I'm just saying it's a marathon, not a sprint. | Я просто говорю, это марафон, а не спринт. |
"WOC 2014 Trentino - Sprint Final - Women" (PDF). | ШОС 2014 Trentino - Спринт финал - Женщины (неопр.). |
At the season finale in Khanty-Mansiysk, Fourcade claimed a victory in the sprint, his 8th win of the season. | На финальном этапе Кубка мира в Ханты-Мансийске Фуркад одержал восьмую за сезон победу, выиграв спринт. |
The tour climaxed with a 45 miles (72 km) criterium in London, where an estimated 100,000 spectators saw a long break by Bradley Wiggins last until the penultimate lap, before Enrico Degano of Team Barloworld took the sprint on the line. | Его кульминацией стал критериум на 72 км в Лондоне, где по оценкам за ним наблюдали 100000 зрителей увидели длительный отрыв в исполнении Брэдли Уиггинса продолжавшийся до предпоследнего круга, когда Энрико Дегано из команды Barloworld выиграл финишный спринт. |
In September, however, Sprint Airlines entered the flight market to provide competition for the already financially strapped Cayman Airways, and was expected to increase the number of stay-over tourists. | Вместе с тем в сентябре на рынок авиаперевозок вышла компания «Спринт эйрлайнз», которая составит конкуренцию и без того испытывающей финансовые затруднения компании «Кайман эйруэйз» и, как ожидается, будет способствовать увеличению числа туристов, пребывающих на островах свыше одного дня35. |
Before the start of the men's sprint race the leader of the Austrian national team, located on the second place ranking overall World Cup answered some questions. | Перед стартом мужской спринтерской гонки на наши вопросы ответил лидер сборной Австрии, находящийся на втором месте в таблице общего зачета Кубка мира. |
On the eve of today's sprint race, which will open the male part of the World Cup Final 2009/10, the leaders of the French team brothers Fourcade answered some questions. | Накануне сегодняшней спринтерской гонки, которая откроет мужскую часть программы финального этапа Кубка мира-2009/10, на наши вопросы ответили лидеры французской сборной - братья Фуркад. |
Held annually in May since 2004, there is an absence of a sprint course. | Начиная с 2004 года, соревнования ежегодно проходят в мае, хотя в городе нет специально оборудованной трассы для спринтерской дистанции. |
In the sprint event he became 37th with two misses, 2 minutes behind the Russian Andrei Prokunin. | В спринтерской гонке он занял 37 место, совершив 2 промаха и отстав от победителя, другого россиянина Андрея Прокунина, на 2 минуты. |
In sprint, he became 32nd with two misses, half a minute behind the Norwegian Kokon Andersen. | В первой спринтерской гонке он занял 32 место, сделав 2 промаха и отстав от победителя, норвежца Хокона Андерсена, на полторы минуты. |
Come on stragglers, last sprint! | Вперед, воины, последний рывок! |
He knows he can't out-kick viren, so he's going to sprint 600 yards. | Он знает, что не сможет оторваться от Вирена, поэтому начинает финишный рывок за 550 метров до конца. |
Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up. | Португалия сделала рывок вперед, но теперь немого отстает, в то время как Испания и Италия переместились на более высокие места. |
His final sprint was so impressive that it gained him the nickname of La fucilata di Goodwood - "the gunshot of Goodwood". | Его финишный рывок был настолько хорош, что ему дали прозвище «Goodwood rifle-shot» (Оружейный выстрел). |
It's a sprint to the finish and you all know who the winner will be. | Это последний рывок к финишу, и вы все знаете, кто победит. |
Okay, can we, like, walk or jog or sprint back to town? | Давай пойдем, побежим или помчимся обратно в город. |
Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon. | Давайте же помчимся к достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, со спринтерской скоростью, а не трусцой, как будто мы участвуем в марафонском забеге. |
Raas was able to rely on his strong sprint finish, but also took two solo victories. | Рас в первую очередь полагался на свой мощный спринтерский финиш, но также завоевал две сольные победы. |
Won the sprint cup title in this baby. | Я выиграл спринтерский кубок на этой малышке. |
Life is a marathon, not a sprint. | Жизнь - это марафон, а не спринтерский забег. |
In September 1976, the Alfasud Sprint coupé was launched. | В 1976 году был запущен в производство Alfasud Sprint. |
The 1750 GTV replaced the Giulia Sprint GT Veloce and introduced many updates and modifications. | 1750 GTV сменила Giulia Sprint GT Veloce и имела множество усовершенствований и изменений. |
Applications: 1977-1983 Alfa Romeo Alfasud 1977-1983 Alfa Romeo Sprint The 1.4 L (1,351 cc) was usually labelled a "1.3" in spite of its displacement. | Применение: 1977-1983 Alfa Romeo Alfasud 1978-1983 Alfa Romeo Sprint 1,4 л. (1,351 куб.см) обычно маркировался как «1,3», несмотря на свой объём. |
The name of the car evolved from Giulia Sprint GT to Giulia Sprint and to GTJ (Junior) and GTV (Veloce) in the late 1960s. | Название автомобиля эволюционировало из Giulia Sprint GT в Giulia Sprint, а затем в GTJ (Junior) и GTV (Veloce) в конце 1960-х годов. |
It uses the GSM cellular network for connectivity and does have some differences from Sprint's CDMA version. | Смартфон использовал сотовую сеть стандарта GSM и имел некоторые отличия от CDMA-версии Sprint. |