| And I'm living in hope like some pathetic spinster. |
А я живу надеждой, как жалкая старая дева. |
| An old spinster like me can barely guess at the depths of such passion. |
Старая дева вроде меня едва ли поймёт глубину таких чувств. |
| No, Mrs Roland, I am a spinster. |
Нет, миссис Роланд, я старая дева. |
| Did you really think a dried-up old spinster and a pathetic, delusional cripple could harm me? |
Неужели ты думаешь, что высохшая старая дева и жалкий сумасшедший калека могут меня обидеть? |
| I bet she's a cool, not weird, spinster. |
Без сомнения, она - неотразимая одинокая женщина, а не сумасшедшая старая дева. |