюссельдорфе и стадион Раджамангала в Бангкоке. |
| The Stade de la Beaujoire - Louis Fonteneau, or "Stade de la Beaujoire" (French pronunciation:), is a stadium in Nantes, France. | Стадион «Божуа́р-Луи́ Фонтено́» (фр. Stade de la Beaujoire-Louis Fonteneau) - стадион в городе Нант, Франция. |
| With a total seating capacity of 74,500, it is the third-largest stadium in the Six Nations Championship behind the Stade de France and Twickenham. | С полной вместимостью 74500 стадион является третьей по величине ареной Кубка шести наций после «Стад де Франс» и Твикенхема. |
| It was formed in 1991 from the clubs Alliance Dudelange, Stade Dudelange, and US Dudelange. | Клуб основан в 1991 году в результате слияния местных футбольных команд «Альянс Дюделанж», «Стад Дюделанж» и «ЮС Дюделанж»... |
| 64 matches were played in 10 stadiums in 10 host cities, with the opening match and final staged at the Stade de France, Saint-Denis. | На турнире было сыграно 64 матча в 10 городах на 10 стадионах, открытие и финал прошли на парижском стадионе «Стад де Франс» в пригороде Сен-Дени. |
| Meeting de Paris (formerly known as the Meeting Areva and Meeting Gaz de France) is an annual track and field meeting at the Stade de France in Saint-Denis, France. | Meeting de Paris (ранее Meeting Areva) - ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе «Стад де Франс» в Сен-Дени, Франция. |
| Stade Brestois 29 (French pronunciation:; locally; commonly referred to as Stade Brest or simply Brest) is a French football club based in Brest. | «Стад брестуа 29» (фр. SASP Stade brestois 29) или просто «Брест» - французский футбольный клуб из одноимённого города. |
| In 2000 he joined France Télévisions to modernise its sports programme, Stade 2. | В 2000 году он присоединился к France Télévisions для модернизации своей спортивной программы, Stade 2. |
| Stade Olympique de la Pontaise is a multi-purpose stadium in Lausanne, Switzerland. | «Олимпи́к де ла Понте́з» (фр. Stade Olympique de la Pontaise) - многофункциональный стадион в Лозанне, Швейцария. |
| Rugby Club Toulonnais was founded on 3 June 1908 as a merger of Étoile Sportive Varoise and members of the Stade Varois, a club based in nearby La Seyne-sur-Mer. | «Тулон» был основан З июня 1908 года в результате объединения команды Étoile sportive varoise и тулонского отделения клуба Stade varois. |
| The entire 11-minute music video was shot in the Stade de France, during half-time of the football match between France and Croatia, with the participation of many of the 80,000 fans in the stadium. | 11-минутный ролик был снят на Stade de France, во время матча между Францией и Хорватией, с участием многих из 80000 болельщиков, пришедших туда. |
| Metro lines 3,12 (Porte de Versailles),13 (Stade de France),14 (Gare de Lyon). | Линии метро 3,12 (Порт Версаль), 13 (стадион Stade de France), 14 (Лионский вокзал). |
| In 1654 he travelled to Stade to negotiate an end to an argument about the entry point to the Oresund. | В 1654 году он отправился в Штаде, чтобы договориться о прекращении спора о прохождении Эресунна. |
| The eighteenth entry for Germany should read Schwinge, from the Salztor lock in Stade to the Schwinge barrage. | Восемнадцатую запись по Германии читать следующим образом Швинге: от шлюза Зальцтор в Штаде, до плотины на Швинге. |
| Schwinge, from the north edge of the Salztor lock in Stade to the Schwinge barrage the mouth in the Elbe. | Швинге, от северной оконечности шлюза Зальцтор в Штаде до плотины на Швинге устья Эльбы. |
| In 990, Bernard married Hildegard (died 1011), daughter of Henry I the Bald, Count of Stade (died 976). | В 990 Бернхард женился на Хильдегарде (ум.), дочери графа Штаде Генриха Лысого (ум.). |
| In 1139 Archbishop Adalbero had fled the invasion of Rudolph II, Count of Stade and Frederick II, Count Palatine of Saxony, who destroyed Bremen, and established in Hamburg also appointing new capitular canons by 1140. | В 1139 году архиепископ Адальберо, спасшись от вторжения графа Рудольфа II Штаде и пфальцграфа Фридриха II Заксена, разрушивших Бремен, обосновался в Гамбурге и к 1140 году назначил новых каноников в капитул. |